I read a book recently, the name is called " Keleiluofu is allegorical " , the author of this book is Keleiluofu, he is the Russia more than 100 years ago a crackajack allegorist. The allegorical story that his the wording and purpose of what one writes writes has the nightingale with the bee of plod, pleasant singing already, the crow that also love listens to compliment, frog …… that likes to vie each story is vivid and interesting, inspire to the person.
最近我阅读了一本书,名字叫做《克雷洛夫寓言》,这本书的作者是克雷洛夫,他是一百多年前俄国一名杰出的寓言作家。他笔下创作的寓言故事既有辛勤工作的蜜蜂、歌声动听的夜莺,也有爱听恭维的乌鸦、喜欢攀比的青蛙……每一个故事都生动有趣,给人启发。
Among them a few stories make me impressive. Be like " crow and fox " church I am adulatory and sycophant it is mean and harmful, still have " eagle and chicken " church we see family ability when you when, should not waste energy to go for nothing captious, and the advantage that should see a someone and good qualities, to family study, try hard to catch up goes. " small box " this story tells us: The thing that looks very complex, need intention of in a way to be fathommed only actually, the thing can become extremely plain.
其中有几个故事令我印象深刻。如《乌鸦和狐狸》教会我奉承拍马是卑鄙而有害的,还有《鹰和鸡》教会了我们当你看到人家才能的时候,不应该白白浪费精力去吹毛求疵,而应该看到人家的优点和长处,向人家学习,迎头赶上去。《小箱子》这个故事告诉我们:看起来十分复杂的事情,其实只需要稍稍用心揣摩一下,事情就会变得极其简单了。
And in all stories, I think the most convincing should if " dog, person, cat and hawks and falcons-brutal or fierce people " .
而在所有的故事中,我认为最有说服力的应该要是《狗、人、猫和鹰隼》了。
" dog, person, cat and hawks and falcons-brutal or fierce people " those who tell is a dog and person, cat, hawks and falcons-brutal or fierce people bout writes a composition each other pledge, want the alliance with good pal. Arrived the 2nd day, they hunt together, a big black bear jumps out on the side of Cong Shulin suddenly. Hawks and falcons-brutal or fierce people, the cat returns somebody to escape, only the dog is in and blackbear fight closely, last victory the story of blackbear. This story tells us: Be in only adversity when ability knows true friend.
《狗、人、猫和鹰隼》讲的是一只狗和人、猫、鹰隼有一回互相发誓,要结为友好之盟。到了第2天,他们一起去打猎,忽然从树林旁边跳出来一头大黑熊。鹰隼、猫还有人都逃跑了,只有狗在和黑熊厮杀,最后战胜了黑熊的故事。这个故事告诉我们:只有在患难的时候才能认出真正的朋友。
This truth also is in the life: Express kind, willing work for, saying is a very easy thing, but be in only,true adversity hour just can know a friend truly. But such friend is how scarce ah! There is additionally one kind of friend however in the life, this kind of false friend is there are plenty of such people. What no less than says this allegorically: Faithful dog is abandoned by the friend. Some people appeal in what the friend has gotten in misfortune, escaped life, but arrived friend that, he is abandoned however and disregard, escape secretly, curse a friend everywhere even even, I cannot become such person certainly, only true friend ability makes the world becomes more good.
在生活中也是这个道理:表示亲切,乐意效劳,说起来是一件十分容易的事,可是只有在真正的患难时刻才可以真正认出朋友。可是这样的朋友又是多么少见呀!生活中倒是有另外一种朋友,这种假朋友倒是大有人在。正如这则寓言所说的:忠诚的狗被朋友抛弃。有的人在急难之中受过朋友的求助,逃脱了性命,可是到了朋友那,他却弃而不顾,偷偷溜走,甚至还要到处咒骂朋友,我一定不能成为这样的人,只有真朋友才能使世界变得更加美好。
" Keleiluofu is allegorical " it is a readability the book of humorous and strong, humor, afford for thought, be worth everybody to look very much.
《克雷洛夫寓言》是一本可读性强、幽默风趣、耐人寻味的书,非常值得大家去看。(文/世界好!)