I am capital Beijing, I have the famous places and historical sites of without number, but did not think of I got so many disease in recent years.
我是首都北京,我拥有数不胜数的名胜古迹,但是近年来没想到我得了如此多的病。
Blood-vessel jams · heavy traffic
血管堵塞·交通拥挤
On original driveway few and far between, people is riding bicycle to go out happily row, now and then 3 two cars flit from the street. The laugh that whole town has people only, chat sound. But now, the driveway is car everywhere, for this, I hear of still gave angry disease of road of a new ill —— . The person that rides bicycle is less and less, people leaves went up car, still have a lot of appearances that enter red light even. The laugh of the people in the city chats the sound of ” of “ drop drop that sound is kept by the car is replaced.
原来马路上稀稀疏疏,人们骑着单车愉快地出行,偶尔两三辆小汽车从街上掠过。整个城市只有人们的笑声、交谈声。但是现在,马路处处都是车辆,为此,我听说还出了一项新病——路怒症。骑单车的人越来越少,人们都开上了小汽车,甚至还有许多闯红灯的现象。城市里人们的笑声交谈声被汽车不停的“滴滴”声所代替。
Cannot think of, the doctor tells me, I got blood-vessel to jam this kind is ill. The doctor says, only the mankind can save me, want their liaison man only no longer crowded, my ill meeting is good.
没想到,医生告诉我,我得了血管堵塞这种病。医生说,只有人类可以拯救我,只要他们交通不再拥挤,我的病会好的。
Haze of mist of city of lung inflammation ·
肺部炎症·城市雾霾
Original, people was full of yearning become reconciled to surprise to me, want to see the fragrant look below my mystery veil. In those days, stand on crossroads, can admire the beautiful scenery all around, experience the aesthetic feeling of small ” of numerous hill of “ general view; Sit below the tree, can see white Yun Duo and avoid sorching burning sun, still can do alveolus to become like ……
原来,人们对我充满了向往和好奇,都想一睹我神秘面纱下的芳容。那时,站在立交桥上,可以欣赏四周的美景,体验“一览众山小”的美感;坐在树下,可以看到白云朵朵和躲避炎炎烈日,还可以做着小孔成像……
But now, I cheated haze of mist of —— of one level gauze really. People stands on crossroads, stretch his hand almost invisible the five fingers; Sit below the tree, everything all around is indistinct look not clear. People is speaking to write a composition: The farthermost distance on the world, not be to be born to be apart from with what die, however the hand that I am pulling you on the street, lose sight of your face however.
但是现在,我真的蒙上了一层面纱——雾霾。人们站在立交桥上,几乎伸手看不见五指;坐在树下,四周的一切都隐隐约约看不真切。人们调侃着作文:世界上最远的距离,不是生与死的距离,而是我在街上牵着你的手,却看不见你的脸。
Cannot think of, the doctor tells me, I got lung inflammation. The doctor says, only the mankind can save me, want their green to go out only row, protect an environment, my ill meeting is good.
没想到,医生告诉我,我得了肺部炎症。医生说,只有人类可以拯救我,只要他们绿色出行,保护环境,我的病会好的。
Hair falls off · vegetation is few and far between
毛发脱落·植被稀疏
Original, here, all around a green. All the year round, resembling is to be in spring that kind is comfortable, satisfied. People feels my resembling is a beautiful big garden. Whenever travel busy season, come to here the number of go on a journey is most. I am included one of the world's most beautiful cities, be attracted have world each district the people of different complexion.
原来,在这里,四周一片绿色。一年四季,都像是在春天里那般舒适、惬意。人们觉得我像是一个美丽的大花园。每逢旅游旺季,到这里来出游的人数是最多的。我被列入世界最美丽的城市之一,慕名而来的有世界各地不同肤色的人们。
But now, people tramples at will lawn, dauby graffito, the point that reachs leaves their mark surely. Good not easy government is planted here next flowers and plants, in one night, unexpectedly ulterly changed. People is yearning to mine became daily head: Vegetation of Beijing ×× place is few and far between ……
但是现在,人们随意践踏草坪,乱涂乱画,所到之处必留他们的痕迹。好不容易政府在这里种下花草,一夜之内,竟都面目全非。人们对我的向往变成了每日的头条:北京××处植被稀疏……
Cannot think of, the doctor tells me, I got hair to fall off disease. The doctor says, only the mankind can save me, want the point that they reach no longer to leave “ trace ” , optional chaos to walk surely only, my ill meeting is good.
没想到,医生告诉我,我得了毛发脱落症。医生说,只有人类可以拯救我,只要他们不再所到之处必留“痕迹”、随意乱踩,我的病会好的。
Cannot think of, cannot think of really, I got so many disease, only the mankind can save me. I am expecting the mankind lenient to me, let me recover at an early date! (public date: Mr. Feng reads for you)
没想到,真没想到,我得了如此多的病,只有人类能拯救我。我期盼着人类对我手下留情,让我早日康复!(公众号:冯老师为你读书)(文/姚蔷)