Yang Gaozhao admires outside house, inside house however a deathly stillness, no matter be how warm sunshine,break up the aura that does not take the grief inside house. Have so flashy, time is forgotten already, however float of again and again my brain is medium now, afford for thought.
屋外艳阳高照,屋内却一片死寂,无论是多么温暖的阳光都驱散不走屋内悲哀的气氛。有那么一瞬间,时间早已忘却,却一次又一次浮现在我的脑海中,耐人寻味。
In an other people below the foot of a hill, the expression of people very dignified. In the room, an old person that deadlocked lies to go up in the bed is so angular that an old person that deadlocked lies to go up in the bed resemble just falling from bier those who come out is same. In the sitting room, an old person of 7 a period of ten days and a middleaged person of more than 40 years old cry so that choke up with sobs. That two people are my grandfather and father. That is I see they cry for the first time, because 3 father became ailing, on the verge of death or destruction.
山脚下的一户人家里,人们的表情都很凝重。房间里,僵卧在床上的一位老人消瘦得像刚从棺材里倒出来的一样。客厅里,一位七旬老人和一位四十多岁的中年人哭得泣不成声。那两人正是我爷爷和爸爸。那是我第一次见他们哭,因为三爷病了,危在旦夕。
Had done not have a chapel, 3 father died of illness. Hear this news I am very distress, countless memory emerge, then smile criterion again and again emerges in my brain.
没过一个礼拜,三爷就病逝了。听到这个消息我是很悲痛的,无数的记忆涌上来,那笑容则一次又一次浮现在我脑海中。
Be worth summer vacation, I am bending over boredly to keeping as dry as a chip home work on the table, write on the face full be worried. Abrupt, the doorbell rang. I go slowly to the front of the door, open the door, the person before is the 3 father that disappear for ages unexpectedly. I feel very questioningly, dare not believe what to see at the moment, self-conscious virgin soil asked sentence: "3 father? " " be bifurcation bifurcation, did not see very for long. " 3 father buoyant the ground greets sb toward me. Be worth summer vacation time, the earth is roasting meat sinisterly baking the earth, the pedestrian on the street is very little. The one or two pieces making up the front of a Chinese jacket of 3 father was soaked by sweat, damp ground is clingy go up in the skin. The sweat of forehead bead a bit is not obedient also, down 3 father that full classics wind blew the cheek of insolation to drip to come down. There is the thing of packets of big packet in the hand of 3 father, originally the back of stiff also is pressed to get some camel. See 3 father, I am excited very, had received the thing in 3 father hand hastily, "Hey You, true not light " think in my heart. I ask 3 father deferentially to sofa to sit, carry a cup of water, put carefully in the control of 3 father. 3 father also do not have at a loose end, in the hand that draws out a bag to give me from the bag, I am careful one look, "Ah! It is the big grape that 3 father him home plants unexpectedly! " I am open-eyed path. Just wanted to sit to accompany 3 father to be met a little day, but the home work that sees a table go up can'ts help headaching again rise. Then my eyeball murmur turns, the bulb of wisdom was shown in the head. The collect of my quiet mew arrives in front of 3 father, said in a low voice toward 3 father: "3 father, ask you a few questions! " 3 father are laughing to nod. I am busy speak the first posture to await 3 father to solve. 3 father also told me patiently the answer. One, two, 3... each problem is blurted out, 3 father also are checked become aware gave clue, narrow one's eyes has an eye, fu body arrives in front of exercise, muse, laughing to say next: "Little girl, be to waiting for me to say the result to you so! " I see scheme is discovered, say a tongue a little maleficent the feeling that is stressed. 3 father bestow favor on ground of be addicted to to touch my head, laughing to say toward me sentence: "Quickly oneself are written. " broadened gradually on that weather-beaten face one clump laughs, arrive from corners of the mouth canthus, arrive again tip of the brow, slowly easy spreads out come. The pupil of that pair of vicissitudes of life below the forehead of 1000 channel vertical big pool gives off light to come slowly, although some are cloudy, but however contain is worn love. What be permeated with on 3 father face is not severe blame, bestow favor on the smile of be addicted to however. That is 3 father the care to me, include to mine.
正值暑假,我正无趣地趴在桌子上写着枯燥的家庭作业,脸上写满了烦闷。突然,门铃响了。我慢悠悠地走到门前,一开门,眼前之人竟是好久不见的三爷。我甚感诧异,不敢相信眼前所见,怯生生地问了句:“三爷?”“是丫丫啊,好长时间都没见了。”三爷乐呵呵地朝我打招呼。正值暑期,大地正毒辣地炙烤着大地,街上行人甚少。三爷的衣襟被汗水浸透了,湿漉漉地紧贴在皮肤上。额头的汗珠一点儿也不听话,顺着三爷那饱经风吹日晒的脸颊滴了下来。三爷的手里还提着大包小包的东西,原本直挺挺的背也被压得有些驼了。见到三爷,我很是激动,急忙接过三爷手中的东西,“诶呦呵,真不轻”我心里想。我恭敬地把三爷请到沙发上坐,端来一杯水,小心地放在三爷的手心里。三爷也没闲着,从包里掏出一个袋子递到我的手中,我仔细一瞧,“呀!竟是三爷家自己种的大葡萄!”我惊讶道。刚想坐下来陪三爷聊会儿天,但一看到桌子上的家庭作业又不禁头疼起来。于是我眼珠子咕噜一转,脑袋里显出了智慧的电灯泡。我悄咪咪的凑到三爷跟前,小声地朝三爷说了一句:“三爷,问你几个问题呗!”三爷笑着点了点头。我忙说出第一个式子等待三爷解答。三爷也耐心地告诉了我答案。一个,两个,三个……一个个问题脱口而出,三爷也查觉出了端倪,眯起眼睛,俯身到作业跟前,仔细端详了一番,然后笑着说:“小丫头,原来是在等我给你说答案啊!”我见计谋被发现,吐了吐舌头有点儿做坏事被抓的感觉。三爷宠溺地摸了摸我的头,笑着朝我说了句:“快点自己写吧。”在那饱经风霜的脸上渐渐绽开了一丛笑,从嘴角到眼角,再到眉梢,缓缓舒展开来。千沟纵壑的额头下那双沧桑的眸子慢慢放出光来,虽有些浑浊,但却蕴藏着爱意。三爷脸上正洋溢的不是严厉的责怪,而是宠溺的笑容。那是三爷对我的关爱,对我的包容。
Warm person of that day of sunshine, cool breeze is vernal. Can become die of illness to rise momently then from 3 father, everything becomes bleak cold and cheerless. Only that warm smile imprints in the bottom of the heart, be able to bear or endure I am recalled.
那日阳光暖人,清风和煦。可当从三爷病逝那一刻起,一切都变得萧瑟冷清。只有那温暖的笑容印在心底,耐我回味。