Annual winter vacation began, do not carry us there is many in the heart glad, the manual task that assigns even the teacher is so novel —— makes festive lantern, and should finish before the festival of lanterns.
一年一度的寒假开始了，甭提我们心里有多高兴了，就连老师布置的手工作业都那么新颖——制作花灯，而且要在元宵节之前完成。
At the beginning of the first month of the lunar year 81 big early, I rise let mom and me help make. Above all, we begin to seek data: Scissors, portable bag, sizy ……“ still differs, it is beautiful paper. I say ” excitedly. 1 minute, 3 minutes, beautiful paper of 5 minutes of …… is playing with me play hide-and-seek, where cannot find. After half hours, eventually, it appeared in the drawer of tea table. “ was found! ” my aloud says.
正月初八一大早，我就起来让妈妈和我帮忙制作。首先，我们开始找材料：剪刀，手提袋，胶水……“还差一个，是花纸。”我激动地说。1分钟，3分钟，5分钟……花纸在和我玩捉迷藏呢，哪里都找不到。半小时后，终于，它在茶几的抽屉里出现了。“找到了！”我大声地说。
Then, we begin to make. I take out portable bag, with rule quantity, cut it into the lozenge of 5 same size, next every horn is right neat, order two part together with stapler. But discovery is not quite good with stapler order, then, I let mom take needlework seam them together. Mom has taken needlework to be about to begin to help me seam. I seized needlework: “ is no good, mom! This is my exercise, I want him composition to finish. After ” mom listens, laughing to touch my head: “ is good, that can want to wear thimble. ” then, I wear thimble, taking a line single-handed, holding hard scrip single-handed, lowered his head to seam rise. “ ! My hand was defeated by pinprick. ” is abrupt, a bright red blood stream come out, I cried in spite of oneself. Hear voice, mom started to take to achieve to me immediately can stick, blowing my hand with the mouth at the same time, affix cautiously for me at the same time, although very ache, but I do not say however, bear tear by force to smiling, continue to bury below do festive lantern. Not a little while, 5 horn are seamed, I begin paper to cut tassel with card again, next, stick with glue, again from all round of the multicoloured on besmear lacy, above stamp two small holes, drop is sizy, handle carries the cord of bag to wear, finally, cut again lacy all round the thing that comes out more, such, already environmental protection, beautiful festive lantern has been made.
接着，我们开始制作。我拿出手提袋，用尺子量一量，把它剪成5个同样大小的菱形，然后每个角对齐，用订书机把两个角订在一起。但发现用订书机不太好订，于是，我让妈妈把针线拿来把它们缝在一起。妈妈拿过针线来就要开始帮我缝。我一把针线夺了过来：“不行，妈妈！这是我的作业，我要自己作文完成。”妈妈听后，笑着摸摸我的头：“好吧，那可要戴上顶针。”于是，我戴上顶针，一手拿着线，一手捏着硬纸片，低头缝了起来。“啊！我的手被针扎破了。”突然，一滴鲜红的血流了出来，我不由自主地喊了一声。听到声音，妈妈立刻起身给我拿了一个创可贴，一边用嘴吹着我的手，一边小心翼翼地为我贴上，虽然很疼，但我却不说，强忍泪水微笑着，继续埋下头做花灯。不一会儿，五个角都缝完了，我又用卡开始纸剪穗子，然后，用胶水贴住，再从周围涂上五颜六色的花边，在上面戳两个小洞，滴一点胶水，把手提袋的绳子穿进去，最后，再剪一剪花边周围多出来的东西，这样，一个既环保、又漂亮的花灯就制作好了。
Although very painstaking when make, puncture hand, but the festive lantern that sees him exert one's utmost effort is made, very happy however.
虽然在制作时很辛苦，又扎破了手，但是看到自己呕心沥血制作的花灯，却非常开心。(文/张芯蕾)