Years gifts time, experience satisfactory life. —— preface
岁月赋予年华，经历圆满人生。——题记
“ thinks in those days, we are in ……” this clang strong voice is transmitted from the sitting room, I what be in a room can't help laughing, place a head helplessly, be the achievement of “ brightness ” that grandfather is talking about him to kin friend for certain.
“想当年，我们在……”这铿锵有力的声音从客厅传来，正在房间的我不禁笑了笑，无奈地摆了摆头，肯定又是祖父在向亲戚朋友谈论他的“光辉”事迹了。
I this year 16, this answering and other with age person same, one exit should be network popularity word, but fact however rather. Going up in the discussion net of in full swing when classmates newest vocabulary, most when igneous film, I always can be on the side cold not fourth ground is inserted a long march, film when fighting day or a few vocabularies in the past, say every time, everybody immediately quiet to come down, one face is terrified, return summary belt to was cold-shouldered, still often turn over supercilious look, let atmosphere fall at a draught at 0 o'clock.
我今年十六，本应和其他同龄人一样，一出口应该就是网络流行词，但事实却恰恰相反。当同学们正在热火朝天的讨论网上最新的词汇、最火的电影时，我总会在旁边冷不丁地插上一句长征、抗日时的电影或一些过去的词汇，每当一说完，众人顿时安静下来，一脸惊恐，还略带一点嫌弃，不时还翻了翻白眼，让气氛一下子降到了零点。
So that I am not taken when they discuss these every time, be afraid that I destroyed atmosphere. Alas! How can I do?
以至于每次她们讨论这些的时候都不带上我，怕我破坏了气氛。唉！我能怎么办呀？
The “ culprit ” of all these is my grandfather, since ego begin to remember things, can hear grandfather to tell his bygone everyday almost, he resembles a historical book, tell long march, fight day, establish new China …… the story that the father that he says to this is him has told to him and his a few personal experience, just sounded in the begining still have fun at quite, but same word listens much also be epiglottis tired, but its tell he or not tire of irritatedly, still tell more jump over vigorously, as time passes, produced the one screen in the school.
这一切的“罪魁祸首”就是我的祖父，自我记事以来，几乎每天都能听到祖父讲他过去的事，他就像一本历史书，讲长征、抗日、成立新中国……他说这是他的父亲给他讲过的故事和他的一些亲身经历，刚开始时听起来还颇有兴趣，但同样的话听多了也是会厌倦的，可他还是不厌其烦地讲，还越讲越起劲，久而久之，就发生了在学校的一幕了。
As the growth of grandfather age, the body also is inferior to one day one day, fainted the most serious, also be that time, I understood the idea of a bit grandfather seemingly.
随着祖父年龄的增长，身体也一天不如一天了，最严重的一次都晕倒了，也是那一次，我貌似读懂了一点儿祖父的心思。
Be informed grandfather to faint when me, hurry to a hospital hurriedly, had not stepped ward, heard the voice that grandfather coughs, / of painful and faint full marks, I restrain tear, pretend ground of as if nothing happened goes in, can seeing the gaunt figure that lies in ward really, the nose still can'ts help acerbity.
当我得知祖父晕倒，匆匆赶去医院，还没踏入病房，就听到了祖父咳嗽的声音，痛苦而无力满分/，我抑制住眼泪，假装若无其事地走进去，可当真正看到躺在病房里的憔悴的身影，鼻头还是不禁酸了一下。
I sit beside sickbed, muse is worn the face —— of grandfather this also is the most serious probably. The overgrow on his head the hair of silvery white, the deep furrow on the face, sunken the eye socket below, still have the blue veins with bulgy root of the root on the back of hand, years left deep mark flintily on the face of grandfather.
我坐在病床旁，仔细端详着祖父的脸庞——这大概也是最认真的一次了吧。他头上长满了银白的头发，脸上深深的皱纹，凹下的眼窝，还有手背上根根凸出的青筋，岁月无情地在祖父的脸上留下了深深的痕迹。
“ grandfather, tell to me tell your bygone, ? I expect ” all over the face the ground looks at grandfather, probably because grandfather never has thought I can raise this issue actively, was to be stupefied a little while first, say happily next: “ is good! You want to listen, then I am told to you. ”
“祖父，给我讲讲你过去的事，好吗？”我满脸期待地看着祖父，或许祖父因为从来没有想过我会主动提出这件事，先是愣了一会儿，然后开心地说：“好呀！你想听，那我就给你讲。”
“ thinks in those days, my ……” grandfather begins to recall the past event, and my feeling also followed him to take long march together, fight day, found a state in waiting for a series of associate with incident, went, because grandfather is told full ofly,be probably feeling, also may be I listen very seriously, I gave a few pride from pleasant to the ear unexpectedly, still take a bit sadness slightly.
“想当年，我……”祖父开始回忆往事，而我的思绪也跟着他一起走到了长征、抗日、建国等一系列过往事件中去了，或许是因为祖父讲得饱含感情，也可能是我听得很认真，我竟从中听出了一些骄傲，还略带一点儿悲伤。
Reading is to let us know the history, and the word of grandfather is to let me experience the history, some truths are done not have on the book, grandfather has, some experience are done not have in the book, grandfather also has, probably, always a few things had experienced ability to be able to understand only.
读书是为了让我们了解历史，而祖父的话是让我经历历史，书上没有的道理，祖父有，书中没有的经历，祖父也有，或许，总有一些事情只有经历过才会明白。
Answering what do not go is once, those who cannot arrive is forever, child of 10 years old child do not know us present effort, 16 years old the experience that we also do not know grandfather, accent elder this book, we cannot experience even if personally, also can get a lot of edificatory from which.
回不去的是曾经，到不了的是永远，十岁的孩童不懂我们现在的努力，十六岁的我们也不懂祖父的经历，重读长辈这本书，纵使我们不能亲身经历，也能从中得到很多启迪。
A bundle of days, be written by again and again, write one Cheng landscape, the awaken of spring is elegant, write fuel, alone at leisure, accent elder this book, listen their time in the past!
一束时光，被反复地书写，写一程山水，春意翩翩，写柴米油盐，独自清闲，重读长辈这本书，倾听他们过去的时光！(文/蒋晨晨)