Birthplace, seeming is a very abstract word. I wish to use a such pictures to come by little a small room of —— of depict birthplace image, the end of young married woman of an elegant peaceful sits however, wear full to get the shirt of the blue white alternate with of spotless.
故乡，好像是一个很抽象的词。我愿用这样一幅画面来刻画故乡意象——小轩旁，一位优雅恬静的少妇端然而坐，身着漂洗得一尘不染的蓝白相间的小褂。
Yes, that shirt should use the blue allover with particular birthplace to be made surely.
是的，那小褂定是要用故乡独有的蓝印花布制成的。
Still write down hour and grandmother to live in a of birthplace ordinary hut. Then Duan Shiguang is insipid however extremely unforgettable. Grandmother one idle comes down to love to move back and forth to often seam machine of pliable but strong oldly that. She likes to give me to acquire from time to time with it most skirt of a few underpants.
犹记小时和姥姥居住在故乡的一座不起眼的小屋里。那段时光是平淡却又极其难忘的。姥姥一闲下来就爱摆弄那台老旧的缝韧机。她最喜欢用它给我时不时地添置几套小衣裳。
, ⻆ entreats the clothes that I am dragging grandmother: “ grandmother, you make a clothing to me with celestial color, good? ” grandmother is laughing to promise to come down. Later, she does not know where to be searched will knit spin li of prescription that seams blue allover, fine fine study rise.
一次，我拽着姥姥的衣⻆恳求：“姥姥，你用天空的颜色给我做套衣服吧，好不好？”姥姥笑着答应下来。后来，她不知哪里寻来了织纺里缝蓝印花布的方子，细细钻研起来。
Then, the midday of every the world later, the groan voice that wants noisy to remove the accident that seam pliable but strong to make in hut. I often move a small bench, sit beside grandmother to look at her to work. Grandmother is seamed very seriously, there is footplate circuit circuit below the foot, have dissatisfactory tear open come down, ground of another needle stitch has filled. Finely sunshine drips stealthily windowsill, the cloth of alternate with of La Bai of no less than slowly drip piece. In this downy environment, the person's heart also came down with respect to easily precipitation.
于是，之后的每天下午，小屋里都要响起缝韧机运作的呻吟声。我常常搬来个小板凳，坐在姥姥身边看着她工作。姥姥缝得很认真，脚下踩着踏板一圈一圈，有不满意的就拆下来，又一针一针地补好。细碎的阳光悄悄淌入窗台，正如蓝白相间的布料缓缓淌出。在这柔和的环境里，人的心也就很容易地沉淀下来了。
Just, still do not have when clothes has been done, I moved big city along with parents. Grandmother does not visit along with us stoutly. Mention with her this thing, she can not place readily place a hand: “ is old, of the habit east ⻄ , do not want early to change ……”
只不过，还没等到衣裳做好，我就随父母搬到了大城市。姥姥是坚决不随我们走的。一和她提起这事，她就会不乐意地摆摆手：“老了，习惯的东⻄，早就不想变喽……”
such, 3 years years passes in the flash between a snap of the fingers. Familiar hut a bit did not change, the people that the raise one's head and look before ⻔ looks forward to however stoop many. She sees me, greet me hurriedly ⻔ . There is to be folded just on the desk upright and foursquare clothes, grandmother tottering the ground launchs its store come, in the hand that is reached to me, eye ground is proud unpleasant attack by surprise.
就这样，三年时光在弹指间一晃而过。熟悉的小屋丝毫未变，⻔前翘首盼望的人影却佝偻了不少。她看到我，急匆匆地将我迎进⻔。桌上放着一件叠得方方正正的衣裳，姥姥颤巍巍地将其铺展开来，交至我的手中，眼底自豪难掩。
I had been received cautiously, resembling is obtaining —— of a gem is the cloth with very rough pinprick then, pure cotton. Stroke gently go up, have the thick and exquisite qualitative feeling like caress years. The milky white of ivory and dusk sky last deep blue interweave the ground is playing, arouse another unpredicatable cloud. This is celestial color, so quiet did not break bully gas ground to bespread cloth cover.
我小心翼翼地接过，像是获得了一件瑰宝——那是针眼很粗的布，纯棉。轻抚上去，有摩挲岁月般厚实细腻的质感。象牙的乳白和傍晚天空最后一抹深蓝交织地嬉戏着，激起一朵又一朵变幻莫测的云彩。这是天空的颜色，就这样安静不失霸气地铺满了布面。
Yes, that clothes uses the blue allover with particular birthplace to be made just about.
是的，那衣裳正是用故乡独有的蓝印花布制成的。
I stealthily red orbit, grandmother is in grunting a little vexedly aside: “ is doited as expected, ought not to do by original measure, this is not worn went up. ”
我悄悄红了眼眶，姥姥在一旁有些懊恼地嘟囔着：“果然是老糊涂了，不该按原来的尺寸做的，这都穿不上了。”
My general clothes tucks up, light put down gently joins pack, one held grandmother in arms: “ thanks you, celestial color, I like very much! ” hears this word, grandmother was stupefied, laugh more finely than the sky that day.
我将衣裳折起，轻轻放入背包，一把抱住了姥姥：“谢谢您，天空的颜色，我很喜欢！”听到这句话，姥姥愣了一下，笑得比那天的天空还晴朗。
Sunshine falls before windowsill, everything ased if to return the past. Original, the childish character when also can stop in grandmother heart so long ……
阳光在窗台前落下，一切仿佛都回到了过去。原来，一句儿时的稚言也能在姥姥心中驻足这么久……
Good scenery ⻜ fast retrogression, I sit in ⻋ , the ash before looking at an eye attacks those who attack is street. Now.. opens knapsack, that small blue printing clothes is taken out. Cloth is fully faint those who go out is weak sweet, make the person has a kind of warmth that says not to come out.
美好的景色⻜速倒退，我坐在⻋中，看着眼前灰扑扑的街道。忽而打开背包，将那件小小的蓝印花衣裳取出。布料隐隐透出的淡香，使人有一种说不出来的温暖。
That is the flavour of birthplace, belong to blue allover alone. Its withstand experience and observe, withstand is savoured, the floret that is like Piao Ya is silent the skirt that leaves to live in common family common thes full front of a Chinese gown below, dark sweet leisurely. Float slightly in the heart the dimple that has warmth, that warmth precipitates already to the heart the softest place ……
那是故乡的味道，独属于蓝印花布的。它经得起体察，经得起品味，似朴雅的小花静静开在寻常人家寻常生活的裙裾下，暗香悠悠。心中微微泛起温暖的涟漪，那份温暖已然沉淀至内心最柔软的地方……(文/陈忱)