Withered of winter everythings on earth, cold wind is brisk, frozen and biting. Early morning, roam in forest on alley, feel especially relaxed. Now and then the old person that encounters practice of a few morning, often rub rub " aspic gets pins and needles " auditive, there are a few lone birdies on branch of the pendulous in cold wind, also did not have the lively picture former days.
冬天万物凋零，寒风凛冽，冰冷刺骨。清晨，徜徉在林间小路上，感到分外的清爽。偶尔遇到几个晨练的老人，不时搓搓“冻得发麻”的耳朵，寒风中摇摆的树枝上卧着几只孤零零的小鸟，也没有了往日的活泼景象。
Stop, smell the faint scent of a refreshing, be nearby the wintersweet with one transcendental and free from vulgarity individual plant, the Leng Yan that adorns cold winter is moving! Approach look, there is the bud that be in bud already on branch, also have blossomming flower. Fiery leaf, light stamen, accompanying glittering and translucent get rid of to appear full marks / austerity, send more let a person be not abandoned, the line that can'ts help remembering Wang Anshi " the corner counts branch plum, ling Han leaves alone; Yao knows is not snow, to have dark sweet come " , the mood can'ts help be suddenly enlightened. Cold wind has been blown, beautiful branch is being waved gently, scent sways in wind, pass further...
驻足间，闻到一抹沁人心脾的清香，是不远处一株超凡脱俗的梅花，把寒冷的冬天点缀的冷艳动人！走近看，枝头上既有含苞待放的花蕾，也有绽放的花朵。火红的花瓣，淡淡的花蕊，伴着晶莹剔透满分/的冰霜，愈发让人不舍，不由得想起王安石的诗句“墙角数枝梅，凌寒独自开；遥知不是雪，为有暗香来”，心情不由得豁然开朗。寒风吹过，花枝轻轻地舞动着，芳香摇曳在风中，传得更远了……
Wintersweet opens the cold winter that dreads in your person, it is different from spring the winter jasmine of delicate and charming profusion is beautiful, summer goes out silty and the lotus that does not catch, the autumn is colourful and not the chrysanthemum of charming... " contend for painstakingly innocently spring, allow be jealous of of beautiful women or fragrant flowers " , it was affixed since ancient times the label with great-hearted aloof and proud, die of old age entirely in other flower blasted moment, broadened however the flower with full-bodied faint scent, because of cold wind, ability makes a flower sweet wave further, because of wintry snow, ability lets stay at colourfully worldly.
梅花开在令人畏惧的寒冬，它不同于春天娇艳缤纷的迎春花，夏天出淤泥而不染的荷花，秋天艳而不娇的菊花……“无意苦争春，一任群芳妒”，它自古就被贴上了孤傲清高的标签，在其他花全部凋谢枯萎的时候，却绽开了清香浓郁的花朵，正因为寒风，才能让花香飘得更远，正因为冬雪，才能让鲜艳留于世间。
See wintersweet, I thought of myself suddenly. A lot of moment, when encountering difficulty, I always think of to escape. Once, chinese teacher decorated to read an article, after I was read, rapid move becomes a problem, after finishing, be opposite hastily again the answer, a subject is only true as a result. At the moment I, want to a lot of exercise had been not done, pressure lets the lion that an anger became between my instantly, throw book and pen furiously, beating a table angrily with the hand, in those days oneself became a coward. See this coagulate cold in blossomming wintersweet, think oneself again, feel ashamed suddenly in the heart.
看到梅花，我突然想到了自己。很多时候，遇到困难时，我总是想到逃避。有一次，语文老师布置了一篇阅读文章，我读了一遍后就急着去做题，做完后又急急忙忙地对答案，结果只有一道题正确。此刻的我，想想还有很多作业没做，压力让我顷刻之间变成了一只愤怒的狮子，把书和笔气愤地扔出去，用手愤怒地捶打着桌子，那时的自己变成了一个懦弱的人。看看这凝寒中绽放的梅花，再想想自己，心中顿感惭愧。
Wintersweet is sweet come from bitter cold. Life why is not such, face difficulty and setback, want to have indomitable will! Ling Han is fought colourful, against the wind and row, with wintersweet, through the ablution of wind snow, ability promotes him ceaselessly. Be brave in to face, not Wei not dread, ability realizes his ideal.
梅花香自苦寒来。人生又何尝不是如此，面对困难和挫折，要有百折不挠的意志！凌寒斗艳，逆风而行，和梅花一样，经过风雪的洗礼，才能不断提升自己。勇于面对，不畏不惧，才能实现自己的理想。
I can't help folding wintersweet of below one branch to be placed in side side, cold wind kiss crosses a face, the flavour that is after suffering comes happiness then...
我不禁折下一枝梅花夹在耳边，寒风轻拂过脸庞，那是苦尽甘来的味道……(文/王一川)