Lamplight enters a room from the stroll outside the window, indoor enlighten, weak yellow light is accompanying people to mirror go up in the wall, the car on the street had sailed, the building of far is bright all the more, smooth slowly rise, enlightened the sky of the night.
灯光从窗外遛进屋子，把室内照亮，淡黄的光伴着人影映在墙上，街上的车一辆辆驶过，远处的房屋格外亮，光缓缓上升，照亮了黑夜的天空。
I stand by the teacher, the lamp is hit on paper, snow-white shadow is spun, nib is in teacher hand oar, nib is showing light, the group gives each wrongly written character, he raises glasses again, staring at an article, there is light on lens, each bundles of light is downy, mild and indirect, there is the teacher care to the student on his nib. His pause is momentary, carry / of teacup full marks again, of tea sweet wave in sky. Then, he looks again, he is encircled ceaselessly, point out my mistake, speech slowly pleasant to hear, make a person clear a lot of, he drinks a tea, with a ha go out at a heat, draw up on paper with the pen: Model essay. Hand I say: "When model essay, again copy out is copied. " I had received a composition this, of the teacher teach still be by the side of ear resound.
我站在老师旁边，灯打在纸上，雪白影子被拉长，笔尖在老师手里划动，笔尖闪着光，圈出每一个错字，他又把眼镜抬起，盯着文章，镜片上反着光，每一束光都柔和，婉转，他的笔尖上都浓缩着老师对学生的关心。他停顿片刻，又端起茶杯满分/，茶叶的香飘在空中。接着，他又看一遍，他不断圈出，指出我的错误，话语缓缓入耳，让人明白许多，他喝一口茶，哈出一口气，用笔在纸上写出：范文。递给我说：“当范文，再誊抄一遍。”我接过作文本，老师的教导依然在耳边回荡。
Ever had how many times, always be such setting: The teacher sits in window edge, illumination comes in, on the hair a few bundles of light conversely, those a few white hair are among the hair conceal. Wind was blown, hair jiggle, white hair shows more. The tea on office desk, risking steam, the teacher is rubbing a shoulder with the hand ceaselessly, the appreciably on expression is pungent, lean on back of a chair, limb is loosened, admire a head, the door is noisy, he rises continuously immediately, correct a composition. That full head white hair, teach to ours, accompanying me forever, ceaseless trend distance...
曾有多少次，总是这样的场景：老师坐在窗边，光照进来，头发上几束光反过来，那几缕白发在头发中间隐藏。风吹了进来，头发微动，白发露出更多。办公室桌上的茶，冒着热气，老师不断用手揉着肩，表情上略微苦痛，靠在靠背上，四肢放松，仰起头，门响，他便立刻直起身，批改作文。那满头白发，对我们的教导，永远伴着我，不断走向远方……
Return a classroom in, copy out is copying a text, word each is poured out of from nib, of the teacher wonderful teach still be in side side echo. Look to the window outside, lights resembles the teacher's eye, to my expectation, I am low first, nib again oar, copy out of will whole article is copied end. The pen stops, sit on the chair, the teacher's form emerges again at the moment, that form and teach unconscious circle in side side, teacher! Each your word, every time is taught, will accompany me to move toward distance!
回到教室里，誊抄着文章，字一个个从笔尖流出，老师的精彩点拨依然在耳畔回响。望向窗外，灯火像老师的眼睛，对我的期望，我低下头，笔尖再次划动，将整篇文章誊抄完毕。笔停，坐在椅子上，老师的身影再次浮现眼前，那身影和教导蒙绕在耳边，老师！您的每一句话，每一次点拨，将伴随我走向远方！(文/王则淳)