Wine of green formic new Pei, red sludge small burner.
绿蚁新醅酒，红泥小火炉。
Come late Tian Yuxue, can drink is not had one cup.
晚来天欲雪，能饮一杯无。
“ alas, how be the title that wants me to answer poetic favor to feel, forgive I! ” thinks broken head also wants not to come out, was forced to read the poem twice again and again again, see two words return “ drink ” , “ wine ” only however some use value, then askew ground is written went up the passion that “ loves to what drink ”
“唉，怎么又是要我回答诗人情感的题，饶了我吧！”想破脑袋也想不出来，只好把诗又翻来覆去读了两遍，却只看出“饮”、“酒”两个字还有些利用价值，于是歪歪斜斜地写上了“对饮酒的喜爱之情”
A snowflake falls on my eyelash, the on half part of the perspective was become snow-white, stretch his hand to fall its stroke, what appear suddenly at the moment is the wooden door with a piece of coarse massiness, annulus wait is controlled, solemning is the noiseless dorp in a deep winter. Snowflake at great length, the gale below is not urgent however, a snowflake falls, brisk wind is like howl and be like lyric, snow embraces the foot that is surrounded in the village to fall, quietly procumbent fall in my foot. The dim light of night is gloomy, setting sun Yu Hui disappears already into thin air. Colour of sky gradually late, soft snow also is changing gradually Cheng Jianbing. The dream of such dimly discernible, as if let me enter windy, under a curious coincidence, I beat the door before noisy.
一片雪花落在我的睫毛上，视角的上半部分成了雪白一片，伸手将其拂落，眼前恍然出现的是一张厚重粗糙的木门，环伺左右，俨然是一座深冬中寂静的村落。雪花洋洋洒洒，下的很大风却不急，一片一片的雪花落下，凛冽的风不似怒吼而似抒情，雪拥围在村庄的脚下，安静地匍匐在我的脚下。夜色灰暗，落日余晖早已消失得无影无踪。天色渐晚，松软的雪也在逐渐变成坚冰。如此缥缈的梦境，仿佛让我进入一片虚无，鬼使神差之下，我敲响了面前的门。
The gate left very quickly, be like house host waiting for a person to beat this door noisy all the time. Suddenly the face of middleaged man appears, after seeing me, Lie opens mouth laugh to get to one's heart's content: “ is Liu Shijiu, I became lukewarm wine, thinking it is much better that you can come, lot, we must drink delighted today! ” Liu Shijiu? Be that " ask Liu Shijiu " the Liu Shijiu in? Then I am …… this at the moment he appears and be surprised without what notice me, having one's heart filled with is a friend completely can for company drinks the joy that garrulous talks about, break excitedly in him broken in reading aloud, I also can feel it seems that with experience.
大门很快就开了，好像屋主人一直都在等着一个人敲响这扇门。突然中年男人的脸出现，见到我之后咧开嘴笑得开怀：“是刘十九啊，我温了酒，正想着你能来多好，缘分啊，今天咱得喝个痛快！”刘十九？是那个《问刘十九》里的刘十九？那我眼前这个是……他似乎并没有注意到我的诧异，满心全是朋友能陪着喝酒絮聊的快乐，在他兴奋的碎碎念中，我似乎也能感同身受。
I from windy trend actual. The display inside house is simple, winter light is very dark, so early breakfast rises oil lamp, pleasant to see is the furnace with the red earth on burner, the wine of the reseda inside furnace has boiled the dross that has cream color on fluid. “ comes, fast sit down. Ground of ” his enthusiasm presses my double shoulder to sit down. I look to the other side, the smile that still is one face is bright. I pretend to be calm, start to talk indifferently: “ this affection this scene, why doesn't white a courteous form of address between men make a poetry? ”“ this is simple. ” is looked around all around mutter to oneself after that a short while, the words and expressions like pearl falls from his labial kiss, “ is green wine of formic new Pei, red sludge small burner. Come late Tian Yuxue, can is drink had one cup? As to the name, ” he is blinked mischievously toward me blink, does “ make ask Liu Shijiu but good? ” talent is a good thing really! I gasp in admiration in the heart not only, subsequently raise the goblet “ white a courteous form of address between men in raise hand, respect you. The feeling between ” man, wine can provide an elephant to change everything, from need not too much utterance. However between banquet still joyous sound laughs language is ceaseless, it is he keeps momently mostly. The steam on furnace rises ceaselessly, warm still have wine and speech.
