The past is supple, some things already turned each into the fragment, but a thing resembled drinking a bowl of strong Chinese traditional medicine like, the heart that lets me up to now agonized difficult character.
往事依依，有些事已变成一个个碎片，但有一件事像喝了一碗浓浓的中药似的，让我的内心至今苦涩难言。
One grade spring period a day, beautiful in relief illumination is warm on the body of complacently, the flower of the very beautiful flowers in campus laughs more aglitter than the sun. I come to the school early, arrive together with Guo Zifan classroom, just put down satchel, hear Guo Zifan attacks jade to knock the ground like gold to cry: “ Mao Yujie! Will quickly look, there is pen of fluorescence of a pink on the table of Yin Ke Yu! I go by ” to look: “ ah! Very beautiful ‘ chalk ’ ! My more than smooth peek with the eye wears ” Guo Zifan, see her only one face is bad laugh, taking fluorescent pen single-handed, another hand is pointing to antependium to say: “ otherwise, are we drawn on their antependium? ” I brooded a little while, say apprehensively: Did “ still fasten Mr. …… to know to do how? Land of one province or county enlosed by that of another of eye laugh eyebrow says ” Guo Zifan: “ hey, do not have a thing! The day does not say, the ground does not say, you do not say, I do not say, the teacher won't know. ” I anxiety-ridden chime in with others wears: “ that …… draws little only. It is on ” mouth so say, but the fact is different, I two it is lively and vigorous in calligraphy, jump over a picture to jump over vigorously, forget oneself ground writes went up: =pig” of “ Liu Qianzhi. (because of Yin Ke Yu with desk it is Liu Qianzhi) final “g” still had ground of “ art ” to turn very much a big group. Later, I put down a pen rapidly, consternation ground runnings at the same time. See Guo Zifan again, foolish still foolish ground station is at a loss in that. “ hey! This falls to wait for a teacher to come only! ”
一年级春期的一天，明媚的阳光照在身上暖洋洋的，校园里姹紫嫣红的花儿笑得比太阳还灿烂。我早早地来到学校，和郭子帆一起到教室，刚把书包放下，就听见郭子帆击玉敲金般地喊道：“毛玉洁！快来看呀，尹柯喻的桌子上有一支粉色荧光笔！”我走过去一看：“嗬！好漂亮的‘粉笔’！”我用眼睛的余光窥视着郭子帆，只见她一脸坏笑，一手拿着荧光笔，另一只手指着桌布说：“要不，咱们在他们的桌布上画画？”我沉思了一会儿，惴惴不安地说：“还是别……老师知道了咋办？”郭子帆眼笑眉飞地说：“嗨，没事！天不说，地不说，你不说，我不说，老师不会知道的。”我忧心忡忡地随声附和着：“那……只画一点点。”嘴上是这么说的，可事实不一样了，我俩是龙飞凤舞，越画越起劲，忘乎所以地写上了：“刘迁智=pig”。（因为尹柯喻的同桌是刘迁智）最后的“g”还很有“艺术”地转了个大圈圈。之后，我赶紧放下笔，惊惶失措地跑到一边。再看郭子帆，还傻傻地站在那不知所措。“哎！这下只等老师来啦！”
Had not known how long, fourth teacher came. Hard to avoid of ─ of Pi Taibao ─ wants “ dumpling ” of let the cat out of the bag, final well-advised fourth teacher or fish clue, go looking for Guo Zifan. At this moment, the in fear and trembling in my heart, two control are abrupt oozy sweat, two legs quiver slightly, resemble putting a leveret in the bosom, ground jumps ceaseless. Insecurity must hit water ─ ─ like 15 well-bucket be agitated, the heart mentions voice key point at a draught in, the heartbeat is faster and faster, with respect to faster and faster like rhythm drumbeat. From time to time is loud, rhythm of from time to time is differ, about the same I can be heard. Be in at this moment, fourth teacher asks me: “ Mao Yujie, just I listen to Guo Zifan to say, you and she is drawn at the same place, be? ” I am low head, all over the face aglow, say with the ground of sound cowardly cowardly like mosquito: “ is, I and she works. ”“ good, classes are over both of you do not go first! ”
不知过了多久，丁老师来了。“饺子皮太薄──难免要露馅”，最终明智的丁老师还是查出了端倪，就去找郭子帆。这时，我心里忐忑不安，两个手心突然就渗出了汗，两腿微微发抖，怀里就像揣着一只小兔，怦怦地跳个不停。紧张得就像十五吊桶打水──七上八下，心一下子提到嗓子眼里，心跳越来越快，就像节奏越来越快的鼓点。时而大声，时而节奏不一，差不多我都能听到了。就在这时，丁老师问我：“毛玉洁，刚刚我听郭子帆说，是你和她一块儿画的，是吗？”我低着头，满脸通红，用蚊子般的声音怯怯地说：“是，是我和她干的。”“那好，放学你俩先别走！”
“ bites 0 ” , one of a depressing and irritated heart classes are over ring rang, fourth teacher asks “ of I and Guo Zifan ” was taught one time to the office, let us come home to wash antependium clean finally.
“叮零零”，一阵阵沉闷而烦心的放学铃声响了，丁老师把我和郭子帆“请”到办公室教育了一番，最后让我们回家把桌布洗干净。
Go on the way home, the light that the sun shoots cuts general lunge like the knife my heart. Roadside, downhearted floret is swaying crestfallenly in gentle breeze, go on the way home from earth with respect to Lian Gang, the light that the sun shoots cuts general lunge like the knife my heart. Roadside, downhearted floret is swaying crestfallenly in gentle breeze, the small grass that gets pointed pointed head from earth with respect to Lian Gang seems to also mocking ……
走在回家的路上，太阳射出的光如刀割一般刺进我的心脏。路边，无精打采的小花垂头丧气地在微风中摇曳着，就连刚从土里走在回家的路上，太阳射出的光如刀割一般刺进我的心脏。路边，无精打采的小花垂头丧气地在微风中摇曳着，就连刚从土里钻出尖尖脑袋的小草好像也在嘲笑着……
Now, every time the antependium that I see that is virescent, can feel special to ashamed remorses. If time can be follow one's inclinations, I want to return really once upon a time, affirmation won't harm others so in those days.
现在，每当我看到那淡绿色的桌布，就会感到非常愧疚。要是时间能随心所欲，我真想回到从前，那时肯定不会这样伤害别人。