Childhood is big sea mile a spoondrift that gallop, it is a conch of a beauty, it is tuft bunch 1000 appearance the coral of 100 condition, it is one string strings together glittering and translucent and ablaze pearl …… the childhood life of everybody is much appearance is colorful, childhood life of mom does not have interest one time more. To walk into childhood years of mom, I asked mom to make detailed introduction to me designedly.
童年是大海里一朵朵奔腾的浪花,是沙滩上一枚枚美丽的贝壳,是一簇簇千姿百态的珊瑚,是一串串晶莹闪亮的珍珠……每个人的童年生活都是多姿多彩的,妈妈的童年生活更别有一番趣味。为了走进妈妈的童年岁月,我特意请妈妈向我做了详细介绍。
Listen to mom to say, her childhood study condition is difficult, because do not have alarm clock, she awakes in the morning normally or hear chicken to hit cry to go to school. Once the child midnight of mom and her neighbour home gets up go going to school, the school leaves home about two lis of roads, reach the school even by way of a graveyard. The day is so black at that time that the day stretch his hand not to see the five fingers, on the road go before can cautious gropingly only.
听妈妈说,她的童年学习条件艰苦,因为没有闹钟,她通常早上一醒来或者听到鸡打鸣就去上学。有一次妈妈和她邻居家的孩子半夜起床去上学,学校离家约两里路,到学校还要途经一片坟墓。当时天黑得伸手不见五指,路上只能小心翼翼摸索着前行。
There is building felt of waterproof ox hair above the house in those days, ignite extremely easily, the road that advances to enlighten, young associate secretly felt of below hold tight a few ox hair, ignite with match when firebrand. 1000 hill of “ of all previous classics just reach the school after ” of innumerable trials and hardships of ”“ of 10 thousand water, but see the gate tightens a lock only, the sky in campus does not have one person. Look up see a day, the moon is hanged high be in the center of the sky! Hear here, I can't help the spirit that the mom since admire is attend school only to intellectual eagerly and work from dawn to night in one's childhood. The condition is good now, what reason do I have not to learn well again?
那时屋子上面盖着防水的牛毛毡,极易点燃,为了照亮前进的道路,小伙伴就偷偷揪下一些牛毛毡,用火柴点燃当火把。历经“千山万水”“千辛万苦”后才到达学校,可是只见大门紧锁,校园里空无一人。抬头看天,月亮还高高地挂在天空中央哩!听到这儿,我不由得敬佩起妈妈小时候对知识如饥似渴和起早贪黑只为求学的精神。现在条件好了,我又有什么理由不好好学习呢?
Although mom goes to school in those days the condition is difficult, but the thing that play but much: Kick shuttlecock, turn a somersault, throw the mud, bag that throw sand, play hide-and-seek what …… mom likes most still is her place dot the game —— of peculiar composition piles “ house ” with ginger bine.
虽然妈妈那时上学条件艰苦,但玩的东西可多了:踢毽子、翻跟头、摔泥巴、丢沙包、捉迷藏……妈妈最喜欢的还是她当地小孩子特有作文的游戏——用姜茎堆“屋子”。
Mom is born in mound in relief Ma Zhai, be called over there the countryside ” of “ ginger. Annual the autumn large quantities of ginger bumper harvests, mom and young associate pick ginger on the weekend, drop the shiny green bine clutch on ginger. I ask mom the bine of ginger has what use curiously, mom says it but useful! Receive ginger to come to cauline gather up, pile together with young associate greatly house, a wicket stays among, etc did ” of this “ big project, a few children are gotten into together get, here the face is mad play, extremely. It is that house, kept mum a lot of good memory.
妈妈出生在阜阳马寨,那里被称为“生姜之乡”。每年秋天大批生姜丰收,妈妈和小伙伴就在周末去摘生姜,把生姜上绿油油的茎掐掉。我很好奇地问妈妈生姜的茎有什么用处,妈妈说它可有用哩!收完生姜把茎收集起来,和小伙伴一起堆一个大大的房子,中间留一个小门,等干完了这项“大工程”,几个小朋友便一起钻进钻出,在这里面疯玩,不亦乐乎。就是那屋子,留下了妈妈许多美好的回忆。
Besides play game, mom still can do shuttlecock. Take a copper cash, wrap with cloth seam circuit closely, there is a quadrate small hole among copper cash, can insert chicken feather inside. To make beautiful shuttlecock, after killing chicken every time, the gather up of wool of bright red cock that mom shines that glossy comes, bind with the line, insert it in copper cash aperture again, seam secure on cloth, a very beautiful shuttlecock has been done. The shuttlecock that uses such chicken feather make it not only good-looking and not bad kick, that chicken feather is showing light, ground of male military spirit stands in copper cash center, shake along with wind, always preparing to win the contest for host!
除了玩游戏,妈妈还会做毽子。拿一枚铜钱,用布裹紧把一圈缝住,铜钱中间有个方形的小洞,可以把鸡毛插在里面。为了做出漂亮的毽子,每当杀鸡后,妈妈就把那油光发亮的大红公鸡毛收集起来,用线绑一块,再把它插在铜钱孔中,缝在布上固定住,一个十分美丽的毽子就做好了。用这样的鸡毛做成的毽子不仅好看还好踢,那鸡毛闪着光,雄武精神地立在铜钱中心,随风抖动,时刻准备着为主人赢得比赛!
Ah! Listened to mom's introduction, I feel mom's childhood is true is already simple happy, having endless fun. Although mom's childhood is very distant already, but clearly of thing of the contact since memory is in eye, make me infinite and yearning, clinking also to mom admire!
啊!听了妈妈的介绍,我感觉妈妈的童年真是既简单又快乐,有着无穷无尽的乐趣。妈妈的童年虽然已很遥远,但回忆起来往事历历在目,让我无限向往,对妈妈也无比敬佩!(文/汪涵)