Early morning, dozen cry the cock still is in soporous, an old person of a cycle of sixty years resembles going up from the bed slowly euqally usually sit up, grandpa “ , you do not want such, your body experiences be unable to stand. A lovely little girl opens ” the door, light tone say. The old person laughs toward little girl grin, apparel good clothing, take the broom that reinstate wicker braids, walk out of the door with faltering pace.
清晨,打鸣儿的公鸡还在酣睡,一位花甲老人像平常一样慢慢地从床上坐起,“爷爷,您不要这样了,您的身体会吃不消的。”一位可爱的小女孩打开门,轻声说道。老人朝小女孩咧嘴一笑,穿戴好衣服,拿起用柳条编织的扫帚,用蹒跚的步伐走出门。
The old person uses broom to sweep the fallen leaves on the ground gently, imperceptible, swept ” of hill of fallen leaves of a “ unexpectedly, but not likely still is on the ground very clean, the old person is breathing gently, sit below tree of a ginkgo, looking at the Huang Xie of full tree, can't help plainting: “ autumn came. ”
老人用扫帚轻轻地把地上的落叶扫起,不知不觉,竟扫成了一座“落叶小山”,但地上还是不见得很干净,老人轻轻地喘息着,坐在一棵银杏树下,望着满树的黄叶,不禁感叹道:“秋天来了呀。”
“ is really beautiful. ”
“真美。”
He stands up to place a hand toward ginkgo, resembling is right say like old friend: You should hold out “ spend a winter. ” says, the old person takes the broom since the composition afresh again, in the street on ground of “ rustle ” sweeps a ground to come, that froufrou is not so dry, contrary, it resembles the movement ” of “ god, play a wonderful music, that composition is eulogizing the autumn, eulogize …… of environmental sanitation worker
他站起来朝银杏摆了摆手,像是对老朋友一样说:“你要挺过冬天啊。”说完,老人又重新拿作文起扫帚,在街道上“沙沙”地扫起地来,那沙沙声并不是那么枯燥无味,相反,它像“神的乐章”,演奏出美妙的乐曲,那乐曲在歌颂秋天,歌颂环卫工人……
The sun is hanged in the sky, the old person did not come home eat lunch, continue to sweep the floor however, on his forehead oozy sweat bead, arduous sweat bead.
太阳挂在了天空,老人并没有回家吃午饭,而是继续扫地,他额头上渗出了汗珠,辛勤的汗珠。
The setting sun falls on the west, the old person is pulling tired body to walk into a door, small granddaughter was greeted happily, grandpa “ , you come back! ” old person laughs agonizedly, although oneself are very rich, but greedy make he is tired of, oneself want to give a power for others, went becoming environmental sanitation worker so, children people very object, each left him, besides lovely small granddaughter, be willing to live with him without the person, “ is greedy, I had been been tired of ah ……”
夕阳西下,老人拖着疲倦的身体走进家门,小孙女开心地迎了上来,“爷爷,您回来啦!”老人苦涩地笑了笑,自己虽然腰缠万贯,但贪婪使他厌倦,自己想为别人出一份力,所以去当了环卫工人,儿女们十分反对,一个个离开了他,除了可爱的小孙女,没有人愿意与他生活,“贪婪,我已经厌倦了啊……”(文/李昭希)