" father and child " it is German caricaturist dust ▪ abstruse ▪ Bo Laoen writes. This book altogether has 144 stories, wrote father to stay of appearance and son clever.
《父与子》是德国漫画家埃▪奥▪卜劳恩写的。这本书一共有144个故事，写了父亲呆乎乎的样子和儿子的聪明。
Father and son two early when taking exercise, father raises a son, the son also can raise father unexpectedly come, this shows the requirement when morning is experienced is peaceful course to two people are in father and son, body reveals them to resemble the friend, idea like the brother.
父子俩早锻炼时，爸爸举起儿子，儿子也居然能把爸爸举起来，这说明父子俩人在晨练时的要求是平级的，体现出他们像朋友、像哥们一样的思想。
In travelling, they see somebody fell into water, father and son 2 people jump into water to help a person at the same time, as a result this is not a person, indicate sign together however. Father and son can wave twice along with demonstrative composition mark on an isle, lived for some time on that island, the way that 2 people thought father and son to go back, one day they returned the home eventually. In these extract, no matter encounter what difficulty and risk, father and son two people depend on each other.
一次在旅行中，他们看到有人落水了，父子二人同时跳进水里救人，结果这不是人，而是一块指示标。父子俩只能随指示作文标飘到了一个小岛上，在那岛上生活了一段时间，父子二人想尽了回去的办法，有一天他们终于回到了家。这些片段中，不管遇到什么困难和危险，父子俩人都相依为命。
When the son errs, father also can hit the son's bottom, this also showed father is very strict to the son's education, he hopes to an useful person also can be become after the son is brought up.
当儿子犯错时，父亲也会打儿子的屁股，这也说明了父亲对儿子的教育是很严格的，他希望儿子长大以后也能成为一个有用的人。
This caricature book is vivid and humorous, drew up the strong feeling of father and son, more the light of the wisdom in letting me harvest caricature.
这本漫画书生动幽默，写出了父子的浓厚感情，更让我收获到了漫画中的智慧之光。(文/钟俊皓)