Be in today midday mandatory keeping operation, my mathematical examination paper is written already, throw the pen aside, build the base high faineantly on another foot, at the same time dig or dig out with a finger or sth pointed begins finger, hear " give a talking-to " , my fingernail tore, one foot blood as definitely the water of the bank is ordinary from point to to in seaming, be poured out of, perhaps be this one blood in my hand, also let me remember Russian black war, the battle song that also remembered Russia at the same time " Sha of autumn of noise made in coughing or vomiting " .
今天中午在托管写着作业，我的数学试卷早已写完，把笔扔在一边，无所事事地把脚高高地搭在另一只脚上，一边抠着手指头，听见“呲啦”一声，我的指甲就撕破了，一脚鲜血如同决堤的水一般从指缝中流出，也许就是我手中这一滴鲜血，也让我想起了俄乌战争，同时也想起了俄罗斯的战斗曲《喀秋莎》。
Then I begin my bomb to the Xiaolu that has not write mathematical examination paper, want to save her from inside the abyss of exercise namely redemptive come. "Corvee labor formerly imposed on Xizang serfs " I called suddenly to her ear, she did not get ready, feel in the arithmetical problem that still just doing work do not wear first, if she is same root bedspring is general, played from bench rise, the grows high again again horsetail plait on the head also had trembled to rise, ased if to also be frightened jump greatly, she looks at me surprisingly, I also so look at her, composition she very without language, had answered a god to write line of business again. Too jokingly, I cried toward her what write so that throwing again " corvee labor formerly imposed on Xizang serfs " , she is like the locust of a be frighted again, within an inch of fell not carefully from the chair, the pen in the hand also is frightened by me, I just laugh, she reachs that only interrogative little hand however, the hand feels his forehead, feel my forehead again. Mutter in the mouth: "Did not have a fever. " I two be opposite fully inspect a minute, she goes back again write line of business.
于是我对着尚未写完数学试卷的小鲁开始我的轰炸，就是要把她从作业的深渊中救赎回来。“乌拉”我突然对着她的耳朵叫了一句，她并没有准备好，刚刚还在做作业的算术题中摸不着头，她如同一根弹簧一般，从凳子上弹了起来，头上又高又长的马尾辫也已经抖了起来，仿佛也被吓了一大跳，她惊讶地看着我，我也这么看着她，她很无语，又回过神去写作业了。太打趣了，我又朝写得正投入的她叫了一声“乌拉”，她又如一只受惊的蚂蚱，差点从椅子上一不小心摔了下去，手中的笔也被我吓掉了，我只是笑了笑，她却伸出那只疑惑的小手，手摸了摸自己的额头，又摸了摸我的额头。嘴中喃喃道：“没发烧啊。”我俩足足对视一分钟，她又回去写作业了。
This I prepare to come of firm, I try to sing Russia battle song " Ka Qiusha " libretto, I begin roll the tongue of my that clumsiness, as a snake general, fizzy is crying, profaned Orphean Russian completely, it is Yi prattles only ah give out a kind of strange sound, more inferior than English, more peculiar than French, more offensive than Chinese, than Japanese awkward-sounding, be like a pig to eat Chinese cabbage, be like a duck to cry, cry in hoarse like the horse again, the battle tune that Xiaolu does not know Russia " Sha of autumn of noise made in coughing or vomiting " , estimation thinks I am learning extraterrestrial conversation, resembling again is to go mad. She covered auditive, I think her is to answer this sung song completely in the head, she wanted to forget very much for certain, but the left head that this song comes to to her, come to her right head again, wander ripple between the cerebral loop at her. We go up in the face to inspecting smiling face to stretch tight, do not hold to, laughed at sound at a draught. Xiaolu is succeeded by me brainwashing, she also was infected by me now, keep be being sung.
这一次我准备来一次狠的，我尝试唱俄罗斯战斗曲《卡秋莎》的歌词，我开始转动我那笨拙的舌头，如同一条蛇一般，嘶嘶嘶的叫着，完全玷污了好听的俄文，只是咿咿呀呀的发出一种奇怪的声音，比英语逊色，比法语奇特，比中文难听，比日语拗口，好像猪吃白菜，好像鸭子叫，又像马在嘶鸣，小鲁不知道俄罗斯的战斗曲《喀秋莎》，估计以为我在学外星人说话，又像是发疯。她捂住了耳朵，我想她脑袋中满是回唱的这首歌，她肯定很想忘了，但这首歌来到了她的左脑，又来到了她的右脑，徘徊荡漾于她的脑回路之间。我们对视笑脸绷在脸上，坚持不住了，一下子笑出了声。小鲁被我成功洗脑，她现在也被我传染了，不停地唱着呢。(文/邹欣芮)