Someone has said a such words: “ grows is a lengthy process, but the thing that be brought up is an instant only however. I do not understand ” all the time the meaning of this word, until that time, I just experience alleged “ truly what is grown ” after all.
有人说过这样一句话：“成长是一个漫长的过程，但是长大却只是一个瞬间的事情。”我一直不理解这句话的意思，直到那一次，我才真正体会到所谓“长大”究竟是什么。
That is one is not had flatly strange on Sunday, I finish extracurricular class to return the home, blaming the job that produces today with mom at the same time, take a thing to prepare feigned course of study at the same time. When taking room entrance, I and mom looked toward the calendar of door edge at the same time, air appears caky —— the birthday that today is mom, and I, as me the daughter's, do not have any expression not only, still blaming the petty thing of a few trifles! I am a little awkward, was in surely by the abracadabra with abhorrent what it seems that place, how is knowing temporarily good.
那是一个平平无奇的星期天，我上完课外班回到家，一边同妈妈抱怨着今天发生的事，一边拿上东西准备做作业。走到房间门口时，我和妈妈同时朝门边的日历看了一眼，空气似乎凝固了——今天是妈妈的生日，而我，身为女儿的我，不仅没有任何表示，还在抱怨一些鸡毛蒜皮的小事！我有些尴尬，似乎被什么可恶的咒语定在了原地，一时不知道如何是好。
“ that, birthday joy, mom. After a few seconds with endless ” pass, I start to talk.
“那个，生日快乐，妈妈。”漫长的几秒过后，我开口。
Mom nods, laughed, it seems that high full marks / promote extremely, path: “ thanks a daughter! Hum, you write line of business first. ”
妈妈点了点头，笑了，似乎高满分/兴极了，道：“谢谢女儿！嗯，你先去写作业吧。”
My mouth is stretched close again, I know what I should do, or it is to say what to nod, funny is, I do not know what I should do, what should say.
我的嘴张开又闭上，我知道自己应该做点什么，或是说点什么，可笑的是，我不知道自己该做什么，该说什么。
It is endless a few seconds, I eventually, broke house in silent: “ forehead, feel embarrassed, i, I forget to prepare a gift for you. ”
又是漫长的几秒，我终于，打破了屋里的沉默：“额，不好意思，我，我忘记为您准备礼物了。”
Mother changes the look to me. “ the birthday that today is me, can you hold me in the arms? She still is laughing at ” .
妈妈将目光转向我。“今天是我的生日，你可以抱一下我吗？”她仍笑着。
I go by, give mom a hug. I notice her eye socket is red clearly. Flashy, I realize, what mom perhaps imagines without me is so firm, she also is a schoolgirl, also have effeminate one side! That is flashy, I just experienced myself to be brought up, should assume an one share responsibility that attributes oneself.
我走过去，给妈妈一个拥抱。我分明注意到她的眼圈红了。一瞬间，我意识到，妈妈也许并没有我想象的那么坚强，她也是个女生，也有柔弱的一面啊！那一瞬间，我才感受到自己长大了，该承担起属于自己的一份责任了。
That time, that one instant, I was brought up really.
那一次，那一个瞬间，我真真正正长大了。(文/吕思慧)