Go to the side of hill, current clang with a clang make sound; Morning morning runs, birdie chirps; Sorching summer, cry cicada as one falls; In odeum, piano is dark and elegant, I always feel the sound of these days noise does not have local color one time, let a person be intoxicated.
走到山边,水流哗哗作响;早晨晨跑,小鸟叽叽喳喳;炎炎夏日,鸣蝉此起彼伏;音乐厅里,钢琴深沉优雅,我总觉得这些天籁之声别有一番风味,让人陶醉。
I feel cicada cries before, mood letting a person is blundering; Small twitter cries, let popular feeling give birth to be worried, those pure tone that do not have libretto are happy, listening to do not have any aesthetic feeling completely but character. Since be music,think, that must blend in voice, since be a cry,feel, that must have the law, I just think this is a wrong understanding later. I in those days do not understand musical beauty, the to me character of those music does not put nature in a bit wonderful, think those are noise toughly always also.
我以前觉得蝉叫,让人心情浮躁;小鸟鸣叫,让人心生烦闷,那些没有歌词的纯音乐,听着完全没有任何美感可言。认为既然是音乐,那就必须融入人声,觉得既然是叫声,那就必须有规律,后来我才认为这个是一个错误的理解。那时的我并不理解音乐美,自然那些音乐的对我而言并不存在丝毫美妙,也总固执的认为那些都是噪音。
Listening to let the sound of a two-stinted bowed instrument with a lower register than Jingo of person sadness, the impression that gives me is inactive, the sound that this kind of musical instrument plays is not Orphean, what he does not have piano is enthusiastic and bold and unrestrained, what also do not have fiddle is beautiful and pleasant, the quiet and beautiful that does not have a vertical bamboo flute more is elegant. " 2 springs reflect a month " in the person composition that I do not hear to give A Bing of a blind person gives birth to sufferings, " steed gallops " in I am not experienced gallop those who hire battlefield is bold and generous, " fine night " in the joyance that I do not see give the life is good. The distance between I and them likes the distance of be strange bedfellows.
听着让人悲伤的二胡声音,给我的印象是消极的,这种乐器拉出来的声音并不好听,他没有钢琴的热烈奔放,也没有提琴的优美动听,更没有洞箫的清幽飘逸。《二泉映月》中我听不出瞎子阿炳的人作文生疾苦,《战马奔腾》中我感受不到驰聘沙场的豪迈,《良宵》中我看不出生活的喜悦美好。我和他们之间的距离犹如同床异梦的距离。
When the mood is depressed, bold and unrestrained music is OK and abreaction lose; When exhaustion of body and mind, euphonic music can drive fatigue; When the future is uncertain, ablaze music can be carried brace up confidence. A kind of any music with worldly anyhow have his wonderful place, the heart that needs you to taking appreciation goes comprehending among them beauty, such your life will more good.
心情沮丧时,奔放的音乐可以消散失落;身心疲惫时,悦耳的音乐可以驱赶疲劳;前途渺茫时,激昂的音乐可以提振信心。总之世间的任何一种音乐都有他的美妙之处,需要你带着欣赏的心去感悟其中之美,这样你的人生将会更加美好。
Look a pair of picture up and down to make, watch everythings on earth down the author's eye namely; Listen respectfully a melody, realize as the author's ear namely big 1000. Without colorific eye and the ear that did not shake, they still do not have the picture of chromatically like, appear inflexible and peripheral.
端详一副画作,就是顺着作者的眼睛观万物;聆听一首曲子,就是随着作者的耳朵悟大千。没有色彩的眼睛和没有震动的耳朵,他们都犹如一幅没有上色的画,显得呆板和肤浅。
Hold the post of you to admire, hold the post of you wonderful, hold the post of you wanton, hold the post of you to be permeated with, hold the post of you alone in musical world, hold the post of you to sing in musical hall, everything is such freedom, make a person unforgettable.
任你欣赏,任你美妙,任你肆意,任你洋溢,任你在音乐世界里孤独,任你在音乐的殿堂里歌唱,一切都是如此的自由,让人难忘。(文/丘玉英)