When diplomat, as extremely tall cereal skipping on the station, wish to jump for the motherland very quickly. Have a bit inadvertent, meet have one's body smashed to pieces, and to it opposite, namely to dead and unripe. -- preface
当外交官,如同站上蹦极高谷,愿为祖国纵身一跃。稍有不慎,就会粉身碎骨,而与之相对的,就是向死而生。——题记
Develop flourishingly in career of our country diplomacy now, the diplomat that I can see delegate country makes a speech in TV news everyday people, they are sober, decisive, having inherent mission feeling and breadth of spirit it seems that. Countless my ground are yearning one of becoming them too, the honor that represents a state stands in that over high table. But read " skip extremely " one postscript, my refresh the acknowledge that hands in external, also be deeply previous oneself dilettante feel abashed.
在我国外交事业蓬勃发展的今日,我每天都能在电视新闻里看到代表国家发言的外交官们,他们冷静,果断,似乎拥有着与生俱来的使命感与气魄。我无数次地向往过成为他们中的一员,代表国家的荣耀站在那高台之上。但读完《蹦极》一书后,我刷新了对外交的认知,也深深地为先前自己的浅薄感到羞愧。
The novel told about hero bell fine to build the story that has embassy alone more. This sounds unimaginably queer, but the difficulty that he experiences is far morer than the imagination. Aircraft accident, motor bumps into a person to escape, the accident such as bomb explosion happens one after another, dim in it seems that a force is preventing Zhong Liang to fulfil a mission, but he however the demeanour with gent, dispassionate mood head off a danger, outstanding finished national job. He rises the description of a the Five-Star Red Flag to let me heat up a tear to be filled with the socket of eye alone after diplomatic mission building, as if oneself became Zhong Liang, side side is ablaze national anthem, it is the red flag that is blurred by tear at the moment slowly rise.
小说讲述了主人公钟良孤身一人来到热带岛屿吉多建起大使馆的故事。这听起来匪夷所思,可他经历的困难远比想象更多。飞机失事、摩托撞人逃逸、炸弹爆炸等事故接连发生,冥冥之中似乎有股力量阻止着钟良完成使命,可他却凭着绅士的风度,冷静的态度一次次化险为夷,出色完成了国家任务。使馆建成后他独自升起五星红旗的描述让我热泪盈眶,仿佛自己成为了钟良,耳畔是激昂的国歌,眼前是被泪水模糊的红色旗帜缓缓升起。
Roger this ever said: The importance when diplomats are beginning a battle likes a soldier the importance in ending a war. Look in me, job of every time diplomacy is the war that does not have smoke of gunpowder, and diplomat is the soldier with the most gallant be the first to be affected, they make armour for armet with diplomatic method, be convinced with diplomatic demeanour adversary, invigorate morale with diplomatic spirit. When read, the diplomatic spirit place that I do sth for sb for the bell time and again is convinced, but most those who let me use a facial expression still is he skips in the dream extremely the press forward with indomitable will when, flying in sky is it seems that by surround easily with cheerful bag of the move, the project first time that let this danger and stimulates had new definition in my heart. Cong Mou is planted say on degree, skip extremely with diplomacy be likeness.
罗杰斯曾说:外交家们在开始战争时的重要性犹如战士在结束战争中的重要性。在我看来,每一次外交工作都是一次没有硝烟的战争,而外交官正是首当其冲最英勇的战士,他们以外交手段为盔作甲,以外交风度折服对手,以外交精神鼓舞士气。在阅读时,我屡屡为钟代办的外交精神所折服,但最让我动容的还是他在梦中蹦极时的一往无前,在空中飞翔似乎是被轻松与愉悦包围着的,让这项危险而刺激的项目第一次在我心中有了新的定义。从某种程度上说,蹦极与外交是相似的。
Diplomacy, forward one pace is abysmal abyss
外交,向前一步是无底深渊
The Zhong Dai in the book does countless times to had experienced danger and predicament. The accident that he encounters is born like annulus nearly everywhere, the dark wave of negotiation all without exception that he participates in is moved, prep let alone several engage in a battle that he and heart skin, Mooney is the G party that nowhere is absent even. Even if be small error,let him likely also drop into abyss, active power is lost in the task, had let what Yijian rises not allow be stationed in Fu Zhidong of auspicious much embassy to flow. This no less than is detained more than 10 years by captive when the Western Regions of Zhang Qian be sent on a diplomatic mission, go hither and thither in chaos caused by war, the help that hopes to acquire family name of a solar month of 31 days and Central Plains resist together Hun. The originator that Zhang Qian is our country diplomat, he also is culture of transmission our country, open up the Silk Road made greatest contribution. Watch from this, what diplomacy reflects is wisdom not only, it is courage and bravery soul more, if do not have the awareness that is national have one's body smashed to pieces ahead, the likelihood that does not have Nie renascence naturally and the hope of the win honour for that it is a country.