我从虚无走向了实际。屋内陈设简单，冬天光线很暗，所以早早点起来油灯，入眼便是火炉上土红的炉子，炉内浅绿色的酒液上已经煮起乳白的浮渣。“来来来，快坐下。”他热情地按住我的双肩坐下。我看向对方，仍旧是一脸的笑容灿烂。我故作沉静，淡然开口：“此情此景，白兄何不做诗一首？”“这个简单。”环顾四周而后沉吟片刻，珍珠般的字句从他的嘴唇吻落，“绿蚁新醅酒，红泥小火炉。晚来天欲雪，能饮一杯无？至于名字嘛，”他促狭地朝我眨眨眼，“就叫问刘十九可好？”才华真是个好东西啊！我不仅在心中赞叹，既而扬了扬手中的酒杯“白兄，敬你。”男人之间的感情，酒就能具象化一切，自不必太多言语。然而席间仍欢声笑语不断，大多都是他一刻不停。炉上热气不断升腾，温暖的还有酒与话语。
Actually alleged drink it is the abdomen below 29 cups of Huang Shang nevertheless racily, with one pile the garrulous long-winded be favored with between middleaged man, I am listening quietly, experience speech backside miss. Do not belong to the job tonight, do not belong to government affairs, do not belong to a monarch, do not belong to time even, belong to only brief happy. And the thing that wine is connection of heart letting a person, it is to let a person feel tender feeling, make extensive of ache slightly of person nose eye hot, belong to oneself thing no longer. Then all affection are become be the same as experience to feel. How do everything speak of from the beginning, my absurdly made up a dream, have the frame house of night of wintry day snow, have bubble effervescent small burner, have tepid alcoholic drink, have a verse, have great poet Bai Juyi, have the long-winded that is about to drown the person, still have a friend, the warmth of the simplest profundity.
其实所谓喝个痛快不过是三两杯黄汤下肚，和一大堆中年男人之间的絮絮叨叨，我安静地听着，感受到话语背后的挂念。今夜不属于工作，不属于政务，不属于帝王，甚至不属于时间，只属于短暂的开心。而酒是让人心灵联系的东西，是让人感受温情、使人鼻子眼睛发酸泛热，不再属于自己的东西。于是一切情感便成为了感同身受。一切如何从头说起，我荒谬地编造了一个梦境，有冬日雪夜的木屋，有咕嘟冒泡的小火炉，有温热的酒，有一首诗，有大诗人白居易，有快要把人淹没的絮叨，还有一位朋友，最简单深刻的温情。
“ is fast rise, how do you compose course of study to you also can be asleep? ” dream wakes then at the moment everything is abreaction disappear, resound is returned by the side of ear however his laugh. The state of mind that knows all sensation comes from truthless and absurd dream, but I or sneaking ground use a facial expression for it. That great poet stands animatedly before me, to each care that I tell about, show his longing to the good friend fully. The babyish answer stroke on my general examination paper, write afresh on this poet is right the have sth weighing on one's mind of friend.
“快起来，你怎么写作业也能睡着？”梦醒于是眼前一切都消散不见，然而耳边还回荡他的笑声。知道一切感动的心绪都来自一个不真实且荒谬的梦境，但我还是不争气地为之动容。那位大诗人活生生地站在我面前，向我讲述的每一句关切，都透露出他对好友的思念。我将试卷上幼稚的答案划去，重新写上这位诗人对友人的挂怀。
The annotate below examination paper is poet and good friend live apart two ground, how to go to an appointment? Then I am in the gate of an old-style that in overflowing, heavy snow cover knocked at old friend noisy that day, listen to lukewarm wine bubble in quiet in diffuse, the warmth of friendship is full of in reticent warmth, think of will want to go, it is one of myriad snowflake nevertheless, as it happens knocked the window of that night.
试卷下的注释是诗人与好友分居两地，如何赴约？于是我在那天大雪弥漫中叩响旧友的宅门，听温酒的咕嘟在静谧中弥漫，无言的温暖中充斥友谊的温情，思来想去，不过是万千雪花中的一片，正好敲开了那夜的窗户。
Na Duoxue spends the memory in me in, so glittering and translucent.
那朵雪花开在我的回忆里，那么晶莹。(文/蒋欣怡)