Many days of sunshine that disappear is in year of 30 tender that day ground to asperse come down, the small kitchen of the pubic outside making is beaming all the more, everybody already worked to prepare to wrap dumpling.
多日不见的阳光在年三十那天温柔地洒下来，使得外公家的小灶间格外喜气洋洋，大家已忙活开来准备包饺子。
Just the hand of brunt grandfather gets hurt this year, the face is obliged to give father ferments. Then 5 pairs of eyes are staring at a pair of big and strong hands continuously to exert all his strength in flour continuously pound. All things start is bad, knead ah knead, knead so that father's face resembles red apple, flour still scattered here and there is worn stubbornly dispersedly, your look, return not as small as force grandmother to be kneaded well. Grandfather strength is urgent, then both hands is stupefied in half sky, want to help, most in ceaseless talk about again and again wears: “ hm will do, hm will do! The ground says ” mom grinning: “ lets him do, let him learning bit, want to be kneaded opportunely! ”
只是今年主力外公的手受伤，面只得交给爸爸发酵。于是五双眼睛直直地盯着一双大而有力的手在面粉里使劲捣。万事开头难，揉啊揉，揉得爸爸的脸像红苹果，面粉仍七零八落倔强地散开着，你瞧瞧，倒还不如力小的外婆揉得好。外公性子急，那双手愣在半空，想要帮忙，最里不停念叨着：“唔来弄，唔来弄吧！”妈妈笑嘻嘻地说：“让他弄，让他学着点儿，要揉得巧！”
See father body only forth one bend one bend, hand across is pressed, according to grandmother give directions to control the aspect so that do not leave a bit gap, gradually, dough is obedient, become for nothing fat fat, bulging.
只见爸爸身子往前一倾一倾，手交叉一按一按，根据外婆的指点把面压得不留一点缝隙，渐渐地，面团听话了，变得白白胖胖、圆鼓鼓。
Become the face rub with the hands that has kneaded, cut again paragraph, still calculate simple. However, paragraph roll becomes dumpling skin, father is helpless really, be forced to ask grandfather to help. Grandfather is worthy of is veteran, finger defeated composition / , coarse both hands still very address, a hand is rotating quickly dumpling skin, a hand uses rolling pole to roll back and forth on face skin, the dumpling skin that roll comes out although modelling 1000 appearance 100 condition, but even, exquisite.
把揉好的面搓成条儿，再切成段，都还算简单。然而，把段擀成饺子皮，爸爸实在是无能为力，只好请外公帮忙。外公不愧是老手，手指破了作文/，粗糙的双手仍很灵巧，一只手迅速旋转着饺子皮，一只手用擀面杖在面皮上来回滚动，擀出来的饺子皮虽然造型千姿百态，但均匀，细腻。
Wrap dumpling, it is I and mom distinguish oneself when. Mom's hand looks be like address, but the dumpling of the bag resembles an endomorph, drape is not good-looking also, the deft little hand when I do handiwork this pair at ordinary times is lumpish also. But, grandfather of “ all-purpose ” is forced to help, if dumpling baby jumps down from his hand like running water, plump, wearing lacy skirt, very lovely.
包饺子了，是我和妈妈大显身手的时候了。妈妈的手看似灵巧，但包的饺子像一个矮胖子，褶皱也不好看，我这双平时做手工时灵巧的小手也不中用。无奈，“万能”外公只好来帮忙，饺子娃娃如流水般从他手里跳下来，胖乎乎，穿着花边裙，好可爱。
Sunshine from the window, sneak away in a crack between a door and its frame come in to run everywhere, also come add trouble to. Our dumpling is prettier and prettier, my exert of beautiful …… of trigonometry bag, a shoe-shaped gold or silver ingot used as money in feudal China, sun all over stunt, return church mom, bring so that grandfather grandmother click of the tongue gasps in admiration.
阳光从窗户里，门缝里溜进来到处跑，也来凑热闹。我们的饺子越来越像样，三角包、元宝、太阳花……我使出了浑身绝技，还教会了妈妈，引得外公外婆啧啧赞叹。
Look at plateful 7 pour 8 crooked, bearing the dumpling of each different, look at the smiling face of everybody, one kind warms feel the vapour as boiled water warmly slowly rise, run upon is whole between special mess. Dumpling has not left boiler, I already tasted the taste that gave it, very sweet, very beautiful. Dip of this kind of flavour is in year of flavour in, send more full-bodied.
看着满盘七倒八歪、神态各异的饺子，看着每个人的笑脸，一种暖暖的感觉随着开水的蒸汽缓缓上升，萦绕着整个小灶间。饺子还没下锅，我已尝出了它的味道，很甜，很美。这种味道浸在年味里，愈发浓郁。