Wintersweet, it is a kind of firm flower. Although she does not have orchid decorous, those who do not have peach blossom is brilliant, those who do not have Chinese rose is bright-coloured, but she has the commendable quality that made a fight in March with severe cold. Be plum of branch of ‘ corner number, ling Han opens ’ alone!
梅花，是一种坚强的花朵。她虽然没有兰花的高雅，没有桃花的烂漫，没有月季的鲜艳，但是她有与严寒三月作斗争的可贵品质。正是‘墙角数枝梅，凌寒独自开’呀！
In cold winter March, cold wind breathes out breathe out the ground is blusterous, howling, abreact oneself anger come out. Want what discovery can be destroyed to use a plant only, with respect to the chill that can let it feel deep to the marrow. But wintersweet is not afraid of him unluckily, want and his oppose, calculate blizzard to also cannot make her stoop waist, wintersweet is final the strong victory with her cold winter, become the different flowery colour in severe cold, become the firmest flower in people mouth.
在寒冬三月，寒风呼呼地咆哮，怒吼着，把自己的愤怒发泄出来。只要发现可以被摧残的动植物，就会让它感到深之入骨的寒冷。可梅花偏偏不怕他，要和他作对，就算暴风雪也不能使她弯下腰，梅花最终以她的坚强战胜了寒冬，成为严寒中不一样的绚丽的色彩，成为人们口中最坚强的花。
Wintersweet dare make the / of firm tone full marks of the fight with blizzard with her, with bamboo, pine weighs ‘ year old cold 3 friendly ’ ; Wintersweet becomes ‘ with her modest, exalted character one of 4 gentleman ’ ; The perseverance that is not blown by cold wind with her is called Chinese national flower. Although she has so much honor, she also holds to her nature, low-key and modest. Unlike is other the flower is same, receive some of praise, with respect to be pleased with oneself, unplug in be intoxicated do not come out.
梅花以她敢与暴风雪作斗争的坚强品质满分/，与竹子，松树并称‘岁寒三友’；梅花以她谦虚、高尚的品质成为‘四君子’之一；以她不被寒风刮倒的毅力被称为中国国花。即使她有这么多的荣誉，她也坚持自己的秉性，低调谦虚。不像别的花一样，一得到些夸赞，就沾沾自喜，在陶醉中拔不出来。
I should learn to wintersweet, learn her gritty nature, learn her not the spirit of Wei severe winter, learn her exalted and modest character. Try hard assiduously on study, suffering makes great efforts, in be an upright person the respect also should learn to her, do a modesty, exalted, open and aboveboard person. I believe, wintersweet of our meeting ‘ is sweet come from bitter cold ’ , ‘ sword sharp edge give ’ from go through the mill.
我要向梅花学习，学习她坚韧不拔的秉性，学习她不畏严冬的精神，学习她高尚谦虚的品质。在学习上刻苦努力，苦下功夫，在做人方面也要向她学习，做一个谦虚，高尚，堂堂正正的人。我相信，我们会‘梅花香自苦寒来’，‘宝剑锋从磨砺出’的。(文/李雨奥)