The flower of Chinese flowering crabapple of birthplace opened ——
故乡的海棠花开了——
For a long time did not return old home, I what just experienced a midterm, after all from inside folding folded examination paper, raise a head to come, return the harbour in that memory.
许久未回老家，刚经历期中考试的我，终究从一叠叠的试卷中，抬起头来，回到那记忆深处的港湾。
Afternoon at 1 o'clock about, spring scenery is beautiful, scenery alone good. Cool breeze stroke comes, had puffed beautiful of great capacities, rape is spent with the wind flutter, be like welcoming long the arrival of the person that fastens birthplace.
下午一点钟光景，春光明媚，风景独好。清风拂来，吹过一片片花海，油菜花迎风招展，似在欢迎久别故乡之人的到来。
Eventually, all previous classics is muddy the path that takes hard, returned that familiar place.
终于，历经泥泞难走的小路，回到了那个熟悉的地方。
The grandma is in small courtyard have a rest, I am light the pace goes, the grandma was aware of my arrival it seems that, rise at once receive.
奶奶正在小院里休憩，我轻步走去，奶奶似乎察觉了我的到来，连忙起身迎接。
“ Sun Er, how long to come back, the grandma can think you. ” grandma handholds closely my hand.
“孙儿，多久没回来了，奶奶可想你了。”奶奶紧紧握住我的手。
“ hum. ” I answer impatiently.
“嗯。”我不耐烦地答道。
How long didn't I come back, my heart is spellbound. That agonal Chinese flowering crabapple when spending the New Year, whether already withered, but I just went up,just plant when elementary school then, count up to now come, 6 years many, fast 7 years. Days turns a lot of years, red cherry, green banana. I already wherefrom ignorant child Tong Changcheng the teenager of a high-spirited and vigorous.
我多久没回来了呢，我内心茫然。过年时那朵濒死的海棠呢，是否已经凋零，那可是我刚上小学时才种的，至今数来，六年多了，快七年了。时光一转好多年，红了樱桃，绿了芭蕉。我已从那个无知的孩童长成一个意气风发的少年。
But, think of here, I can't help again crestfallen. The midterm still is pressed in mind like a megalith, make me cannot be at ease.
可是，想到此处，我又不禁垂头丧气。期中考试犹如一块巨石压在心头，令我不能释怀。
Stopped, enchanted be inferior to the action, courtyard of the in the future before I leave.
罢了，心动不如行动，我动身前往后院。
Step backyard, I suddenly one Jing, —— of that Chinese flowering crabapple left actually!
踏入后院，我蓦地一惊，那朵海棠——竟然开了！
I was astonished, the Chinese flowering crabapple spends full marks / as it happens, aroma diffuses, dense in air, make air becomes sweet. Originally extremely emaciated body, at the moment, however in stand erect wind, extend body appearance.
我震惊了，海棠花开满分/正好，香气弥漫，氤氲在空气中，使空气都变甜了。原本瘦弱不堪的身躯，此刻，却屹立风中，舒展身姿。
The attitude of fawn on of her Na Wu, pink leaf, flimsy stamen is wrapped inside. Appear so address, pleasing. She is the one branch between heaven and earth alone beautiful, be in loftily my mind.
她那妩媚的姿态，粉红的花瓣，内包脆弱的花蕊。显得如此灵巧，令人喜爱。她是天地间的一枝独秀，傲然在我心头。
Right now, the grandma also ran, ground of sincere words and earnest wishes says to me: “ child, always have on life journey not satisfactory, not crestfallen, do not want to abandon, it is matutinal after darkness, the setback is only forever temporarily. It is the obstacle on growing road, also be the stepping-stone on growing road, conquer it, it is difficult to greet and go up, you can harvest light. The Chinese flowering crabapple faces blasted dangerous situation originally, but she still does not depend on her tenacious fight and tough perseverance finally, came over alive? Have why place dread? Before one direction, it is spring! ”
此时，奶奶也跑了过来，语重心长地对我说：“孩子，人生路上总有不顺心的，不要气馁，不要放弃，黑暗之后便是黎明，挫折永远只是一时的。它是成长路上的拦路虎，亦是成长路上的垫脚石，战胜它，迎难而上，你便会收获光明。海棠原本面对枯萎的险境，但她最后不还是凭借自己顽强的斗志与坚韧的毅力，活过来了吗？有何所惧？一路向前，便为春天！”
My suddenly be enlightened, the heart feels relieved. I should resemble a Chinese flowering crabapple same not Wei is difficult, the difficult when capturing. I and she has taken 6 age month jointly, she receives a setback, conquer, and I receive a setback, also want victory necessarily.
我恍然大悟，内心释然。我要像海棠一样不畏困难，攻克时艰。我与她共同走过六年岁月，她遇挫折，战胜了，而我遇挫折，也必然要战胜。
I am fine Chinese flowering crabapple of fine masticatory Na Duo, taste the essence that realizes life. I stroll walk out of backyard, face bright part, set out.
我细细咀嚼那朵海棠，品悟人生的真谛。我信步走出后院，向着光明处，出发。
Spring breeze stroke crosses my face, my suddenly be enlightened. Be in that spring day afternoon, I knew you, chewed you, those who accompanied me to had taken life is dark, move toward the light of the life.
春风拂过我的脸庞，我恍然大悟。在那个春日午后，我懂得了你，咀嚼了你，陪我走过了人生的阴暗，走向生活的光明。
Heart, feel relieved, beautiful.
心，释然，明媚。(文/吴信辰)