Deep autumn in the evening, I ate dinner hurriedly, play together to play building and fellow student quickly, did not drink even water, rapid move went out. "Carry rubbish incidentally threw! " mom cries greatly to me from kitchen smell head. "Good, I knew. " I reply impatiently, carry remove that bag of rubbish, conveniently took a bottle of mineral water, run into elevator.
一个深秋的晚上，我匆匆吃了晚饭，为了快点下楼和同学一起玩，连水都没喝，就急着出门了。“顺便把垃圾提下去扔了！”妈妈从厨房探出头来对我大喊。“好的，我知道了。”我不耐烦地回答，拎起那袋垃圾，顺手拿了一瓶矿泉水，就跑进电梯了。
I am riding a bike, hum move ditty, rapid ground travel is worn, carrying that bag of rubbish only. Very fast, see the sign of a green, I wanted to throw rubbish quickly, go playing with classmates. I stop car, mention that bag of rubbish, bear down on rubbish puts in a dot. Abrupt, the form of a tottering caused my attention, it is a great grandfather, below dim lamplight, faint see his stoop is worn body, extend a hand to come to me, want to had received the rubbish bag in my hand, I think, he may want to search look for rubbish paper skin or mineral water bottle are had in bag. I feel embarrassed the ground is retractile the bag in the hand, say to great grandfather: "Be no good, too dirty, weigh again, I or oneself are thrown. " he follows silently in my back, want to waited for me to throw rubbish to break up again. Begin in my heart more afflictive, why does great grandfather go out to be here now? Whose grandfather is he? Where is whose father?
我骑着自行车，哼着小曲，飞快地行驶着，一只手提着那袋垃圾。很快，就看到一个绿色的牌子，我想快点扔了垃圾，去和同学们玩。我停下车，提起那袋垃圾，冲向垃圾投放点。突然，一个颤颤巍巍的身影引起了我的注意，是一位老爷爷，昏暗的灯光下，隐约看到他佝偻着身子，向我伸出手来，想接过我手中的垃圾袋，我想，他可能想找找垃圾袋里有没有纸皮或矿泉水瓶吧。我不好意思地缩回手中的袋子，对老爷爷说：“不行，太脏了，又重，我还是自己扔吧。”他默默地跟在我身后，想等我扔了垃圾再去翻。我的心里开始难受起来，老爷爷为什么出现在这里？他是谁的爷爷？谁的爸爸呢？
Visited close rubbish station, lamplight shined a lot of, I had turned the head sees great grandfather, that is an old person of 669 years old, the face with black ash bestrewed deep trench like furrow, quarter full the vicissitudes of life of years, two hair on the temples are greying, the lip is weather-shack, the eyes is sturdy. The grandfather relies on his labor to get along, do not lose face, just be in deep autumn season, he wore a feeble short shirt only, wore a broken hat, pulling a shabby small go-cart, wander in cool wind, the rubbish bag in the people hand that staring at come and go.
走了近垃圾站，灯光亮了许多，我转过头看了看老爷爷，那是一位六七十岁的老人，灰黑的脸庞布满了深沟似的皱纹，刻满了岁月的沧桑，两鬓斑白，嘴唇干裂，眼神坚定。爷爷靠自己的劳动过日子，并不丢人，只是在深秋时节，他只穿了一件单薄的短衬衫，戴了一顶破帽子，拉着一辆破旧的小推车，在凉风中徘徊，盯着来来往往的人们手中的垃圾袋。
Had answered a god to come, I remember made an appointment with a classmate, turn back rapidly. Often had turned round, great grandfather still is in rubbish station, he is in dirty break up in smelly ash-bin again looking for reject, the hope can find a few worthy things, because get healthful nurse by day,can be already search passes, the waste that can find is little little, finally, found a few empty bottle only. He raises a head to come, I saw that is full-blown again is the face of furrow, disappointed eyes, let popular feeling ache. At this moment, he moves toward another rubbish station again, look have a thing to collect.
回过神来，我想起约了同学，赶紧往回走。不时回过头，老爷爷还在垃圾站里，他在又脏又臭的垃圾桶里翻找着废品，希望能找到一些有价值的东西，可是由于白天搞卫生的阿姨已经搜过一遍了，能找到的废品是少之又少，最后，只找到了几个空瓶。他抬起头来，我又看到了那张满是皱纹的脸，失望的眼神，让人心疼。这时，他又走向另一个垃圾站，看看有没有东西捡。
I move toward a bicycle slowly, look at the mineral water in car basket, I left a decision secretly, I should send bottle of water to be drunk to great grandfather, let him feel warm. I am chasing after great grandfather rapidly, cry greatly: "Great grandfather, wait! " old person absently face about comes, I run to him before, the hand medium water hands he, say to him: "Great grandfather, weather is dry, this bottle of water gives you. " the old person nods, laugh, say: "Thank! ... " the face that I saw that is full-blown again is furrow, furrow instant easy spread out, it is so warm, it is so lovely. I am happy also rose.
我慢慢地走向自行车，看着车篮里的矿泉水，我暗暗下了个决定，我要送瓶水给老爷爷喝，让他感到温暖。我飞快地追着老爷爷，大喊：“老爷爷，等一下！”老人茫然地转过身来，我跑到他的面前，将手中的水递给他，对他说：“老爷爷，天气干燥，这瓶水给您。”老人点点头，笑了笑，说：“谢谢！……”我又看到了那张满是皱纹的脸，皱纹瞬间舒展开了，是那么温暖，是那么可爱。我也开心起来了。
That is full-blown the face that is furrow, imprint in my brain deeply, I think, after, I want to put the waste paper box in the home and bottle rise, which day of good-bye gives him to great grandfather. Of course, my strength is very meager, if special orgnaization helps the person that helps similar great grandfather, good. I what serve as pupil, also want to go all out to become strong, learn knowledge, skill, ability is capable in the future to give a power to found harmonious, happy society.
那张满是皱纹的脸，深深地印在我的脑海中，我想，以后，我要把家里的废纸箱和瓶子存起来，哪一天再见到老爷爷就给他。当然，我的力量很微薄，如果有专门的机构帮扶一下类似老爷爷的人，就好了。作为小学生的我，也要奋发图强，学好知识、本领，将来才有能力为创建和谐、幸福的社会出一份力量。