In the wintry day with that brisk cold wind, ever had so a sunshine, break up the chill of my the whole body, enlightened world of my whole innermost being. —— preface
在那寒风凛冽的冬日里，曾有那么一缕阳光，驱散我周身的寒冷，照亮了我的整个内心世界。——题记
Cold winter after school, a black clouds is pressed heavily in the sky, my person goes in street, the eye already cried redly, the tear still is flowing, I was not brushed, stream holding the post of a tear arrives by the side of the mouth acerbity acerbity, hold the post of tear to make that fraction is little pitiful examination paper in damp hand.
寒冬放学后，一朵乌云沉重的压在天空，我一个人走在街头，眼已哭得红肿，泪还在流着，我没有擦，任泪水流到嘴边涩涩的，任泪水打湿手里那分数少的可怜的试卷。
A cold wind has been blown, general like small knife thorn is on my face, thorn aches my cheek is unripely, I was hit cold quiver, remembered the scene when the exam: When the exam, it is difficult that the composition surprises, I am obliged scrape together gives to still calculate complete article. When studying result, my heart beats very badly, but most the thing that fears to happen still happened, a piece of ghastly examination paper waved my before: 36, the instant I as if the look that saw teacher despair, before the fleer …… that heard a classmate takes an exam I obviously so effort study, but now however …… is thinking, frustrated tear seizes the socket of eye and go out, go up wantonly in the face dash around madly! Stream drip.
一阵寒风刮过，像刀子一般刺在我的脸上，刺得我的脸颊生疼，我打了个寒颤，想起了考试时的情景：考试时，作文奇难，我只得东拼西凑出一篇还算完整的文章。念成绩时，我的心跳得很厉害，可最害怕发生的事还是发生了，一张惨白的卷子飘到了我的面前：36，瞬间我仿佛看到了老师失望的目光，听到了同学的冷嘲热讽……考试前我明明那么努力学习，但现在却……想着，失意的泪水夺眶而出，肆意地在脸上横冲直撞！流淌。
When just when I overflow the ground that do not have eye to be on the street,going, abrupt, the head feels one is bumped, I look up, it is the big elder brother of adjacent home, on his fair and clear face not mix into a cloud, with me nonluminous heart forms bright contrast. He takes out a chocolate, your work article is to want to send me without exception, was rejected by me however.
正当我漫无目地在街上走时，突然，头部感到一阵撞击，我抬头，是邻家的大哥哥，他白净的脸庞上不掺一丝阴翳，与我无光的内心形成鲜明对比。他拿出一块巧克力，大作文概是想要送给我，却被我拒绝了。
It is malty that ethereal cloud resembles wine forms rosy clouds horizon, so beautiful scenery, I am admired involuntarily however, “ is fastened so downhearted. ” his face about, the setting sun that resembles far reachs a hand, turn and hold boxing record, had answered a body to come, with me the look connects.
天上的云像是喝醉了酒倒在天边形成彩霞，这么美的景色，我却无心欣赏，“别那么闷闷不乐的。”他转过身，像远处的落日伸出手去，转而又攥成拳状，回过身来，与我目光相接。
What does “ do? ” I very indissoluble. “ extends a hand to come ” , “ this is a sunshine in wintry day, send you! ” what, it is air only just ah, I am thinking, the set off in the pupil that sees he is pitch-black gives the setting sun behind me, I had turned round, see that the setting sun, it is bright, more warm. I understand his intention, “ is, warmth of the setting sun, the world is full of hope ” , we cannot change the past, but we can create future, future but period! He is laughing to say, immediately the not dry tear to hydrate on my eye makes a kind of force, it will support me to make arduous efforts. Agley of the setting sun blends in afterglow in, mirror was in on our face, that big black clouds in my heart was enlightened by that sunshine in wintry day eventually.
“干什么？”我很不解。“伸出手来”，“这是冬日里的一缕阳光，就送给你吧！”什么嘛，只是空气而已呀，我想着，看到他乌黑的瞳仁中映衬出我身后的夕阳，我回过头，看到那夕阳，是灿烂的，更是温暖的。我明白过来他的用意，“是啊，夕阳温暖，人间充满希望”，我们无法改变过去，但我们可以创造未来，未来可期！他笑着说，顿时我眼上未干的泪水化作一种力量，它将支持着我努力奋斗。夕阳斜斜地融入晚霞之中，映在了我们的脸上，我心中的那朵大乌云终于被冬日里那一缕阳光照亮了。
Evermore, encounter a setback every time, I can remember a sunshine of wintry day, that encourages my speech, with that beautiful the setting sun, they encouraged me, enlightened my inner world, let me courage faces a setback.
从此以后，每当遇到挫折，我便会想起冬日的一缕阳光，那鼓励我的话语，和那美丽的夕阳，它们鼓励了我，照亮了我的内心世界，让我有勇气面对挫折。(文/褚岩松)