Every time when curtain of night arrives, we rectify an urban lights brightly lit. We are to use electric lamp to come illuminative, when but you know to be in,is not electric lamp before, what be to be used to come illuminative? Right, that is kerosene lamp.
每当夜幕降临的时候，我们整座城市灯火通明。我们都是用电灯来照明的，可是你知道在以前没有电灯的时候，是用什么来照明的吗？没错，那就是煤油灯。
Here, I remembered the pubic outside me also has light of a kerosene suddenly, last I will to grandfather home discover suddenly, there is a coal oil lamp that bestrews dirt and the thread of a spider web in storehouse. Pitch-black and smeary coal oil lamp, once match is ignited, had bright shake the “ life ” that shake, this kerosene lamp has some of caustic to defeat, it is glassy material, there is chimney of a glass outside, can not look down upon this chimney, its good but big. It is OK and windbreak, because carrying the meeting when kerosene lamp ambulates to wind extinguishs it, without this chimney, can carry kerosene lamp single-handed only, all the way cautious, like seeming to protecting an invaluable asset, for fear that extinguishs lights, the lamp is illuminated do not be afraid of be blown to destroy by wind. Most above the handle that one can be carried.
说到这儿，我突然想起了我外公家也有一盏煤油灯，上次我来到外公家突然发现，仓库里有一盏布满灰尘和蜘蛛丝的煤油灯。乌黑油污的煤油灯，一经火柴点燃，便有了亮晃晃的“生命”，这盏煤油灯有些损破，它是玻璃质材的，外面有一个玻璃灯罩，你可别小看这个灯罩了，它的用处可大了。它可以防风，因为端着煤油灯走动时会有风把它熄灭，没有这个灯罩，只能一手端着煤油灯，一路小心翼翼的，好像护着一个无价之宝一样，生怕把灯火熄灭，有灯照就不怕被风吹灭了。最上面有一个可以提起来的把手。
Grandfather tells me kerosene to the lamp is met the smoke that from uppermost the meeting in that small post has black appears from within come. Grandfather still tells me to say: Mom and uncle are particularly naughty before, often take this kerosene lamp to play secretly, every time his full marks / people it is black completely in nostril, I am thinking, of what appearance is this meeting then? I was given out suddenly burst out laughing.
外公告诉我煤油灯都会从最上面的那根小柱子里会有黑色的烟从里头冒出来。外公还告诉我说：以前妈妈和舅舅特别淘气，经常偷偷拿这个煤油灯来玩，每次他满分/们鼻孔里全是黑黑的，我在想，那该会是什么样子的呢？我忽然发出了哈哈大笑。
Grandfather still tells me, they can carry that bright coal oil lamp when going out to work in the evening greatly before. Arrived before in the evening, when students write line of business, the company that when people has dinner, …… can have kerosene light.
外公还告诉我，以前他们在大晚上出去干活的时候都会带上那盏明亮的煤油灯。在以前到了晚上，学生们写作业的时候、人们吃晚饭的时候……都会有煤油灯的陪伴。
I still get online look for the history of kerosene lamp! From clear minor details, kerosene lamp is introduced China's beautiful lamps and lanterns. Advanced fuel, and scientific combustion way and multiple the brightness at old oil lamp, make it attracted the Chinese's eyeball at a draught, have the Petroleum Company of some of foreign country especially, a brick picked up to knock on the door and thrown away when it has served its purpose-a stepping-stone to success that kerosene lamp regards him sale as petroleum products, push the common people to China, they offer free kerosene lamps and lanterns to the Chinese, supply one part fuel freely even, let people use.
我还上网找了找煤油灯的历史呢！自清末，煤油灯被引入中国美观的灯具。先进的燃料，以及科学的燃烧方式和数倍于老油灯的亮度，使它一下子吸引住了中国人的眼球，特别是有些外国的石油公司，把煤油灯作为销售自己石油产品的敲门砖，推向中国的老百姓，他们给中国人提供免费的煤油灯具，甚至免费供应一部分燃油，让人们使用。
The night below kerosene lamp is sweet, the night below kerosene lamp is warm, although that lampblack fumes nostril blackly, but the story below kerosene lamp is in that way wonderful however pleasant.
煤油灯下的夜是温馨的，煤油灯下的夜是温暖，尽管那油烟把鼻孔熏得黑黑的，但煤油灯下的故事却是那样的美妙动听。
As the progress of the times and development, every every used bright electric light, kerosene lamp is washed out by the times, became the corner that is forgotten by people.
随着时代的进步和发展，每家每户都用上了明亮的电灯，煤油灯被时代淘汰掉了，成了被人们遗忘的角落。(文/郭芷毓)