Classes are over everyday on the way home, total meeting passes a shiny green Zhu Lin. See them every time, my side side always can remember the grandfather says the word …… that pass
每天放学回家的路上，总会经过一片绿油油的竹林。每当看到它们，我的耳畔总会想起爷爷说过的话……
My grandfather likes bamboo particularly, there are the picture of various concerned bamboo and bamboo product everywhere in the home, when idle will do not have a thing, always brush those bamboo goods neatly, often sending out in the home the bamboo flavour of a faint scent, see oneself beloved treasure, float of the regular meeting when the grandfather is revealed gratified and proud smile.
我的爷爷特别喜欢竹子，家里到处摆放着各种各样有关竹子的画和竹制品，闲来无事时总是将那些竹制品擦得干干净净，家里常常散发着一阵清香的竹子味，看到自己心爱的宝物，爷爷时常会浮现出欣慰而又自豪的笑容。
One day of summer vacation, I run into the grandfather's study to play, inadvertent accidentally drop the grandfather the most beloved bamboo slip falls bad. After the grandfather sees, complexion changed immediately, berate: “ thing cannot be touched in disorder casually, do not have a thing not to come to my study later! ” says, he toots ground of Nang of mutter to oneself picks up the fragment that removed the ground to go up. I indissoluble all over the face: Bamboo is not full hill be, can grandfather why so angry?
暑假的一天，我跑进爷爷的书房玩，不慎失手将爷爷最心爱的竹筒摔坏了。爷爷看见后，脸色马上变了，呵斥道：“东西是不能随便乱碰的，以后没事别到我的书房来！”说完，他嘟嘟囔囔地拾起了地上的碎片。我满脸不解：竹子不是满山都是吗，可爷爷为什么这么生气呢？
Before you can say Jack Robinson, summer vacation ended, I also should leave a grandfather. Face before today in the evening, full marks / the study that the grandfather made me suddenly enter him, I sleep ground of eye Xing Song followed to go in. See the grandfather takes out the picture of a bamboo only, gave my hand to go up, say: “ red, do you know? The quality and style of this bamboo deserves us to learn most. No matter the day freezes coldly, snow of rain of hardships of a journey or of one's life, it lives tenaciously in adversity with gritty perseverance. Talent of Chinese an ancient name for China comes forth in large numbers, they are modest like bamboo, gritty like bamboo. No matter experience how many difficulty, still resemble bamboo same upright not A. ”
转眼间，暑假结束了，我也要离开爷爷了。临走的前一天晚上，满分/爷爷突然叫我进了他的书房，我睡眼惺忪地跟了进去。只见爷爷取出一幅竹子的画，递到了我手上，说：“彤彤，你知道吗？这竹子的品格是最值得我们学习的。不管天寒地冻，风霜雨雪，它都以坚韧不拔的毅力在逆境中顽强生存。中国华夏人才辈出，他们像竹子一样虚心，像竹子一样坚韧不拔。无论经历多少困难，依然像竹子一样刚正不阿。”
Be, there is a red-letter day first when coming up out of land, reach very high place is still modest. A person, no matter be in what kind of adversity personally, should resemble bamboo in that way, have modest and condescending quality and style, upright not the integrity of A. Hear the grandfather's word, drowse has run to beyond the highest heavens, my both hands is earnest the Zhu Hua that has received a grandfather, emphatically nods.
是啊，未出土时先有节，及凌云处尚虚心。一个人，无论身处怎样的逆境，都要像竹子那样，有虚心谦逊的品格，刚正不阿的气节。听到爷爷的话，瞌睡已经跑到了九霄云外，我双手郑重接过爷爷的竹画，用力地点了点头。
Now, every time I pass that dense Zhu Lin, if I always can remember the grandfather is meaningful that evening, one word is engraved one sentence in my brain.
现在，每当我经过那片茂密的竹林，我总会想起那晚爷爷意味深长的话，一字一句都刻在我的脑海里。(文/陈芷彤)