Take a cover to deliver yellow album a bit from the bookshelf, open album, the eye was in surely on a piece of old photograph. Father takes the hand on grandfather shoulder, and I stand in front of them.
从书架上拿下一本封面有点发黄的相册，打开相册，眼睛定在了一张老照片上。爸爸把手搭在爷爷肩上，而我站在他们前面。
In one's childhood, father mother job is very busy, arrive have a holiday I am remanded east continent, take care of by grandfather grandma, await my happiest days in those days, the grandfather can take me to go by the side of field, he goes cutting wheat, and I am on the side amuse oneself.
小时候，爸爸妈妈工作很忙，一到放假我就被送回东洲，由爷爷奶奶照顾，那时候我最快乐的时光，爷爷会带我去田野边，他去割麦子，而我在旁边玩耍。
The house unlike at that time now is brick house, major villager is returning the cement house of black and white alternate with, morning mist is surrounding whole hamlet, country is to go on alley the people that field plows. Arrive in the morning, the grandfather can wear good boot, take bellicose large bamboo hat, carrying an a basket carried on the back on the back, I am gotten into a basket carried on the back, let a grandfather carrying me on the back to go field. Grandfather left hand is pulling an ox, the right hand is taking hook, I hide in a basket carried on the back hum move ditty, work for what rise early people increases a few power that work. The grandfather grandma of the village is very enthusiastic, meet to be able to be sent his respects to each other, they see me in a basket carried on the back, metropolis face takes smile ground ask me: “ baby, have a meal not? ”“ ate, ate. ” conversation vocal cords wears puerile.
那个时候的房子不像现在都是砖块房，大部分村民还住着黑白相间的水泥房，早晨薄雾环绕着整个小村，乡间小路上都是去田野耕作的人们。一到早上，爷爷就会穿好靴子，带好斗笠，背着一个背篓，我就钻进背篓，让爷爷背着我去田野。爷爷左手牵着牛，右手拿着镰刀，我就躲在背篓中哼着小曲，为早起的劳作人们增加一些干活的动力。村里的爷爷奶奶都很热情，相互见面都会问候，他们看到背篓中的我，都会面带笑容地问我：“娃娃，吃饭没？”“吃了，吃了。”说话声带着一丝稚嫩。
At the same time hum move little song, lie in a basket carried on the back at the same time, imperceptible in went up to the side of field, the grandfather puts down a basket carried on the back, hold me in the arms an a basket carried on the back, pull the ox to the side of the tree next, bolt is on the tree, oneself take hook to go toward paddy sweet Cong Zhong. I look at the grandfather that falls at the beginning of day, laughed in spite of oneself, oneself played to rise with the ox. Playing, play tired, it is below large tree slept, the grandfather looks at me aloof this only little lazy pig was asleep, cross paddy sweet clump, go to me beside.
一边哼着小歌，一边躺在背篓里，不知不觉中就到田野边上了，爷爷放下背篓，把我抱出背篓，然后把牛牵到树边，栓在树上，自己则拿起镰刀往稻香丛中走去。我看着日初下的爷爷，不由自主地笑了起来，自己便和牛玩了起来。玩着玩着，玩累了，便在大树底下睡了起来，爷爷远远地看着我这只小懒猪睡着了，便穿过稻香丛，走到我身旁。
“ static baby, tired, the grandfather buys an ice cream to eat to your money. Grandpa ” is smiling genially, his corners of the mouth is adhesion a few paddy spend bead.
“静娃子，累了吧，爷爷给你钱去买根雪糕吃。”爷爷和蔼地微笑着，他的嘴角粘着几粒稻花粒。
“ hey, thank grandfather. ” says, I am taking far of money run to.
“嘿嘿，谢谢爷爷。”说罢，我便拿着钱跑向远处。
Buy ice-cream, I the grandfather of run to far, cross paddy sweet clump, the grandfather that runs to working beside, hand a grandfather ice-cream, the grandfather is placed place a hand to say he does not want to eat, let me eat. I pretend to be angry, rousing the cheek of two round circles, gas toot says tootingly: “ is no good be no good, you also should have the grandfather, otherwise I do not eat ” . The grandfather heard my word, was forced to eat. I never have so close quarters has observed a grandfather, observed rise, his hand was stained with the pollen with aromatic rice, sweat is on forehead, when laughing furrow is on the face, dark skin issues full marks in the sun / appear dazzling all the more. My grandfather is so a typical farmer form, in my heart he is “ paddy sweet ” is reincarnate, honest and honest and tolerant, rice is aromatic perhaps representing simple minded of farmer figure —— , simple, laborious ……
买完冰糕，我便跑向远处的爷爷，穿过稻香丛，跑到正在劳作的爷爷身旁，把冰糕递给爷爷，爷爷则摆摆手说他不想吃，让我吃。我就故作生气，鼓着两个圆圆的腮帮子，气嘟嘟地说：“不行不行，爷爷你也要吃，不然我就不吃”。爷爷听了我的话，只好吃了一口。我从没有这么近距离观察过爷爷，便观察了起来，他的手沾满了稻香的花粉，额头上都是汗水，笑的时候脸上都是皱纹，黝黑的皮肤在太阳下满分/显得格外耀眼。我的爷爷就是这么一位典型的农民形象，在我心里他是“稻香”的化身，淳朴而又忠厚，也许稻香就代表着农民形象——老实、朴素、勤劳……
Towards evening, I feed an ox to browse, the grandfather punishs dead stock, preparation takes me to come home. In field canal, it is just farming make a comer, everybody hanged a towel on the neck, carrying hoe on the back, with the person Tan Xiao beside, there is pollen on the foot. The grandfather carries good basket basket on the back, left hand pulls an ox, the right hand pulls me, I go beside him, nose needle waves coming loose flower of a paddy is sweet, the foot is stepping on the pollen with aromatic rice, whole alley was full of paddy sweet.
