At the beginning of good year 3, father mother takes me went to Shanghai historical museum. Place cent is 4 floor: First floor is order office, 2 buildings are archaic Shanghai exhibition hall, 3 buildings and 4 buildings are latter-day Shanghai exhibition hall.
大年初三，爸爸妈妈带我去了上海历史博物馆。场馆分为四个楼层：一楼是序厅，二楼是古代上海展厅，三楼和四楼是近代上海展厅。
We walked into place to visit order office center lion of two big copper, one is roaring, another is sitting silently, lion of these two big copper is lifelike. This is put before door of the bank that collect abundant before, the gas of big copper lion is indicative auspicious sign. Order office still has a treasure that presses down a house is “ the Republic of China 100 child ” of great gift litter, very regretful this item on display is in reparative in, we fail to see in kind.
我们一走进场馆就看了序厅中央的两个大铜狮，一个正在吼叫，另一个静静地坐着，这两个大铜狮栩栩如生。这是以前放在汇丰银行门前的，大铜狮象征着祥瑞之气。序厅还有一件镇馆之宝是“民国百子大礼轿”，很遗憾这件展品正在修缮中，我们没能看到实物。
Move be on 2 buildings, the archaic Shanghai of 2 buildings revealed a lot of stone implement, crockery and china. What see above all is stone implement, major stone implement is used at mostly in ancient time farming make. Farming after making a bumper harvest, people needs a few container to install the rest crop. After clay heats, people discovery can harden. Had crockery so. Successors discover crockery does not have method again outfit is too much too heavy perhaps stuff, so need is found more firm full marks / the container of solid. Successors found a kind of harder dirt, very solid china can become after heating. From the ceaseless development of these simple articles for daily use, showed to us at that time the wisdom of people of Shanghai ancient time.
着走上二楼，二楼的古代上海展示了很多石器、陶器和瓷器。首先看到的是石器，大部分石器在古代大多用于农作。农作丰收之后，人们需要一些容器去装剩余的农作物。人们发现泥土加热后可以变硬。所以有了陶器。后来人们又发现陶器没办法装太多或者太重的东西，所以需要找到更坚满分/固的容器。后来人们找到了一种更坚硬的泥土，加热后能变成很坚固的瓷器。从这些简单的生活用品的不断发展，给我们展现了当时上海古代人民的智慧。
3 buildings and 4 buildings are latter-day Shanghai exhibition hall, take 3 floors, I saw a very heavy copper prepares Chinese medicine by roasting it in a pan, reductive the occasion of period of the Opium War. The Shanghai failure because of the Opium War, had the leased territory of a lot of other countries so. Foreigner also brought a lot of foreign firm, introduced a lot of berth to taste. The city rises by water, promote because of harbor. Shanghai with individual situation, promoted the development of commerce, commerce and industry. The exhibition hall from the back introduced revolutionary success, of new China hold water, the development change quickly of Shanghai.
三楼和四楼是近代上海展厅，一进三楼，我就看见了一门很重的铜炮，还原了鸦片战争时期的场面。上海因为鸦片战争的失败，所以有了很多其他国家的租借地。洋人也带来了很多洋行，引进了很多泊来品。城市由水而起，因港而兴。上海以独特的地理位置，促进了贸易、商业和工业的发展。后面的展厅介绍了革命的成功，新中国的成立，上海的发展日新月异。
Look around whole visited historical museum, shanghai is from little fishing village becomes an an a county, town, city. I am is person of a Shanghai and feel proud. I should learn well, master more skill, the development that is Shanghai adds a brick to add tile.
参观完整个看了历史博物馆，上海是从一个小渔村变成一个县、一个镇、一座城。我为是一个上海人而感到骄傲。我要好好学习，掌握更多本领，为上海的发展添砖加瓦。(文/佚名)