My holiday resembles a song, euphonic sweet; My holiday resembles an imp, each days are so contented, happy; My holiday resembles a lollipop, each days are so sweet; My holiday flavors like again box, have hot, acerbity, sweet, bitter, various flavour be mingled with among them, it is rich and colorful really.
我的假期像一首歌，悦耳又甜蜜；我的假期像一个顽童，每一天都是那么充实、快乐；我的假期像一个棒棒糖，每一天都是那么甜；我的假期又像一个调味盒，有辣的，酸的，甜的，苦的，各种各样的味道夹杂其中，真是丰富多彩。
During holiday life comes, I give self-ordained holiday of a “ plans ” , do you know why? Because I should let very contented, joy each days of my holiday.
假期生活来临之际，我给自己制定了一个“假期计划”，你们知道为什么吗？因为我要让我的假期的每一天都很充实、快乐。
I should arrange my valuable time well, for instance: Get up time, sack time, breathing space, play time, learn time ……
我要好好安排我的宝贵时间，比如：起床时间，睡觉时间，休息时间，玩耍时间，学习时间……
Before sleeping namely above all, must play well, want to sleep to nature to wake every morning. This is holiday life only begin! The timetable that I establish is very appropriate certainly.
首先一点就是睡觉前得好好玩玩，每天早上都要睡到自然醒。这只是假期生活的开始哦！我制定的时间表一定是非常合适的。
I am probably get up 7:30, wash the extracurricular book when a small composition looking after gargle ends, the time that uses 3 two hours will keep winter vacation operation. Lunch time arrives probably after keeping operation, eat lunch cannot violent campaign, the time that so I want to use a hour will draw, the picture is over to move one hour later, the time later plays to the top of one's bent, hey, be very interesting? With a ha breath out ……
我大概是在七点半起床，洗漱完毕之后看一个小作文时的课外书，用两三个小时的时间来写寒假作业。写完作业后大概就到午饭时间了，吃完午饭不能剧烈运动，所以我要用一个小时的时间来画画，画完以后运动一小时，之后的时间就尽情地玩，嘿嘿，是不是很有趣呢？哈哈……
Additionally the plan goes Henan spends the New Year. Why? Because I want to express elder sister to play together with me, the hand just a luck because of her, still include the sort of Bobby baby in the shop to be done but good-looking. The stake that I should acquire with my exam buys a few toys to express elder sister to do handiwork together with mine.
另外计划去河南过年。为什么呢？因为我要去和我表姐一起玩，因为她的手可巧了，还包括商店里的那种芭比娃娃都做得可好看了。我要用我考试获得的奖金买一些玩具去和我的表姐一起做手工。
Winter vacation life can be joy, contented; Also can be irritated care. Of course winter vacation plays so that leave not happy the final achievement that also depends on you completely, but I believe anyhow I want to be done according to the plan only, my winter vacation life is joy, contented certainly. The winter vacation that so I expect I am good lives.
寒假生活可以是快乐、充实的；也可以是烦忧的。当然寒假玩得开不开心也就全在于你的期末考试成绩，但是我相信无论如何我只要根据计划做了，那我的寒假生活就一定是快乐、充实的。所以我期待我美好的寒假生活。(文/江洋颖)