[Fan Ka add is written]
【凡卡续写】
Xue Zinan
薛子楠
The following day in the morning, fan Ka is enmeshed in wonderful dreamland to not be willing to awake. At this moment, he feels suddenly to there is an acuteness ache on the body. “ Fan Ka, did you use my ink and pen? Want to endure again beat? ” boss brandish is worn that terrible leather belt, , hit in Fan Ka to go up personally heavily, imprint on Fan Ka's body a red mark that bearing blood, he aches so that was overcome, be forced truth fact says, dozen red the boss of the eye is more indignant.
第二天早上，凡卡沉浸在美妙的梦乡中不愿意醒来。这时，他突然感到身上有一阵剧烈的疼痛。“凡卡，是不是你动了我的墨水和笔？又想挨揍了是不是？”老板挥舞着那条可怕的皮带，一下又一下，重重地打在凡卡身上，凡卡的身上印出带着血的红痕，他疼得受不了了，只好实话实说，打红了眼的老板更加愤怒了。
The boss pulls Fan Ka in the courtyard, throw him on the meadow of that overgrow bramble, kick of ground of firm of the firm that use a base he, fan Ka is so painful that Fan Ka scream aloud. Hear this miserable voice, again ironhearted person is met by penitentiary. But the boss' heart is even harder than Tie Shi however, essential won't softhearted, he at the same time kick scolds at the same time: “ I eat you to wear to you, you still use my thing secretly, see me not kick is dead you! ” boss is hit tired, say to the Fan Ka that be about to die: “ forbids you to have a meal today. ”
老板把凡卡拖到院子里，把他扔在那长满荆棘的草地上，用脚狠狠地踹他，凡卡痛得大声惨叫。听到这悲惨的声音，再铁石心肠的人都会被感化的。可老板的心却比铁石还要硬，根本就不会心软，他一边踹一边骂：“我给你吃给你穿，你还偷用我的东西，看我不踹死你！”老板打累了，对着奄奄一息的凡卡说：“今天不准你吃饭。”
Pitiful Fan Ka climbed hardly, he knows himself cannot so gone, because still have a grandfather need in the country,he is taken care of, protect. Then, fan Ka made pair of coarse shoe with bark, escaped in the boss' home. He runs hardly toward the home of rural grandfather, can confuse a road however, muddleheaded ground runnings to the town. Fan Ka had eaten several days without the meal, be forced to run into the ort that others eats stealthily in the restaurant, was discovered by employee however. Employee is taking club to chasing after him, fan Ka runs in desperately past woods, threw stuff eventually. This safe thinking, just encountered the boss that hunting unexpectedly however. Fan Ka is frightened madly run quickly, boss anxious cannot find Fan Ka, see him now, how can let off him again. The boss raises shotgun, hit to Fan Ka. Tree of have the aid of avoids Fan Ka, but bullet or the leg that hit him, he aches continuously to sweat, ran to be not moved, be forced to hide at the back of the leaf. Fail to had hidden regrettablly, still was discovered by the boss. Boss all over the face look ugly and ferocious, say ferociously: “ dare beat the gun comes out, I see you is court death, run! Run! ”
可怜的凡卡艰难地爬了起来，他知道自己不能这样死去，因为在乡下还有个爷爷需要他照顾、保护呢。于是，凡卡用树皮做了双粗糙的鞋子，逃出了老板的家里。他艰难地往乡下爷爷的家跑去，可却迷了路，稀里糊涂地跑到了镇上。凡卡已经好几天没有饭吃了，只好跑进饭馆里偷吃别人的剩菜，却被员工发现了。员工拿着木棍追着他，凡卡拼命地往树林里跑，终于甩掉了员工。本以为安全了，却不料刚好遇见了正在打猎的老板。凡卡吓得狂奔，老板正愁找不到凡卡，现在看到他，又怎么会放过他。老板举起猎枪，向凡卡打去。凡卡借助树木躲避，但子弹还是打中他的腿，他疼得直冒汗，跑不动了，只好躲在树叶后面。可惜没能藏好，还是被老板发现了。老板满脸横肉，恶狠狠地说：“敢偷跑出来，我看你是找死，跑啊！跑啊！”
“ phut! Phut! ” rings as two guns, fan Ka fell to go down slowly, the faintness side ear transmits guffaw …… of the boss
“砰！砰！”随着两声枪响，凡卡慢慢地倒了下去，耳边模糊传来老板的狂笑……
[add writes Fan Ka]
【续写凡卡】
Wen Feng
温凤
Spent a hour, the hope that he cherishs sweetness sleeps ripe, made a melting dream.
