The Longmen Grottoes is located in south Luoyang city between the Yi Que gorge that 6 kilometers give.
龙门石窟位于洛阳城南6公里出的伊阙峡谷间。
According to statistic, two hill are existent hole niche 2100 many, statue is amounted to 100000 much honour. Among them the biggest be as high as 17.17 meters, the smallest have 2 centimeters only however. It is museum of a figure of Buddha simply.
据统计,两山现存窟龛2100多个,造像达100000多尊。其中最大的高达17.17米,最小的却只有2厘米。简直就是一个佛像博物馆。
The Longmen Grottoes not only statue is various, still have a few very grand burrow! For instance hole of 10 thousand Buddha. Hole of 10 thousand Buddha has 15000 honour small Buddha, these small Buddha are vivid and delicate, lifelike, very grand: Some figure of Buddha are sitting up, very unruffled; Some figure of Buddha are using peculiar Buddhist an impression of the hand; Some figure of Buddha are taking Buddha bead, very configuration each different.
龙门石窟不仅造像繁多,还有一些十分壮观的洞穴呢!比如万佛洞。万佛洞有15000尊小佛,这些小佛生动精致,栩栩如生,十分壮观:有的佛像端坐着,十分安详;有的佛像正在施特有的佛教手印;有的佛像正拿着佛珠,十分形态各异。
Inside the hole advocate Buddha is Amitayus, sit up on the lotus throne of double deck, face posture is plump and fruity, double shoulder breadth is thick, concise and fluent Yi Wen is the sculpture gimmick of the knife of the composition that mix a circle that wielded Tang Chao, very elegant. Advocate the stays share of Buddha carved force of 4 King Kong person, that do all one can up heroic posture and advocate of Buddha composed form bright contrast, also more lining is held in the palm advocate of Buddha unruffled.
洞内的主佛是阿弥陀佛,端坐在双层的莲花宝座上,面相丰满圆润,双肩宽厚,简洁流畅的衣纹是运用了唐朝的混圆作文刀的雕刻手法,十分的精美。主佛的束腰部分雕刻了4位金刚力士,那奋力向上的雄姿与主佛的沉稳形成鲜明的对比,也更加衬托出主佛的安详。
The Longmen Grottoes not only burrow is grand, still have a magical fokelore! Period of remote antiquity of according to legend, there is the lake water of insignificant of grand of a mist-covered water south Luoyang city, all round green hill is verdant, fragrant grass is luxuriant. When a laborious child is depasturing, often hear underground transmits “ not to open the sound of ” , the child thinks, say: “ leaves! Who knows ” unfinished, long Menshan from the fission intermediate, billowy lake water flushs from breach, bold and flowing. A lot of stone appeared to resemble on the rock wall of two hill. From now on, the Longmen Grottoes is famed the world.
龙门石窟不仅洞穴壮观,还有一个神奇的传说呢!相传远古时期,洛阳城南有一片烟波浩渺的湖水,周围青山苍翠,芳草萋萋。一个勤劳的孩子在放牧时,常常听见地下传来“开不开”的声音,孩子想了想,说:“开!”谁知道一声未了,龙门山从中间裂开,汹涌的湖水从裂口涌出,一泻千里。两山的岩壁上则出现了许多的石像。从此,龙门石窟就闻名天下。
The Longmen Grottoes is wonderful artical excelling nature really, I am the Longmen Grottoes of the motherland really and proud!
龙门石窟真是巧夺天工啊,我真为祖国的龙门石窟而骄傲!(文/Chenyz)