Chinese honour is the first high-rise of Beijing, it is building of headquarters of group of the letter in China. Have a lot of people to China honour the evaluation is ” of mark of “ capital new ground, the place with special what does it have after all then?
中国尊是北京第一高楼，是中国中信集团总部大楼。有很多人对于中国尊的评价是“首都新地标”，那它到底有什么特别之处呢？
When designing Chinese honour the architect considered the height of Chinese honour, the appearance of Chinese honour whole, the modelling of specific and departmental cent and implied meaning.
在设计中国尊时设计者就考虑了中国尊的高度，中国尊整体的外形，具体各部分的造型与寓意。
The characteristic with Chinese the mainest honour is tall. Chinese honour overall height 528 meters, on the ground 108 layer, underground 7, achieved the basement on the world the building record with the deepest, most number of plies. The 2nd high-rise of Beijing is tower of central broadcasting television, it has 386 only. 5 meters, compare Chinese honour full low 141. 5 meters.
中国尊最主要的特点就是高。中国尊总高528米，地上108层、地下7层，创下了世界上地下室最深、层数最多的建筑记录。北京的第二高楼是中央广播电视塔，它只有386。5米，比中国尊整整低了141。5米。
The integral appearance that the 2nd characteristic of Chinese honour is Chinese honour is very special. The appearance is thought of result from ——“ of Chinese traditional sacrificial vessel honour ” , from bottom to top of appearance of Chinese honour whole is contractible, at the same time coping magnifies gradually, coping between two side high school low formed a arc, formed the structure of double arc. See whole structure cloud-kissing to the person with atmosphere but the sense that does not lose grace again.
中国尊的第二个特点就是中国尊的整体外形很特别。外形思源于中国传统礼器——“尊”，中国尊整体外形自下而上缩小，同时顶部逐渐放大，顶部两侧高中间低形成了一道弧形，形成了双弧线的结构。看整个建筑高耸入云给人以大气但又不失优雅之感。
The exterior of national honour in scrutiny, discovery has a lot of perpendicular lines and horizontal line to intersect the lozenge diamonds that forms, this inspiration originates archaic bamboo is made up. Archaic bamboo makes up grain act the role ofing to have a lot of kinds of sort, grain of case of in the right way, rice word grain, answer grain, ripple. Chinese honour was to apply pane grain, grain acts the role of one layer upon layer rhombic from bottom to top, give the clever show that bamboo arranges fully already, show fully again of primitive simplicity and majestic.
细看中国尊的外观，发现有许多竖线和横线相交所形成的菱形方块，这个灵感则来源于古代的竹编。古代的竹编纹饰有很多种种类，有方格纹、米字纹、回纹、波纹。中国尊则是运用了方格纹，一层层菱形的纹饰自下而上，既透出竹编的灵秀，又透露出古朴与庄严。
Take a fancy to the coping of national honour again, coping is to take the configuration image from ” of “ aperture bright lamp. In the visual sense after night bright light, coping space becomes the state that rises gradually, enlightened night CBD (area of central business affairs) core area. The implied meaning of aperture bright lamp is pray blessing, and Chinese honour coping is to take the configuration image from ” of “ aperture bright lamp, this implied meaning is worn urban economy of China grows more advance rapidly.
再看中国尊的顶部，顶部是取自“孔明灯”的形态意象。在夜晚亮灯后的视觉感官中，顶部空间成冉冉上升之态，照亮了夜晚CBD（中央商务区）的核心区。孔明灯的寓意是祈福，而中国尊顶部则是取自“孔明灯”的形态意象，这寓意着中国的城市经济发展更加突飞猛进。
This towers aloft to be built at the ground mark sex of area of Beijing CBD core, won 12 worlds most with 15 China most. Why can you obtain so much honor? Above all Chinese science and technology is in all the time progress, they can use better firmer stuff to build. It is our country next education is better and better, breed a lot of top design new show. Again next, our country traditional culture is broad and profound, brought a lot of train of thought for the architect. Finally is an architect conception is artful, workers craft is masterly.
这座耸立于北京CBD核心区的地标性建筑，获得了12项世界之最和15个中国之最。为什么会获得这么多荣誉呢？首先中国的科技一直在进步，他们会利用更好的更稳固的材料来建设。其次是我国教育越来越好，培育出许多顶尖的设计新秀。再其次，我国传统文化博大精深，为设计者带来了许多思路吗。最后就是设计者构思巧，工人们手艺精湛。
Chinese honour already stand erect on capital earth, stand erect on world stage. Because build a technology to progress ceaselessly, can have later increasing practical and elaborate structure appears in each in big city!
中国尊已然屹立于首都大地之上，屹立于世界舞台之上。由于建筑技术不断进步，以后会有越来越多实用且精致的建筑出现在各大城市中！(文/张曦木)