Rain washs rice of drop of the sound of rain below, arrived again Pure Brightness.
雨淅淅沥沥的下，又到了清明。
She carries the wooden card that makes ahead of schedule, maintain the hill on the big umbrella of a black.
她带上提前制作的木牌，撑一把黑色的大伞上山。
A lot of green grass and bush grew again on hill, although some are few and far between, but what these dazzling green enough mask the Na Manshan that stayed last year became black what —— dies is black.
山上又长了许多青草和灌木，虽然有些稀疏，但这些耀眼的绿足以掩盖住去年留下的那漫山的黑了——死亡的黑。
She is stepping muddy road to go ahead, feel always however to there is posse fire below the foot burning, this smoke of round fire is too big, fume her eye some are wetly.
她踏着泥泞的路向前走，却总觉得脚下有一团火在烧，这团火的烟太大，把她的眼睛熏得有些湿。
She stops, look up at outlook weather, a few rain pat her face, labial edge, acerbity acerbity. She read aloud in a low voice sentence: “ is clear and bright last year did not rain. ”
她停下来，抬头望了望天，几滴雨拍到她的脸上，唇边，涩涩的。她低声念了句：“去年清明没下雨。”
Go up in hill road, she passes a lot of graves, some are so shabby already that some do not become model, some is being lapped by concrete. She thinks, can gone person care about you to be his burn joss sticks really? This just is living person stopped with what will masturbate.
上山途中，她经过很多墓，有些已破旧得不成样子，有的被混凝土包裹着。她想，死去的人难道真的会在意你有没有为他烧香吗？这只不过是活着的人用来自慰的罢了。
The joss sticks and candles before some graves already was irrigated by rain extinguish, also some pay respects to sb at his tomb person the place that is less than dot of joss sticks and candles in drench. See the joss sticks and candles that did not go out every time, she can go to the front of that grave, bow, extinguish them gently, hang brought wooden brand next, bow again, leave.
有些墓前的香烛已被雨浇熄了，也有的扫墓者把香烛点在雨淋不到的地方。每当见到没有熄灭的香烛，她便会走到那座墓前，鞠一个躬，轻轻地把他们熄灭，然后挂上带来的木牌，再鞠躬，离开。
Such movement repeated a lot of times, she always is its are doing not tire of irritatedly, a word also does not say.
这样的动作重复了很多遍，她总是不厌其烦的做着，一句话也不说。
Rain flaps the voice on the umbrella is gradually small, she packs up umbrella, walk along a very new tomb in front.
雨拍打在伞上的声音渐渐小了，她收起雨伞，走到一座很新的墓前面。
She takes out the article that pay respects to sb at his tomb uses gently from bag, have a few full marks only / fruit and a cake. After putting these things, she uses handkerchief rub-up set the picture in gravestone, the smile on the photograph or so guileless, so familiar. She cannot help eventually, hold the post of tear definitely bank.
她轻轻地从袋子里拿出扫墓用的物品，只有几满分/个水果和一丝糕点。摆放好这些东西后，她用手帕擦净了嵌在墓碑里的照片，照片上的笑容还是那么朴实，那么熟悉。她终于忍不住，任泪水决堤。
A year ago, her parents dies at fire. That also is a Pure Brightness, wind is very big, did not rain nevertheless. Parents comes here pay respects to sb at his tomb, she one person stays in the home, before long, the sad news of the death let her break down.
一年前，她的父母死于火灾。那也是个清明，风很大，不过没下雨。父母来这里扫墓，她一人留在家里，不久，噩耗就让她崩溃了。
A fire, how much is the tree of entire mountain burned so that do not have remnant, when discovering be on fire, igneous situation has not been controlled. such, she remains herself only.
一场火灾，整山的树被烧得没剩多少，发现失火时，火势已经控制不住了。就这样，她只剩下自己。
In those days, she is very decadent, hate is only in the heart, hate those to select the person of candle in the burn joss sticks on hill, hate them to let her lose the home.
那时，她很颓废，心里只是恨，恨那些在山上烧香点烛的人，恨他们让她失去了家。
That day, she mounts hill, of the bald on hill, have the mark that fire leaves only. She cried on hill very long, do not know how to should do.
那天，她爬上山，山上光秃秃的，只有火留下的痕迹。她在山上哭了很久，不知道该怎么办。
But the girl that she is an adamancy after all, she says with the person of the village, forbid to burn joss sticks and candles on hill later. When saying this word, she is biting a tooth closely, just did not let tear fall down.
但她终究是个坚强的女孩，她跟村里的人说，以后不准在山上烧香烛。说这话的时候，她紧咬着牙，硬是没让眼泪掉下来。
This year somebody burns candle on hill, she goes up in hill with time of a day, resemble the person that is hill of a make one's rounds. She is repeating those acts, although tired also holding to, asing if is the job that parents gives her then.
今年又有人在山上点烛，她便用一天的时间在山上走，像是一个巡山的人。她重复着那些动作，即使累也坚持着，仿佛那是父母给她的任务。
Dark, she stays umbrella walk home.
天黑了，她撑伞走回家。
After dawn, people sees there is such wooden shop sign everywhere on hill, writing above:
天明后，人们看到山上到处都挂着这样的木牌，上面写着：
Igneous cause goes out please before leaving. An almsdeed, opportunity of survival of a gleam of.
离开前请熄灭火源。一个善举，一线生机。(文/佚名)