In the morning, the wagon flow that crosses on the driveway is proclaiming the beginning of early height, people is being driven go going to work go to school, harsh bray is urging wagon flow advances, people is wary delay a second, for fear that is late.
早晨,马路上穿行的车流宣告着早高峰的开始,人们都赶着去上班上学,刺耳的喇叭声催促着车流前进,人们唯恐耽误一秒钟,生怕迟到。
I sit on board, look at watch, already 7: 40, old Mom hands or feet is used, make use of every bit of time or space, hold adroitly controlling steering wheel, taking me to move back and forth ceaselessly in wagon flow. Can be in this everybody against time when, our car stopped unexpectedly, “ old Mom, how to return a responsibility? How to stop? I ask ” anxiously, I look forth, oh, so an old person has wanted a driveway.
我坐在车上,看着手表,已经7:40了,老妈手脚并用,见缝插针,熟练地操控着方向盘,带着我在车流中不断穿梭。可就在这人人都争分夺秒的时候,我们的车居然停了下来,“老妈,怎么回事?怎么停了?”我焦急地问,我往前一看,哦,原来有位老人要过马路。
Lean on a stick of that old person is worn crutch, the waist already bent 90 degrees nearly, take a step very hardly ahead, I look to the left and right sides, wagon flow is interrupted suddenly, more than before we, the car on the side stopped, let an old person cross a street first, the car on the side did not cry flute, also did not urge, everybody is waiting this old person to cross a street, the world becomes quiet to come down.
那位老人拄着拐杖,腰已几近弯成九十度,十分艰难地向前迈步,我向左右一看,车流突然中断,原来不止我们,旁边的车辆都停了下来,让老人先过马路,旁边的车辆没有鸣笛,也没有催促,大家都等着这位老人过马路,世界变得安静下来。
See this one act, although I know very well I may be late, but my bottom of the heart still is spontaneously of a warm current write a composition and be born, a kind of ineffable sensation is full of between my heart.
看到这一幕,虽然我深知我可能会迟到,但我的心底仍是一股暖流油然作文而生,一种莫名的感动充斥在我心间。
Proper old person takes a road 1/4 when, roadside was flying to rush commonly in the policeman that be on duty, his bend over leaves a body, said 9 to the old person, cautiously back has an old person, help the old person on firm back up closely to had taken a road again, finally still is dropped an old person gently, that old person is right first the policeman nods again and again, answer again turn to wagon flow, quiver quiver ground of the Kingdom of Wei of the Kingdom of Wei doffs next hats, put before the bosom, him that already nearly 90 degrees waist controls the land lower, raise the tag finally, the car that turns to across again repeated just movement, just wore a cap to leave.
正当老人走到马路的四分之一时,路边一位正在执勤的交警飞一般的冲了过来,他伏下身子,对老人说了一两句,小心翼翼地背起老人,又紧紧地扶稳背上的老人走过马路,最后仍是轻轻地放下了老人,那位老人先是对交警连连点头,又回转向车流,颤颤魏魏地脱下帽子,放在胸前,将他那已经几近九十度的腰压地更低了,最后将帽子举起,又一次转向另一边的车重复了刚刚的动作,才戴上帽子离开了。
Wagon flow restored again Bacchic, but my heart is calm however came down, early height is in wagon flow still is to keep momently forward, but the heart that I think great master has stayed in this momently, today, although I was late, but my heart is warmth.
车流又一次恢复了喧闹,但我的心却沉静下来了,早高峰在车流仍是一刻不停地向前,但我想大家的心已经留在这一刻了吧,今天,虽然我迟到了,但我的心是温暖的。
Although such bagatelle is in every day,happen, but doesn't our world comprise by such bagatelle namely? Not be such bagatelle is touching us?
虽然这样的小事天天都在发生,但我们的世界不就是由这样的小事组成的吗?不正是这样的小事感动着我们吗?(文/邓捷文)