Ye! Mom should do a turnip to fry beef today, dry burn chop, want dribble, so, I go early with mom greatly market buys food.
耶！今天妈妈要做萝卜炒牛肉，干烧排骨，想想都流口水，所以，我一大早就和妈妈去菜市场买菜。
Just came to market, hear sound of ask a price, cry out voice, “ is little a yuan! ”“ guest, this has been minimum price, cannot again little! ”“ sells sugar cane! Sell sugar cane! Delicious sugar cane! Will quickly buy! The vegetable that what ”…… catchs greet is full of beautiful things in eyes and flesh kind: Shiny green green vegetables, bai Li appears green turnip, the tomato of ruddy embellish; Fat and not the steaky pork of be bored with, have everything that one expects to find of …… of fresh beef, hotpot.
刚来到菜市场，就听见讨价声、吆喝声，“就少一元！”“客人，这已经是最低价了，不能再少了！”“卖甘蔗！卖甘蔗！好吃的甘蔗！快来买！”……接着映入眼帘的是琳琅满目的蔬菜和肉类：绿油油的青菜，白里透青的萝卜，红润润的西红柿；肥而不腻的五花肉，新鲜的牛肉、羊肉……应有尽有。
We go toward market center, pass another stall. Booth advocate people look at us with expectant look simultaneously, staring at us ” of this “ fat, keep calling “ belle greatly, my course is very new will buy a place! ” spreads out no matter advocate how to cry, mom still is the appearance of a pair of of no help. Booth advocate people not reconciled to lost us ” of this “ fat, changed the target to me again: “ young handsome young man, also want to eat shiny green green vegetables certainly! Belle, you buy bit of composition to him! ” I am foolish slow-witted slow-witted ground stands in place, look at their one Zhangzhang laugh to get brighter than the flower smiling face, do not know how to reply, abrupt, mom stops before a booth board, I also followed to go up. The booth of those ” be abandoninged by our “ advocate, anxiously ground is looking by the booth of mom pitch on board, continue to stand fast next post. We are this booth advocate old client, know other people is very persistent, want and his argy-bargy, it is a very hard work. Mom breaks up to break up in dish basket, frown closely, toot from time to time a mouth. Singled out eventually big thick Bai Luobo, smell the flavour of smell beef and chop, ask: “ turnip, chop, beef how many money a jin? ”“ turnip 4 yuan quadrilateral, beef 44, chop 40. ”“ is so expensive, little place! ”“ is no good, belle. ” listened this word, mom decides to use ” of tactics of “ of bubble of use soft tactics: “ alas, it is frequenter, little place! ”“ is no good really, belle. ”…… passes argy-bargy one time, eventually, booth advocate agreed. I and mom great were carrying “ booty ” to come home.
我们往市场中心走去，经过一个又一个摊位。摊主们一齐用期待的目光看着我们，盯着我们这块“肥肉”，并不停地大喊“美女，我的菜很新鲜的来买点吧！”不论摊主怎样喊，妈妈还是一副无济于事的样子。摊主们不甘心丢了我们这块“肥肉”，又把目标转向了我：“小帅哥，一定也想吃绿油油的青菜吧！美女，你就给他买点！”我傻呆呆地站在原地，看着他们一张张笑得比花还灿烂的笑脸，不知怎样回答，突然，妈妈停在了一个摊板前，我也跟了上去。那些被我们“抛弃”的摊主，眼巴巴地望着被妈妈选中的摊板，然后继续坚守岗位。我们是这位摊主的老顾客，知道他人很固执，想和他讨价还价，是一件很难的事。妈妈菜筐里翻来翻去，紧皱眉头，时不时嘟起嘴。终于选出了一根又大又粗的白萝卜，又嗅了嗅牛肉和排骨的味道，问：“萝卜，排骨，牛肉多少钱一斤？”“萝卜四元四角，牛肉四十四，排骨四十。”“这么贵，少点嘛！”“不行的，美女。”听了这话，妈妈决定用软磨泡“战术”：“哎呀，都是常客，少点嘛！”“真的不行，美女。”……经过一番讨价还价，终于，摊主答应了。我和妈妈得意地提着“战利品”回家了。
Market is really lively!
菜市场真热闹！(文/赵绎钧)