In the life, have sensation moment everywhere constantly. On the road that goes to school midday, summer sorching, burning sun high above in the sky, the bicycle rides heavier more, the embryo after stopping to see ability discover is flat, continue to be pushed forth, go to be not moved almost, how does “ do? Fast was late! I get ” urgently sweating, sweat school uniform drenched, I helpless am looked around all around, be at a loss what to do.
生活中,时时处处都有感动的瞬间。在一次中午上学的路上,夏日炎炎,烈日当空,自行车越骑越沉,停下来一看才发现后胎漏气了,继续往前推,几乎走不动,“怎么办?快迟到了!”我急得满头大汗,汗水把校服都湿透了,无助的我环顾四周,束手无策。
Right now, burning sun is about the ground sear, on road surface faint the steam that saw rising. The sky was lost before azure colour, ghastly. The leaf of road both sides is motionless, there is a wind in air. Be worth at this moment go to school rush hour, motor-car of an a bicycle, report gallops beside me and pass, stop without the person however.
此时,火辣辣的太阳把地面快要烤焦了,路面上隐约看到了蒸腾的热气。天空失去了以往蔚蓝的色彩,一片惨白。道路两旁的树叶一动不动,空气中没有一丝风。这时正值上学高峰时间,一辆辆自行车、电动车从我身边飞驰而过,却没有人停下。
When crying just when I am fast urgently, somebody pats the shoulder that pats me from back, “ classmate, is the bicycle bad? Turn roadside store in, I help you have a look at ” my face about to look, it is grandpa Li that roadside builds car store so, right now his word lets my be overjoyed, hasten push the past. See his both hands holds the handlebar of the bicycle and rear wheel only, stoop waist exerts all his strength, invert the bicycle adroitly come over, take out inner tube with spanner, flat full marks is found in putting a water / aperture, hit a patch quickly, whole act get sth done without any letup, very adept. Wait after everything is finishing, he is helping a waist up to stand up slowly, the sweat that wiping forehead and face to go up with the towel that is hanged on the neck bead, laughing to say to me “ fostered cordial relations between states, go quickly going to school! ” I with joy joyful, thank again and again.
正当我快急哭的时候,有人从身后拍拍我的肩膀,“同学,是不是自行车坏了?推到路边店里,我帮你看一看”我转过身一看,原来是路边修车店的李爷爷,此时他的一句话让我喜出望外,赶忙推过去。只见他双手抓住自行车的车把和后轮,弯下腰一使劲儿,熟练地将自行车反转过来,用扳手取出内胎,放入一盆水中找到漏气满分/孔,迅速打上补丁,整个动作一气呵成,非常娴熟。等一切完工之后,他扶着腰慢慢站起来,用挂在脖子上的毛巾擦拭着额头和脸上的汗珠,笑着对我说“修好了,快去上学吧!”我高兴得眉开眼笑,连连道谢。
See I stand in the meaning that place did not take, grandpa Li saw through my idea: “ child, do not receive fund, go to school essential, not was late! ”“ but the head that your ……” great grandfather is laughing at to feel me says: “ establishs national sanitation town, contend for do times Christian, go quickly ”
见我站在原地没有走的意思,李爷爷看透了我的心思:“孩子,不收钱,上学要紧,别迟到了!”“可是您……”老爷爷笑着摸了摸我的头说:“创建国家卫生城,争做时代文明人,快走吧”
Right now a cool wind is blown, feel cool and refreshing all the more, I ride a bike, look at grandpa Li's busy form later, can't help nose one acid, eye socket is aglow, one kind is touched emerge mind. Thanks to this good intention person extends aid, offer me timely help, let me experience the happiness of this world, be just as a cool breeze, stir the heart that I move restlessly. Imperceptible in, tear had blurred double eye ……
此时一阵凉风吹来,感到格外清凉,我骑上自行车,回头看着李爷爷忙碌的身影,不禁鼻子一酸,眼圈发红,一种感动涌上心头。这一次多亏好心人伸出援手,给予我及时的帮助,让我感受到这个世界的美好,犹如一阵清风,吹拂我躁动的内心。不知不觉中,泪水已经模糊了双眼……
What we let touch in the life is not those earthshaking important matters, however such similar making the same score make the same score light bagatelle, see others encounters difficulty to extend aid, make midsummer cool and refreshing, let the world have love!
生活中让我们感动的不是那些惊天动地的大事,而是类似这样平平淡淡的小事,看到别人遇到困难伸出援手,让盛夏清凉,让人间有爱!(文/梁铭阅)