During the Spring Festival, the force with which sth breaks out of pneumonic epidemic situation that virus of new-style coronal shape affects is roaring, affecting the heart of millions upon millions people at a draught. A pestilential advent, let people be immersed in again general, in orderly sadness and uneasiness. This is destined is a different Spring Festival. Those act vigorously pens write down the white garment angel of ’ of book of ‘ ask for battle assignment; Drive the construction staff that builds hospital of hill of Wuhan fire god; Day and night the driver …… that rush to the rescue carries goods and materials what they explained to us with the action is to love to not have greatly border.
春节期间,新型冠状病毒感染的肺炎疫情来势汹汹,一下子牵动着亿万人民群众的心。一场瘟疫的降临,让人们又陷入到普遍的、整齐的悲伤和不安之中。这注定是一个不一样的春节。那些奋笔写下‘请战书’的白衣天使;开建武汉火神山医院的施工人员;日夜驰援运送物资的驾驶员……他们用行动向我们诠释了什么是大爱无疆。
All the people of one mind, fight epidemic disease jointly, on January 24 good year the medical treatment group of Wuhan of rush to the rescue of 30 each district is urgent gather, arriving at Wuhan also is throw the job for a short while. They are go in a direction not allowed by traffic regulations and go up, run quickly to epidemic situation forefront; They stand fast post, the human body that uses flesh and blood uses up one's pygmy effort to assist a brethren; They pick nocturnal light fight, with Chinese speed and epidemic situation match. Xi Jinping's secretary-general emphasizes, various party organization and cadre of broad Party member must remember people interest well tall with everything, do not forget first heart, remember a mission well, solidarity guides numerous people to be hit stoutly win epidemic situation to prevent accuse nick battle.
万众一心,共同抗疫,1月24日大年三十各地驰援武汉的医疗团队紧急集合,到达武汉也是第一时间投入工作。他们逆行而上,奔向疫情最前线;他们坚守岗位,用血肉之躯尽绵薄之力支援同胞;他们挑夜灯战,用中国速度与疫情比赛。习近平总书记强调,各级党组织和广大党员干部必须牢记人民利益高与一切,不忘初心,牢记使命,团结带领广大人民群众坚决打赢疫情防控阻击战。
Via approval of Xi Jinping of chairman of central the Central Military Commission, army smokes group of 1400 renown cure to protect personnel to assume hill of Wuhan fire god at rising on Feburary 3 virus of new-style coronal shape affects job of cure of medical treatment of hospital of pneumonic specialized subject. In them, many people ever attended contest of beat back SARS, aid to pull benefit to hold beat back of and other places high dust rich pulls epidemic situation job, cure is seasoned. In press, examine in hospital of Wuhan lung division division, the hand of a lot of people is red, do nucleic acid to examine everyday, face specimen virus directly, they should wear a glove for a long time, end hind wants to be disinfected energetically. Take one of crucial segment of the CT, pneumonic diagnose case of illness that seeing sternum is infection of virus of new-style coronal shape. Division of radiative science and technology wants to keep apart ward to do the sternum other the bed for the patient, diagnostician should diagnose an examination everyday 300 to 400 person-time, every CT should see picture of composition of 600 900 frame, a patient should check instead see 2 ability form a character to report 3 times.
经中央军委主席习近平批准,军队抽组1400名医护人员于2月3日起承担武汉火神山新型冠状病毒感染肺炎专科医院医疗救治任务。他们中,有不少人曾参加抗击非典、援助赛拉利昂等地抗击埃博拉疫情任务,救治经验丰富。新闻报道中,在武汉肺科医院检验科,很多人的手是红肿的,每天做核酸检验,直接面对标本病毒,他们要长期戴手套,结束后要大力消毒。拍CT、看胸片是新型冠状病毒感染的肺炎确诊病例的关键环节之一。放射科技师要到隔离病房为病人做床旁胸片,诊断医生每天要诊断检查300到400人次,每个CT要看600到900帧作文图片,一个病人要反复查看2到3遍才能形成文字报告。
Epidemic situation is a devil, it is the earliest one of doctors of veil of the devil since a batch of hold up. He is mixed by right of professional accomplishment the profession is sensitive when virus of new-style coronal shape is earlier, outward bound is given out defend warning, the ‘ that is known as this epidemic situation blows chirp person ’ , he stands fast from beginning to end post, affect unfortunately in the process that treats for the patient, year only 34 years old left us, his departure allows the our clear in a extremely dangerous state that experiences current epidemic situation again, on his body, the light of glaring medical ethics, he is the delegate of worker of broad medical treatment more, it is the ordinary hero beside us. It is him not just, hurry off to the white garment angel in forefront so people same also, it is the ordinary hero beside us.
疫情是魔鬼,是最早一批撩起魔鬼面纱的医生之一。他凭借专业素养和职业敏感在新型冠状病毒初期时,向外界发出防护警告,被誉为这次疫情的‘吹哨人’,他始终坚守岗位,在为患者治疗的过程中不幸感染,年仅34岁就离开了我们,他的离开再一次让我们真切的感受到当前疫情的凶险,他的身上,闪耀着医德之光,他更是广大医疗工作者的代表,是我们身边的平凡英雄。不仅仅是他,所以奔赴在最前线的白衣天使们也一样,都是我们身边的平凡英雄。
Devil of conquer epidemic situation, it is pair of person that die are best pass on. We must brace up, determined keep within limits lives epidemic situation spreads impetus, hit stoutly win battle of nick of this epidemic situation. China walks over from inside hard pinch, face the test of every time hardship, we have likewise confidence, capable to go by. The ice and snow of neither one winter won't melt, the spring that neither one Chun Nuanhua opens won't come, we can capture certainly the victory that this breathed smoke of gunpowder fights!
战胜疫情魔鬼,就是对逝者最好的回馈。我们必须抖擞精神,坚决遏制住疫情蔓延势头,坚决打赢这场疫情阻击战。中国是从艰难困苦中走过来的,面对每一次艰难的考验,我们同样有信心、有能力走过去。没有一个冬天的冰雪不会融化,没有一个春暖花开的春天不会来临,我们一定能够夺取这场无声硝烟战斗的胜利!
China can give people of the people of the whole country, whole world a satisfactory exam paper certainly, what doesn't the proof have to everybody OK and knockdown China. This exam paper is all hurry off to the white garment angel in forefront, drive the construction staff of hospital of hill of the god that build fire, Thor hill, day and night the each district that the people that the driver that rush to the rescue carries goods and materials, all trades and professions assists, concerted effort cooperates to keep apart people, write hard together come out! The effort that has everybody formally one case, china just can be displayed for everybody on a such satisfactory exam paper.
中国一定能够给全国人民、全世界人民一个满意的答卷,向所有人证明没有什么可以击倒中国。这份答卷是所有奔赴在最前线的白衣天使,开建火神山、雷神山医院的施工人员,日夜驰援运送物资的驾驶员、各行各业支援的人们、通力配合隔离的各地人们,一起努力书写出来的!正式有大家一起的努力,中国才可以为大家献上这样一份令人满意的答卷。
Cheer Wuhan, cheer white garment angel, cheer China, those who expect Chun Nuanhua leaves is seasonal, wish the land of country ins good health, everything is well!
加油武汉,加油白衣天使,加油中国,期待春暖花开的季节,愿山河无恙,一切安好!(文/吴曼盈)