书中钟代办无数次经历过危险与困境。他遭遇的事故处处险象环生,他参与的谈判无不暗潮涌动,更不用说他与德皮、穆尼甚至是无处不在的G党的数次交锋。哪怕是小小失误也有可能让他跌入深渊,在任务中失去主动权,让好不容易建起的驻吉多大使馆付之东流。这正如张骞出使西域时被俘虏拘留十余年,在战乱中四处奔走,希望获得大月氏的帮助与中原联手抵抗匈奴。张骞正是我国外交官的鼻祖,他也为传播我国文化,开辟丝绸之路做出了莫大贡献。由此观之,外交体现的不仅是智慧,更是勇气和胆魄,若是没有向前为国家粉身碎骨的觉悟,自然没有涅槃重生的可能和为国争光的希望。
Diplomacy, backward wait-and-see it is motherland people
外交,向后观望是祖国人民
Diplomacy is the profession that abandons small home to be everybody undoubtedly, although encounter danger affection is not willing however,Zhong Liang does sth for sb overall tells Ju Hua's ambassador and wife Lv Shuqin, worry to do not let them only. The diplomat outside be stationed in people be long to return to a harbour in strange boy far away from home alone, but the harbour of the person that they also became themselves to love truly. Change of admire Luo Xi visited Taiwan recently is one of heat news undoubtedly, make a response actively to Ministry of Foreign Affairs of this our country, determined punish stage alone force, also issued a sth capable of comforting sb to put the people that puts uneasiness to take. What diplomat and poetic place work hard is language and character, but differ with the poet, the language of diplomat does not need to have an euphuism, but they must provide power more; They do not need to possess deep philosophic theory, but must indicate position; They do not need be deeply moved, must give compatriots safe sense however. Diplomatic language represents a state, tell the world Chinese decision not only, more give people self-confidence and power.
外交无疑是舍小家为大家的职业,钟良代办尽管遭遇险情却不愿意全盘告诉居华大使和妻子吕淑琴,只为不让他们担心。驻外的外交官们是独在异乡的游子渴望回归港湾,但他们也成为了自己挚爱之人的港湾。近日佩洛西窜访台湾无疑是热点新闻之一,对此我国外交部积极作出回应,坚决制裁台独势力,也为揣揣不安的民众服下了一枚定心丸。外交官与诗人所苦心经营的都是语言和文字,但与诗人不同,外交官的语言不需要拥有华丽的词藻,但它们必须更具力量;它们不需要赋有深刻的哲理,但必须表明立场;它们不需要感人肺腑,却必须给国人安全感。外交语言代表国家,不仅告诉世界中国的决定,更给予人民自信和力量。
Diplomacy, an ancient name for China of come down in one continuous line is civilized
外交,一脉相承的华夏文明
Zhong Liang got acquainted with the Brian that professes to have Chinese blood relationship more in auspicious, after visitting red snapper island to see Lin Aliu's gravestone, he just believes what Brian says truly, the culture that sees shedding identical blood arteries and veins with oneself in foreign land is one great good fortune undoubtedly. This is the accord of yellow skin of black eye black hair not only, it is to imprint in in one's heart more, stream drip of the civilization in blood identical. The Chinese is inherent abasement with genial, taking the culture inside information that historical precipitation comes down, it is to make the one part with indispensable diplomat it seems that. Panda serves as the delegate of the Chinese nation and one of characteristic, give priority to horn with panda " panda diplomacy " also be our country once one of diplomatic methods. Simple and honest and lovely panda is in foreigner eye the Chinese with sedate sureness is very similar, the nature that also is so acting acting according to legend let China become diplomatic big state.
钟良在吉多结识了自称有中国血统的布莱恩,造访红鱼岛看见林阿六的墓碑后他才相信布莱恩所说不假,在异乡看见与自己流着相同血脉的文明无疑是一大幸事。这不仅是黑眸黑发黄肤的一致,更是铭刻在骨子里,流淌在血液里的文明的相同。中国人与生俱来的谦卑与和善,带着历史沉淀下来的文化底蕴,似乎是成为外交官不可缺少的一部分。熊猫作为中华民族的代表与特色之一,以熊猫为主角的“熊猫外交”也是我国曾经的外交方法之一。憨厚可爱的熊猫在外国人眼中与稳重踏实的中国人极为相似,也正是这样代代相传的秉性让中国成为了外交大国。
" skip extremely " although one book told about Zhong Liang only the story of one person, those who depict is our country diplomat however group picture. The major person in them probably record record is anonymous, the strength of character that having oneself however and stand fast. They all the year round exotic nation of be sent on a diplomatic mission, the four seas is the home, missing the motherland from beginning to end however. Their every time go out for a battle is to stand on cliff, the ligament that move and motherland blood arteries and veins are linked together is twined on the body, preparing to be the motherland at any time very quickly and below. Straining when, they are straight the face is scared, be willing to sacrifice for national interest, always can be cared by what deliver in ligament however with have deep love for pull, to dead and unripe, put in the land of an ancient name for China of true love 's charge again. This is diplomat probably people skip extremely essence.
《蹦极》一书虽只讲述了钟良一人的故事,描绘的却是我国外交官的群像。他们之中的大部分人或许籍籍无名,却有着自己的风骨和坚守。他们常年出使别国,四海为家,却始终记挂着祖国。他们的每一次出征都是站在悬崖之上,身上缠绕着与祖国血脉相连的纽带,随时准备着为祖国一跃而下。下坠之时,他们直面恐惧,甘愿为国家利益牺牲,却总是能被纽带中传递的牵挂与热爱拉住,向死而生,重归挚爱的华夏土地。这或许就是外交官们蹦极的真谛。