过了一个钟头，他怀着甜蜜的希望睡熟了，做了一个甜美的梦。
“ hey! Rise rapidly, brute, dry bend over to be made in mine sleep on the stage! Day, your this beast changed my thing unexpectedly, look I am too tender to you recently, you are more and more licentious! ” boss growl. This thunderous yelp frightens Defanka to open an eye suddenly, back-to-back, he saw the boss like devils, it is Jing gets “ to whiz leap up of ” rises more! Boss hold tight has Fan Ka's hair, cold hum path: I am not “ today beat you cannot! ” Fan Ka fears extremely, the eyes that uses beg looks at a boss, then small about is just as the doggie that has pity on only. But callous boss is right all these not care a nut, his conveniently takes head of a last, hit toward Fan Ka head continuously, fan Ka aches continuously to cry, no matter this sound is who is listening to metropolis heart to ache. But the boss' heart is like adamant, still the edge hits an edge to scold: “ eats you to drink to you. You still steal my thing, I am to raise you in vain really ……” he exerts all my strength systemic effort, last head firm firm ground is bungled toward Fan Ka head, fan Ka's head was broken, donate blood to flow continuously, immediately dizzy past ……
“嘿！赶紧起来，畜生，干嘛趴在我的作台上睡觉！天哪，你这畜生竟动了我的东西，看来最近我对你太温柔了，你越来越放肆了！”老板吼道。这雷鸣般的叫喊声吓得凡卡猛地睁开眼睛，紧接着，他看到了凶神恶煞般的老板，更是惊得“嗖”的一下蹿起来！老板揪起凡卡的头发，冷哼道：“我今天非揍你一顿不可！”凡卡害怕极了，用乞求的眼神看着老板，那小模样犹如一只可怜的小狗。可冷酷的老板对这一切毫不在意，他随手拿起一个楦头，直往凡卡头上打，凡卡疼得直叫喊，这声音无论是谁听着都会心疼。可老板的心如硬石，依然边打边骂：“给你吃给你喝。你还偷我的东西，我真是白养你了……”他使劲全身气力，把楦头又狠狠地往凡卡头上一砸，凡卡的头被打破了，献血直流，顿时晕了过去……
The following day afternoon, the boss rises every card hold tight, let him shake to the child cradle. Fan Ka cold hungry, but still dare not revolt, he shakes darlingly to small whelp cradle, there is a grandfather to receive him rapidly in the heart this pitiful child …… is abrupt, of ” of door “ Zhi, fan Ka thinks the grandfather came, run over to look hastily, the edge runs to wanting to be full of the grandfather of smile by the side of, stretching both hands to receive his grandchildren, can come to the sitting room when him, ability discovery is wind blows the door. A moment ago was full of the eye that expect to become bleak at a draught without light, every gets stuck to come back crestfallenly, continue to shake to small whelp cradle.
第二天下午，老板把凡卡揪起来，让他给孩子摇摇篮。凡卡又冷又饿，可仍不敢反抗，他乖乖地去给小崽子摇摇篮，心里祈祷着爷爷赶紧来接他这个可怜的孩子……突然，门“吱”的一声，凡卡以为爷爷来了，急忙跑过去看，边跑边想着充满笑容的爷爷，正张开双手迎接他的孙子，可当他来到客厅，才发现是风把门吹开了。刚才充满期待的眼睛一下子变得黯淡无光，凡卡垂头丧气地回来，继续给小崽子摇摇篮。
Passed a few days, an aged sound is transmitted outside the door. Fan Ka thinks: It is my dear grandfather this certainly! Outside can running to the door, look, it is the old man that sends milk so. He got hit again, deep feeling replies house disappointedly again, be in at this moment, the small bastard of boss home is abrupt wow wow cry greatly. The boss is delaying serious step, the lash on the hand, the edge walks along an edge to hit underground, seem to saying: I want “ lay a person! ” boss cries greatly in the courtyard: “ you a beast you run which went, if I reachcapture you, do not think vivid ……” Fan Ka listened to fear extremely, the fawn in the heart east change on the west change, how is knowing good. The boss sees Fan Ka, the whippy “ on the hand whizs ” ground on base that is played in Fan Ka, say: I am not “ today gathered up your skin cannot. ” boss began to hit Fan Ka again, fan Ka is painful the frightening cry rises, but the boss is done not have lenient because of this deplorable sound. Spent for a long time, fan Ka's leg was interrupted, the leg is genteel full blood, but the boss still is hit as always. Imperceptible, fan Ka by stun ……
过了几天，门外传来一阵苍老的声音。凡卡想：这一次一定是我亲爱的爷爷！可跑到门外一看，原来是送牛奶的老头。他又受到了一次打击，感慨又失望地回屋，就在这时，老板家的小兔崽子突然哇哇大哭起来。老板拖着沉重的步伐，手上的鞭子，边走边打一下地下，好像在说：“我要打人了！”老板在院子里大喊：“你个畜生你跑哪去了，要是我逮住你了，你就别想活……”凡卡听了害怕极了，心里的小鹿东窜西窜，不知如何是好。老板一看到凡卡，手上的鞭子“嗖”地一下打在凡卡的脚上，说：“我今天非扒了你的皮不可。”老板又开始打起了凡卡来，凡卡痛得惨叫起来，但老板并没有因为这凄惨的声音而手下留情。过了许久，凡卡的腿被打断了，腿上流满了鲜血，但老板还是一如既往地打。不知不觉，凡卡又被打晕了……
This, fan Ka awakes no longer, he made a sweet dream again, he in the dream, the route that already took in heaven, the grandfather is smiling to walk along …… to him all over the face
这次，凡卡不再醒来，他又做了一个甜蜜的梦，梦中的他，已走在天堂之路，爷爷正满脸微笑向他走来……