Speak of general cleaning, sure it is what to can have every year twice is in in the school, everybody does his best, division of labor is clear, had done oneself job independently. The teacher still did not let us had begun his work, I see there is the person of our class only in corridor, the hand that comes out from the toilet a towel, the edge walks along an edge to fold, water of a drop was in on the floor, look sideways, it is mark of inhomogenous a string of water, some presents the rough sketch that gave shoe, some somebody had walked to leave the grain kind of sole.
说起大扫除，必定是在学校里每年都会有两回的，人人尽力而为，分工明确，自主做好自己的任务。老师还未来让我们就已经开始了自己的工作，我看到走廊中只有我们班的人，从厕所出来的人手一只毛巾，边走边折，一滴滴水滴在了地板上，斜着看，是不均匀的一串水痕，有的呈现出了鞋子的轮廓，有的有人踩过留下了鞋底的纹样。
Seat in the sky without one person, blackboard, corridor, corner is us collect the ground, look, can't help feeling blend of its Le Rong, some people take wet dishcloth to brushing glass, additionally a few people are their ending in order to do newspaper. The tall man's person is brushing the coping of the glass on the door and air conditioning, they are touching the head of a child it seems that, write a composition for him people arrange a hair. Still debus screen window is taken away wash, because,perhaps be old insolation, it is shown slightly gaunt, already became extremely delicate, finger has delimited gently, however already lacerate it that flimsy “ skin ” , the heart can feel self-condemned, also can have pity on for it.
座位上空无一人，黑板、走廊、墙角是我们的聚集地，一眼望去，不禁感受到一片其乐融融，有的人拿起湿抹布擦着玻璃，另外有一些人以干报纸为他们收尾。高个子的人在擦着门上的玻璃与空调的顶部，他们似乎在摸着一个孩子的头，为他作文们整理头发。还有卸下纱窗拿走洗，也许是因为多年的日晒，它略显憔悴，已变得弱不禁风，手指轻轻划过，却已划破它那脆弱的“皮肤”，内心会感到自责，也会为它可怜。
Of be in harmony of its Le Rong still have us in the dialogue “ in labor you are brushed over there I come to the table ”“ that ”“ helps me help a foot up to fall help your ” , I come to a “ help your ” foil with respect to enough the setting that gives be in harmony of such its Le Rong.
其乐融融的还有我们在劳动中的对白“你擦那里”“帮我扶住脚下的桌子”“我来帮你”，一句“我来帮你”就足以衬托出这样一幅其乐融融的场景。
Classmaster of ” of “ knock off cries in classroom doorway.
“收工”班主任在教室门口喊道。
Everybody walks into a class in succession in, call in the rubbish that stays in corridor the ash-bin in class. There is smile on the face, the position that oneself returned in language laughs in joyous sound, those who listening to a teacher is complimentary.
所有人陆续走进班里，并把留在走廊的垃圾收回班级中的垃圾桶。脸上挂着笑容，在欢声笑语中回到了自己的位置，听着老师的夸奖。
General cleaning, because of oneself assiduous and happy, present a be in harmony of its Le Rong because of joy.
大扫除，因自己的勤奋而欢乐，因欢乐而呈现出其乐融融。(文/高岩)