You fasten “ child child greedy, passed dried meat 8 namely year. Rice porridge with nuts and dried fruit eaten on the eighth day of the twelfth lunar month, drink a few days, scattered 23. 23, candy melon is stuck. 24, sweep house ……”
“小孩小孩你别馋,过了腊八就是年。腊八粥,喝几天,哩哩啦啦二十三。二十三,糖瓜粘。二十四,扫房子……”
Children's folk is being sung singing, the Spring Festival also goes to us with respect to one pace ground.
童谣唱着唱着,春节也就一步一步地向我们走来了。
After eating breakfast on Saturday, mom pulls an arm to suggest: “ today, we will sweep a room in order to receive an ox year come! ”
星期六吃过早饭后,妈妈挽起袖子建议道:“今天,我们来扫房子以迎接牛年的到来吧!”
“ is good! I put down ” the toy in the hand says, my room mixes “ the study puts in me 's charge! ”
“好呀!”我放下手中的玩具说,“我的房间和书房就归我啦!”
Father says: I and that mom come “ clean the dirtiest kitchen and toilet. ”
爸爸说:“那我和妈妈来打扫最脏的厨房和卫生间。”
I also want “ , I also want. ” little sister is jumping livelily to say, I want “ to be cheered for everybody! ”
“我也要,我也要。”妹妹欢快地跳着说,“我要为大家加油!”
Say to work. The family pulls arm, wear apron, take dishcloth, of in full swing worked to rise. I think: “ my room is little, good clean, that from arrange a room to begin! The quilt that I get on the bed first has spread ” , get on the bed those losing to get farfetched dress, bath towel again hang to clothes tree, use wet rag finally, brushed the head of a bed carefully, my cubby also has been cleaned.
说干就干。一家人挽袖子,戴围裙,拿抹布,都热火朝天的干了起来。我想:“我的房间小,好打扫,那就从整理房间开始吧!”我先把床上的被子铺好,再把床上那些丢得乱七八糟的衣服、浴巾一件件的挂到衣架上,最后用湿抹布,把床头仔仔细细地擦了一遍,我的小房间也就打扫好了。
Clean good room, I prepare to clean a study. Walk into a study to look, my day! The thing that sees 3 desk go up only simply “ fall out with sb full marks / day ” : All sorts of toy, waste paper, books pile farfetchedly, make me dazzling really, did not know how to start. Blame myself, do not have nurturance at ordinary times arrange a habit goodly. I begin patient ground to toss one Zhang Zhang waste paper into ash-bin, a this one orderly ground piles up the textbook that has used last term to go up to bookcase, the toy lets them return toy case in, storybook also is put on the bookshelf that belongs to his according to classification.
打扫好房间,我准备打扫书房。走进书房一看,我的天啦!只见三个书桌上的东西简直“闹翻了满分/天”:玩具、废纸、各种书堆得乱七八糟,真让我眼花缭乱,无从下手了。都怪我自己,平时没有养成一个良好的整理习惯。我开始耐心地把一张张废纸都丢进垃圾桶,上学期用过的课本一本一本整齐地码到书柜上,玩具则让它们回到玩具箱中,故事书也按照分类放在属于自己的书架上。
Dry move is working, I feel some are tired, went up to had given a close sweat personally, arm is so acerbity also that arm some carry did not rise, I did not have patience gradually, thinking otherwise not to work!
干着干着,我感觉有些累了,身上已经出了一层细细密密的汗,胳膊也酸得有些抬不起来了,我渐渐地没了耐心,就想着要不别干了吧!
At this moment, mom cries in the kitchen: “ if you became tired rest a little while, I what remain am waited for will do. ”
这时,妈妈在厨房里喊道:“你要是累了就休息一会,剩下的我待会来弄。”
But, the little sister resembles however answer read opportunity is same, in keep saying “ elder brother aside, cheer! Elder brother, cheer! ”
可是,妹妹却像个复读机一样,在一旁不停地说“哥哥,加油!哥哥,加油!”
I some felt embarrassed, father mother still has so much place to want to clean, how can I quit? Then, below the little sister's encouragement I exert all my strength again worked to rise.
我有些不好意思了,爸爸妈妈还有那么多地方要打扫,我怎么能半途而废呢?于是,在妹妹的鼓励下我又一次使劲干了起来。
The effort that passes a long time, our “ sweeps house ” task to be finished eventually, look at the house that look brand-new, I just know: Not be original completely with respect to some, change through the hand with one laborious in pairs however!
经过半天的努力,我们的“扫房子”任务终于完成,看着焕然一新的房子,我才知道:干净不是本来就有的,而是通过一双双勤劳的手换来的!(文/易心远)