It is the 2nd my excurse this, stay because of body reason last school. This I made sufficient preparation for this excurse: The shoe of water, snacks, soft bottom. Go for the first time excurse when, what I fall in the team is final, the leg that there is an in part when returning relies on a person to support sb with hand, when there still is a bit space from the school finally, I take a car. This, I myself should go, do not want the help of anybody.
这次是我的第二次远足，上次因为身体原因而留校。这次我为这个远足做了充分的准备：水、零食、软底的鞋。第一次去远足的时候，我落在了队伍的最后，回程的时候有一半的路程是靠人搀扶的，最后离学校还有一点距离的时候，我坐车了。这一次，我要自己走回来，不要任何人的帮助。
The speech of the classmates before setting out, it is to make me sturdy more oneself determination: Go alone, do not get a help go. If I want myself to go, that cannot lag behind in inchoate moment, because just began to lag behind at others, to moment not only bad to overtake, the volition that returns meeting him fritter away, so I should go in front, and be advanced all the time face. Inchoate time goes in front, but be surmounted gradually, fall at the back, I run to arrive in front, relapse a few times so, consumed my physical power of one part, then I think: If I arrive at the back of class banner,go, the situation can take a favourable turn. The imagination is inferior to the action, as expected, I also was not dropped again from the back.
出发前同学们的致辞，更是让我坚定了自己的决心：独自走回来，不受帮助的走回来。我如果要自己走回来，那在刚开始的时候就不能落后，因为刚开始就落后于别人，到时候不仅不好赶超，还会消磨自己的意志，所以我要走在前面，并且是一直在前面。刚开始的时候走在前面，但渐渐被人超越，就落在了后面，我就跑到到前面去，如此反复几次，消耗了我一部分的体力，于是我就想：如果我到班级旗帜后面走，情况会不会好转。想象不如行动，不出所料，我再也没有掉到后面。
Go in front all the time only, it is step same pace with others, others also surmounts you hard. Be afraid that you think you are preterhuman already very much and go no further not before, or it is to reduce, the pace that puts him delay, so you can be surmounted very quickly by others. We should have a kind of mind that takes in in front of, do anything to want to be finished actively, want not only active, allow quickly again again even what do the thing is beautiful. No matter do anything, want to be before others, resemble choosing the place same, full marks / should choose the first forever.
只有一直走在前面，就算是与别人迈一样的步伐，别人也难以超越你。就怕你以为自己已超人很多而止步不前，或是减小、放缓自己的步伐，那么你很快就会被别人超越。我们都应该有一种坐在前排的精神，做任何事都要去积极的完成，不仅要积极，还要又快又准的将事做的漂亮。不管做任何事，都要在别人的前面，就像选位置一样，满分/永远都要选第一排。
When returning, we had rested after bout, I did not stop again my footstep. Want to stop only, have 2 times, the 3rd times I do not think …… to resemble first time again in that way, so every time when I want to stop, I do not stop to my saying, want to hold to, hold to even if win. I desperately go forth, incomputable oneself hold to to oneself saying how many times, of one mind wants to visit the school quickly. Returned the school eventually, qing Dynasty of the god when the metabolic —— that just discovers oneself are subtle goes enrages bright, when answering travel-stained; Shoe of the Xiaobai when going, when answering small grey shoe.
回程的时候，我们休息过一回后，我就再没停下我的脚步。只要停一次，就有第二次、第三次……我不想再像第一次那样，所以每当我想停下时，我就对自己说不要停下，要坚持，坚持就是胜利。我拼命的往前走，数不清自己对自己说了多少声坚持，只一心想快点走到学校。终于回到了学校，才发现自己细微的变化——去时神清气爽，回时风尘仆仆；去时小白鞋，回时小灰鞋。
We always are met before difficulty easily think of to abandon, but won't decide to overcome easily however. Because of the person's laziness, the person's nature, make a person always think of simple thing, want easily get oneself want, reap where one has not sown. But won't go however thorough reflection, go getting with oneself both hands oneself want. And excurse, think the volition that lets us becomes more sturdy namely, do not say to abandon easily before difficulty, at the same time it also exercised our body, make us more healthy, let us more abundant energy goes overcoming difficulty.
我们在困难面前总是会轻易的想到放弃，但却不会轻易决定克服。因为人的惰性，人的天性，促使人总是想到简单的事，想轻易的得到自己想要的，坐享其成。但却不会去深入的思考，去用自己的双手得到自己想要的。而远足，就是想让我们的意志变得更加坚定，在困难面前不轻易说放弃，同时它也锻炼了我们的身体，让我们更加健康，让我们有更充沛的精力去克服困难。
Excurse, it lets us suffer ache, abounded our spirit however, it makes us not light character abandons, make us more firm. Actually, excurse to us is why a kind of long march? We walk all the way, give aid to each other, by right of oneself firm volition goes terminal, visit a school. Of course, our long march still is differred compared with true long march far, but the long march on our spirit always rests ceaselessly however. It is going all the time, holding to all the time, never abandon.
远足，它让我们饱受疼痛，却丰富了我们的精神，它让我们不轻言放弃，让我们更加坚强。其实，远足对于我们何尝不是一种长征？我们一路步行，相互扶持，凭借自己坚强的意志走到终点，走回学校。当然，我们的长征比起真正的长征还是差远了，但我们精神上的长征却是永不停歇的。它一直在走，一直在坚持，从未放弃。(文/佚名)