There are a lot of unforgettable first times in the life, walk for the first time, talk for the first time, cycle for the first time. But, those who make my memory the deepest still is to go for the first time float goes.
生活中有很多难忘的第一次,第一次走路,第一次说话,第一次骑车。但是,让我记忆最深的还是第一次去浮潜。
Remember summer vacation 7 years old that year, I experienced eventually period composition need go under water of long already big fort reef, in the heart extremely excited.
记得七岁那年暑假,我终于去体验了期待已久的大堡礁潜水,心里兴奋极了。
I and coach changed phreatic water to take, put on crural web, took veil. Because this is the summer of the Southern Hemisphere, when entering the water so, the feeling is not very cold. Although can swim, for safe for the purpose of, I still cherish natant circle, go getting used to water slowly lukewarm. First slowly in mergence water, next I use breathing tube take a breath, breathe with mouth, stretch the leg, the web that use a base is delimiting water, it is good that the fish of marine multicoloured swims to swim not lively! I also more and more loosen, can't help excitement rises.
我和教练换上了潜水服,穿上了脚蹼,带上了面罩。因为这是南半球的夏天,所以下水的时候感觉并不是很冷。尽管会游泳,为了安全起见,我依然怀抱游泳圈,慢慢地去适应水温。头慢慢没入水里,然后我用呼吸管换气,用嘴巴呼吸,把脚张开,用脚蹼划着水,海底五颜六色的鱼游来游去好不热闹!我也越来越放松,不禁兴奋起来。
I am noticing breath all the time, but I find a greasy object suddenly from me hind back glide, I sucked a cool air, what thing? Resembled putting 10 bunny in my heart like, ground jumps ceaseless, I frighten the buoy in handle of ground within an inch of to be scattered, twinkling makes the body inflexible, also dare not move easily. But the coach says: "Do not fear, that may be only " transient " fish. " but this word did not comfort me, those bunny in my heart become much instead, I think: That thing can poisonous? Can you bite me? I more and more fear, the coach seemed to hear my aspirations, the offal that then he was taking me to return safety stage, I changed knead dough of web of phreatic water garment, foot to overspread, changed me originally the dress. This float goes to frighten me really.
我一直注意着呼吸,但我突然感觉到有一个滑溜溜的物体从我的后背滑过,我倒吸了一口凉气,什么东西?我的心里像揣了十只兔子似的,怦怦地跳个不停,我吓地差点把手中的救生圈撒开,瞬闹身体僵硬了,一动也不敢动。可教练说:“别害怕,那可能只是一条“路过”的鱼。”但这句话并没有安慰到我,我心里的那些兔子反而变多了,我想:那个东西会不会有毒?会不会咬我?我越来越害怕,教练好像听到了我的心声,于是他带着我回到了安全的下水台,我换下了潜水衣、脚蹼和面罩,换回了我原本的衣服。这一次浮潜真的吓到我了。
Evermore, often remember this float goes, I remain fresh in one's memory. Nevertheless I understood: Do not fear when anything crops up, overcome oneself scared psychology only, ability harvests a success.
从此以后,每每想起这次浮潜,我都记忆犹新。不过我明白了:遇事不害怕,只有克服自己的恐惧心理,才能收获到成功。