傍晚，我喂牛吃草，爷爷便收拾农具，准备带我回家。在田间小道，都是刚刚农作回来的人，每个人脖子上都挂了一块毛巾，背着锄头，跟身旁的人谈笑，脚上残留着稻香的花粉。爷爷背好篓筐，左手牵牛，右手牵我，我走在他身边，鼻尖飘散着一股稻花香，脚踩着稻香的花粉，整条小路充满了稻香。
Go in country alley, the chimney of the house that looks at far waves smoke, every family is bright lamp, the open country that hopes the setting sun falls on the west later is caught like red wine in the sky general, yu Guang sees the paddy flowers beside, in Yu Hui shine falling is that kind is golden, look at nearby farmer uncle medicinal powder broken paddy beautiful bundle up is together make it each lifelike animal, I can't help raise smile. In one's childhood paddy beautiful cropland makes me yearning, because that is domestic flavour, look at that paddy to spend cropland now, have endless longing only. Fu Yang of these a few years draws close to Hangzhou, connecting east continent also became a new developed area, east continent also not be again when east continent, there also was the faint scent that paddy spends again in field, showed the Dongzhou nowadays to become a modern new developed area, it is a factory everywhere, field by fill and level up and above go to removed house ……
走在乡间小路，看着远处的房子的烟囱都飘出来烟，家家户户亮着灯，回头望夕阳西下的田野就像红酒染在天空一般，余光看身旁的稻花丛，在余晖的照耀下是那般金黄，看着不远处的农民伯伯把散碎的稻花捆扎在一起做成一个个惟妙惟肖的动物，我不禁扬起笑容。小时候的稻花田令我向往，因为那是家的味道，现在看着那片稻花田，只有无尽的思念。这几年的富阳向杭州靠拢，连着东洲也变成了一个新区，东洲再也不是儿时的东洲，田野里再也没有了稻花的清香，现如今的东洲成了一个现代化新区，到处都是工厂，田野被填平并在上面造起了房子……
“ static baby, the grandfather went. Grandpa ” closed a key point forever, he is a farmer all one's life, worked for field all one's life, although be in,die that momently, canthus place also is remaining paddy pollen, sending out all over a particular paddy flower is sweet.
“静娃子，爷爷走了。”爷爷永远地闭上了眼，他一生都是农民，为田野劳作了一生，即使在去世的那一刻，眼角处也残留着稻花粉，浑身散发着一股独有的稻花香。
Grandfather and paddy beautiful cropland became the past, the grandfather spends the flower of a paddy of tanaka like paddy, paddy flower matured to lose life, by farmer uproot. I am yearned for the birthplace when, because paddy was full of in the home open country in those days,spend sweet, there is for bread busy farmer father's elder brother in paddy flowers, paddy was stained with to spend bead on their body.
爷爷和稻花田都成了过去，爷爷就像稻花田中的一棵稻花，稻花成熟了就失去了生命，被农民连根拔起。我怀念儿时的故乡，因为那时的故乡田野里充满了稻花香，稻花丛中有着为生计而忙碌的农民伯伯，他们身上沾满了稻花粒。
Rice is aromatic it is me the flavour of the home town when, the rice field also is the delegate of the farmer. My home town is Fu Yang, my grandfather is a farmer. They are having hard-working, do not be afraid of tough quality and style, they also had given a power for agricultural career of Fu Yang, although they died, but they are alive forever in my heart.
稻香是我儿时的家乡的味道，稻田也是农民的代表。我的家乡是富阳，我的爷爷是一位农民。他们有着吃苦耐劳、不怕艰苦的品格，他们也为了富阳的农业事业献出过一份力，虽然他们去世了，但他们永远活在我心中。
I added up to that album, lachrymal water was in on album.
我合上了那本影集，泪水滴在了相册上。(文/俞静)