Dear Mr. Chen:
亲爱的陈老师:
See the letter is good!
见信好!
Days elapses quickly, flash, spent 8 year, whether do you still remember, where is the happy days that plays together with us previously? I had read elementary school now 5 grade, those happy memory still stay in my brain up to now.
时光荏苒,一晃,就过了八个春秋,您是否还记得,以前和我们一起玩的快乐时光呢?现在我已经读到小学五年级了,那些快乐的记忆至今还留在我的脑海里。
, I and everybody learn a bicycle together, but my one not careful trip is in the ground, I threw an on sb's head, burst into tears, blood is completely on the foot. You help me up to arrive rapidly infirmary, attend attentively me, I say: “ does not learn a bicycle after me. You say ” however: “ does anything to cannot abandon, want to agree to make great efforts only, regular meeting is successful! ” I have only vague idea the ground nods, as a result I learned actually, because your rearward supports ceaselessly,this is, encouraging me. If it were not for such, I still learn not to write a composition can ride a bicycle, also won't understand these reasons.
六岁那年,我和大家在一起学自行车,可是我一不小心摔倒在地,我摔了个四脚朝天,泪流满面,脚上全是血。您赶紧扶我到医务室,细心地照料我,我说:“我以后不学自行车了。”您却说:“做任何事不能放弃,只要肯下功夫,一定会成功的!”我似懂非懂地点了点头,结果我竟然学会了,这都是因为您在背后不断支持、鼓励着我。要不是这样,我还学不作文会骑自行车呢,也不会懂得这些道理。
Remember 7 years old that year, because mom evening comes off work, I must stand in the classroom to wait for her, and you come over to accompany me everyday however, only you come over to help me when I am the most alone, helpless. If mom is occupied, you go on foot together with me again mom unit, all the way, you still ask me, say: Is “ mom busy? What to do on the weekend at ordinary times? ” I can't help very appreciate. Here, I say voice to you: Thank.
记得七岁那年,因为妈妈晚下班,我得站在教室里等她,而您却每天过来陪我,只有您在我最孤独、无助时过来帮我。如果妈妈有事,您又和我一起走路去妈妈单位,一路上,您还问我,说:“妈妈忙吗?平时周末都干什么?”我不禁十分感激。在此,我对您说声:谢谢。
Now, I had been student of a 5 grade, unlike is mischievous in that way before, naughty. Time is like an arrow, time elapse quickly, I had followed you to part 8 years, but the happy days that I still can remember from time to time and you are together.
现在,我已经是一个五年级学生了,不像以前那样顽皮、淘气。光阴似箭,日月如梭,我已经跟您分开了八年,但我还会时不时想起和您在一起的快乐时光。
Wish you:
祝您:
Good luck!
万事如意!
Your student: Xia Yu
您的学生:夏宇
2017. 6. 4
2017。6。4(文/夏宇)