In succession thunderous, wake up everythings on earth. Common saying says “ the Waking of Insects is hibernate bug Jing and go. ” and I is why the hibernate bug that is slept lightly then?
声声雷鸣，唤醒万物。俗话说“惊蛰是蛰虫惊而走矣。”而我又何尝不是那被惊醒的蛰虫呢？
New term began, the heart that can be me still leads a wandering life outer, for a long time cannot be returned to, I fell in love with game, I am right Yu Huai of game be troubled, cannot extricate oneself.
新学期开始了，可是我的心依然漂泊在外，久久不能回归，我爱上了游戏，我对游戏耿耿于怀，无法自拔。
One day seems like a year, everyday I always am staring at watch, looking forward to time fleet, looking forward to to classes are over. Classes are over, the head also does not answer the ground to run quickly homeward in, bury into computer to begin to play game directly. Originally I achievement is outstanding, and now nowadays, suffer a disastrous decline. Every time father pushs the door to take the look that will see I am embracing computer, the face of original paddy Huang Ban like bottom that be like boiler, chin closes, nose is carried, two oxen eye one glare, extend a tongue, it is be scold ground of my incisively and vividly on one times.
度日如年，每天我总是盯着手表，盼望着时间飞逝，盼望着放学。一放学，便头也不回地奔向家中，一头埋进电脑就开始打游戏。原本成绩突出的我，而现如今，一落千丈。每次爸爸推门进来看见我抱着电脑的样子，原来稻黄般的脸一下如锅底般，下巴一收，鼻子一提，两只牛眼睛一瞪，伸出舌头，便是是把我淋漓尽致地骂上一顿。
Can be curse, still cannot change my passion to game, my pursuit to game. My expression does not have a bit change, aside accumulation of examination paper, exercise is like hill, textbook still is us even brand-new intact, imitate takes an exam or was not promotion so, old composition division saw my downhearted look, just shake his head, sighed, face about goes.
可是一顿臭骂，仍旧改变不了我对游戏的热爱，我对游戏的追求。我的表现没有丝毫改变，一旁的试卷、作业堆积如山，课本甚至还是咱崭新得原封不动，模拟考试还是这样一点没有提升，老作文师见了我无精打采的样子，只是摇了摇头，叹了口气，转身便走。
Every time, I am helpless only and say “ loathly I am already enough good, quite outstanding, those exercise do not have good at all, take an exam this I had gotten the better of power be under one's control, you need not worry about ” .
每次，我只是无奈而又不情愿地说“我已经够好了，够优秀了，那些作业根本没有用处，这次考试我已经胜权在握了，你们不必担心”。
But arrived when the exam, I hold a suffering in the arms to want however, cudgel one's brains for. My take an examination ofing was bungled, return the home, father is crouching ” early in doorway “ , look should come, still had not hidden. However, father did not hit me that day, he attended class of education of a thought to me.
可是到了考试时，我却抱头苦想，绞尽脑汁。我考砸了，回到家，爸爸早就在门口“蹲着”了，看来该来的，还是躲不过。然而，那天爸爸并没有打我，他给我上了一节思想教育课。
After listening, I am stupefied, I knew the value of study, my resembling is in be being broken off by the thunder when the Waking of Insects same, woke from inside my game dream, that momently, jing day thunder.
听完以后，我愣住了，我懂得了学习的重要性，我像是被惊蛰时的雷劈中了一样，从我的游戏梦中醒了过来，那一刻，惊天霹雳。
Since then, I also do not play computer game again, be oblivious of the outside world, of one mind is read-only book of sages and men of virtue, I should weigh a head to come again, not late still, resemble the insect that is slept lightly in that the Waking of Insects, arduous labor.
从那以后，我再也不玩电脑游戏，两耳不闻窗外事，一心只读圣贤书，我要重头再来，还不晚，就像那惊蛰中被惊醒的虫子，辛勤劳动。
The thunder in that the Waking of Insects, woke up me, it is everythings on earth as expected beyond shock shock is thunder.
那一声惊蛰中的雷，唤醒了我，果然是万物出乎震震为雷。(文/陈锦灿)