Turn over me to seal the classmate collection with long already dirt then, the one eyeball that Zhang Gezhao attracted me, look at English teacher Zhang Zaican is then sodden in blossom beautiful smiling face, that eyes may let me recall miss generation. Part just about at that time when, all person hearts were full of lose and do not abandon, and my criterion repents with compunctious.
翻开我那封尘已久的同学录，一张合照吸引了我的眼球，看着英语老师那张在灿烂之中绽放美丽的笑脸，那个眼神可能让我忆念一世。当时正是分别之时，所有的人内心都充满了失落与不舍，而我则懊悔与内疚。
6 grade just begin, she is our new English teacher. Stride in her when the first pace of my class, I had deep impression to him: Facial Bigeyes and Friendlysmile let a person know she is a tender and beautiful teacher. But the arrival as a result of her, litres of small day that fors reference first is more sad. Need not say what to learn more, contrasting with respect to exercise is great difference before. When just accepting her, we are all retreat to avoid a conflict.
六年级刚刚开始，她是我们新的英语老师。在她迈进我班的第一步时，我就对他有了深刻的印象：面部的Bigeyes和friendlysmile让人一下就知道她是一个温柔漂亮的老师。但由于她的到来，小升初备考的日子就更加难过了。不用说多学什么，就作业对比先前是天壤之别。在刚接受她的时候，我们全部退避三舍。
We are aimed at her, in the light of her that is like the exercise of the father-in-law again; We revolt, revolt ” of her “ political reform.
我们针对她，针对她那重如泰山的作业；我们反抗，反抗她的“变法”。
Exercise is not written, attend class conversation, appeared to escape even the phenomenon of the class, she is sad, but also dedicating silently, she knows she wants to respect property. Like go to market asing if in the classroom lively, classmates are without scruple the ground makes a racket clamorous, some has a thing, some makes little difference. But even if have one only,the individual is listening, she also is written on blackboard keep a picture, intellectual drop is explained on dais. Now, I think regain more her classroom, listen well, even if be, I also can benefit a lot. I also can assure, never say a word more, never move redundant.
作业不写，上课说话，甚至出现了逃课的现象，她伤心，但也在默默奉献，她知道她要敬业。教室里仿佛赶集一样热闹，同学们都毫无顾忌地大声喧哗吵闹，有的吃东西，有的打小差。但哪怕只有一个人在听，她也在黑板上写写画画，在讲台上讲知识点。现在，我多想重回她的课堂，好好听，哪怕是一节，我也会受益匪浅。我也会保证，从不多说一句话，从不动多余的一下。
Once, I plan to go to the teacher's office cleaning sanitation. Push the door gently when me and enter, see have one person only, in the low head side the desk, both hands is stroked in desk edge, bending a waist. I approach to look, just discover this is that “ the teacher of abhorrent ” . I stealthily go by, see on the side have an edition, writing above: I am not written, enrage you dead! When this kind of word, heard the cry of add add absolutely again. I understood suddenly: The teacher is correcting our careless exercise, because these words make her injury appeared a heart, crying full marks / , be enmeshed in bitterness.
有一次，我打算去老师的办公室打扫卫生。当我轻轻推门而入，看见只有一人，在桌边低着头，双手抚在桌边，弯着腰。我走近一看，才发现这就是那个“可恶”的老师。我又悄悄的走过去，看见旁边有一个本子，上面写着：我就不写，气死你！这类话时，又听见了续续断断的哭声。我突然明白了：老师在批改我们胡乱的作业，因这些话使她伤透了心，在哭满分/，在悲痛中沉浸。
I was retreated stealthily, very light, I do not want to disturb her. Return class, do not have one person for nothing, because had classessed are over. This kind is desolate, as if let what I also experienced English teacher experience, I also want to cry, this is compunctious tear, it is bitter.
我悄悄退了出去，很轻，我不想打扰她。回到班级，空无一人，因为已经放学了。这种凄凉，仿佛让我也感受到了英语老师的感受，我也想哭，这是内疚之泪，它是苦的。
The following day, the work that I got me this, break up to look, the circlet of each Gong Gong is being tagged; The sentence of those clerical error, also change one by one with red pen fell. Face the sentence that I draw, there is bright red unsolved problem on the side.
第二天，我收到了我的作业本，翻开来看，一个个红红的小圈在标注；那些写错的句子，也用红笔一一改下了。面对我画出来的句子，旁边都有一个个鲜红的问号。
I want to cry again, this is sensation tear, it is salty. My atrium got collide, a warm current flows into heart, melted glacier. I remembered her look, that is the force that cannot resist, the window of heart that swung open me. In sunshine illuminates into my heart eventually! I what live for long in dark place experienced the teacher's warmth, felt sunshine, I wake up to reality suddenly. I pledge: Oppose no longer from now on teacher.
我又一次想哭，这是感动之泪，它是咸的。我的心房受到了碰撞，一股暖流流入心田，融化了冰川。我想起了她的目光，那是无法阻挡的力量，一下撞开了我的心灵之窗。阳光终于照进了我内心的深处！长时间生活在阴暗处的我感受到了老师的温暖，感受到了光明，我突然醒悟。我发誓：从此不再对立老师。
But time is not long, most also with respect to 3 weeks, and during this, besides my others all the same normal.
但时间不长，最多也就三个星期了，而这期间，除了我别人照样正常。
You know I have many compunctious! I repent! If at the outset I do not have associate with an evil person, probably of teachers and students contrary so won't serious! Won't have conflict probably too long! I can make up for her, also have the good state of 3 weeks only; And I can redound her, be afraid do not have at all!
你知道我有多内疚！我懊悔！如果当初我没有同流合污，或许师生的对立不会这么严重！或许不会起冲突太久！我所能弥补她的，也只有三个星期的好状态；而我所能回报她的，恐怕根本就没有！
Excuse me, my teacher! Excuse my ignorance, excuse me as! My teacher, I cannot forget you to be our dedication forever, your spirit, brain of my general profundity. I know a fault, present I say with you without courage, let me pour out words from one's heart on this piece of paper! Probably you cannot see forever, because I hope this can become my all one's life regret, she can teach me, this is you give me a the greatest gift, others cannot be had! Thank you!
原谅我吧，我的老师！原谅我的无知，原谅我的作为！我的恩师，我永远无法忘记您为我们的奉献，您的精神，我将深刻脑海。我知错了，当面我没有勇气跟您说，就让我在这张纸上倾诉衷肠！或许你永远无法看见，因为我希望这可成为我终生的遗憾，她会教育我的，这是你给我最大的一份礼物，别人无法拥有！感谢您！
I joined classmate collection, because my feeling changes greatly, I am afraid that I shed this cheap tear again.
我合上了同学录，因为我的思绪大变化，我怕自己又一次流了这不值钱的眼泪。(文/常世锦)