Finish class since bell noise, accompanying return those who have one part fellow student to exclamation, "Rain " , resembling is " alarm bell " heavy bang is hit in everybody on the head, everybody does not want to get wet in the rain, I as much, hasten then and the friend left the school.
下课铃响起，伴随着的还有一部分同学的惊呼，“下雨啦”，像是一声一声”警钟”重重击打在每个人头上，每个人都不想淋雨，我也同样，于是赶忙和朋友离开了学校。
Right now rain already was to fall very hurriedly, drip-drop knock is in puddle, cause circuit another round dimple, everyone goes quickly between this drip-drop of ceaseless whereabouts on foot, be embraced from the school like the ant that resembles giving a shelter and go out, medicinal powder to far and near. I and friend are as much among them, but as rain even more hurried, we come home twice hard " ride a party " can give up the thought that comes home by bike only act against one's will, but fortunately when there's still time of mom incoming telegram, preparation sends two raincoats, but alleged it is provide timely help, I what heart coming home cuts do not want to bother others so originally, preparation leaves directly, but in the classmate persuade by every means below, I will to buffet of school gate mouth be the same as she together static the arrival that awaits her mom.
此时雨已是下得十分急促了，雨滴敲击在水坑之中，引起一圈又一圈涟漪，每个人都快步行走在这不断下落的雨滴间，像出窝的蚂蚁般从学校一拥而出，散向四面八方。我和朋友也同样是其中之二，可随着雨的越发急促，我们两个回家艰难的“骑行党”不得已只能将骑车回家的念头打消，但好在朋友的妈妈来电来得及时，准备送两个雨衣过来，可所谓是雪中送炭，回家心切的我本不想这样麻烦别人，准备直接离开，但在同学的百般劝说下，我来到校门口小卖部同她一起静候***妈的到来。
Stand the doorway in buffet, place always has trifling awkwardness, just photograph companion let somebody alleviate at this awkwardness a lot of. The line of sight stays in the bustling crowd outside buffet door to cross, have piece photograph companion is supporting students umbrella ramble is in rain, the student that also has an umbrella is mixed as me the friend is euqally embarrassed, wrapping around school uniform quickstep is running, groove is spat to wear ceaselessly in the mouth of this rain " seasonable " , also meet the student that those who enter a small shop attached to a school buy an umbrella of course, 15 yuan, 20 yuan umbrella, boss husband and wife is admitting fellow students ceaselessly the money of consign, promote 20 yuan umbrella, although students are more,of the choice is 15 yuan small umbrella. Every student's anxious in this dirty night past home is driven, quickened pace, hurried saying a word, to this lively picture, I and friend were to still be in it seems that this gallops in the time that does not cease, everybody is achieving him goal, come home, buy an umbrella, etc the parent, receive send the child, resembling is the picture that confused of a colour shows, select chromatically color by terrestrial fireworks, I and friend witnessed this to be the drawing of the problem with the dirty night, when dropping off till stream of people, just when poncho is assisted, left a small shop attached to a school.
站立在小卖部的门口，处境总是有些许尴尬的，只不过有人相伴让处在这份尴尬缓和了许多。视线停留在小卖部门外熙熙攘攘的人群穿过，有成片的学生们相伴撑着伞漫步在雨里，也有没有伞的学生如同我和朋友一样窘迫，披着校服快步奔走着，嘴里不断吐槽着这雨的“及时”，当然也会有进入小卖部的买伞的学生，15元、20元的伞，老板夫妇不断接收着同学们交付的钱，推销20元的伞，虽然学生们更多选择的是15元的小伞。每位学生都在这雨夜中焦急的往家赶，加快了步子，急促说着话，对于这热闹的景象来说，我和朋友似乎是静止在了这奔腾不息的时间中，每个人都完成着自己目的，回家、买伞、等家长、接送孩子，像是一幅色彩纷呈的图画，由人间烟火点上色彩，我和朋友见证了这以雨夜为题的图画，直到人流散去时，才等到了雨披支援，离开了小卖部。
Hurried rain, hurried person, this dirty night by lively arrive quiet, let feel clinking deep feeling as me of spectator, everybody is having his objective, in never-ending stream of people, achieving the goal that belongs to oneself, they are having the story that attributes their, belong to oneself colour, in rainwater erode next confluence are together, although this picture is only half hours hurried brief however, but also let a person feel the beauty of terrestrial fireworks and bright-coloured.
急促的雨、急促的人，这雨夜由热闹到静谧，让身为旁观者的我感到无比感慨，每个人都有着自己的目的，在川流不息的人流里，完成着属于自己的目标，他们都有着属于自己的故事，属于自己的色彩，在雨水的冲刷下融合在一起，虽然这景象仅有半小时急促却短暂，但也让人深感人间烟火的美丽与鲜艳。
In this dirty night, viewing and admire the story of the person of every contact, want to come home anxiously namely, more than also want to let time stay in this one second.
在这雨夜之中，观赏着每个来往的人的故事，即焦急想回家，也不止一次想让时间停留在这一秒。