That year of summer vacation, I attend group of a journey to arrive a northward a mountainous area travel. On the hill that the tourist attraction enclothes in a forest, but bus parking lot leaves,is a paragraph however below the foot of a hill not short, the earthy region that covers without shade of a tree. In July, appear blue sky, like dangerous bolide the sun, cloud seem by sun cremate, disappear into thin air. Although went ten minutes only, I however already streaming with sweat, weather of “ this ghost is too hot! ” I cannot help complaining to article of tourist guide A.
那年暑假，我参加一个旅行团到北方的一个山区旅游。景点在一座森林覆盖的山上，可是大巴停车场离山脚下却有一段不短的、没有树荫遮蔽的土路。七月，透蓝的天空，悬着火球似的太阳，云彩好似被太阳烧化了，消失得无影无踪。虽然只走了十分钟，我却已经汗流浃背，“这鬼天气太热了！”我忍不住向当地的导游阿文抱怨。
Walked along hill eventually on the road, ah, this is two worlds really: Rows of mountains of hill middle-level hill, the pine of vigrous verdure stands firm arrogantly in close weed, forest in the sky, packed closely layer up on layer, residue crisscross, hill wind attacks, sound of the soughing of the wind in the pines blast, easy spreads out my mood come. Who does “ see arrive first the summit, ‘ infinite scene is in perilous peak ’ ah! ” A Wen Yisheng makes fall, everybody began to mountaineer. To reduce a burden, remnant is drunk in my handle throw in brushwood of not much carefe conveniently the government and the public, loiter loiter ground runnings in front of the team.
终于走到了山道上，呀，这真是两个世界：山中层峦叠嶂，苍劲翠绿的松树高傲地挺立在密密的野草中，森林上空，密密层层，枝丫交错，山风扑来，松涛声阵阵，我的心情一下舒展开来。“看谁先到山顶，‘无限风光在险峰’啊！”阿文一声令下，大家开始登山了。为了减轻负担，我把手中喝剩不多的饮料瓶随手朝野草丛里一扔，蹭蹭地跑在队伍前面。
Hill road is narrow narrow, very steep. I am too busy to view and admire a scenery, of one mind should enter the peak the first times. Abduct curved, suddenly, head on hill appeared on the road the old man of a thin and small, head see things in a blur is white, deep furrow is completely on dark face, he is bending a waist, use an iron in the hand dedicatedly the thing is ceaseless in brushwood like the rod break up pounding. The vest of the tangerine on his body was stained with dust, on the back inclined carrying on the arm basket of a big bamboo, it is faint and OK to pass through bamboo look see skin of the iron canister inside, carefe, old paper, still have probably a few otherer what. Of “ glean and collect scraps. Some despisingly thrill through in ” my heart this appellation. “ hey, let! When ” takes the advantage of his sideways, I am covering rapidly nose steer clear of he.
山道窄窄的，很陡。我无暇观赏风景，一心要第一个登上山顶。拐了个弯，忽然，迎面的山道上出现了一个瘦小的老头，头发花白，黝黑的脸上满是深深的皱纹，他弯着腰，专注地用手里一根铁棍似的东西在草丛里不断翻捣着。他身上橘红色的背心沾满了尘土，背上斜挎着一个大竹篓，透过不怎么紧密的竹眼隐约可以看到里面的铁罐、饮料瓶、旧纸皮，或许还有其他一些什么。“拾荒的。”我心里有些鄙夷地闪过这个称呼。“哎，让一让！”趁他侧身的时候，我赶紧捂着鼻子绕开了他。
Not a little while I entered the peak, it is good view really, look as far as one can looks, below the hill on hill, it is the woods with thick greenery completely, the hill of vicinity bestrewed the woods, reveal thick green; The hill of far also bestrewed the woods, present a dark green black. Whole hillside is so green that whole hillside resemble halcyon, the valley is velvet like what spreading green.
不一会儿我就登上了山顶，真是好风光，极目望去，山上山下，全是绿叶茂密的树林，近处的山布满了树林，现出一片浓绿；远处的山也布满了树林，呈现一片苍黑。整个山坡绿得像翡翠，山谷像铺着绿色的天鹅绒。
I begin abide to wear after half hours former road is downhill, leave the summer house of half half way up the mountain, see A Wen is taking a few old tourists to sit inside to rest, at this moment I just feel two legs acid bilges again, also sat rapidly. At this moment, my full marks / see again below hill on the road that “ glean and collect scraps person ” , his back to us, the edge breaks up in brushwood collecting an edge to go downward. This I saw well, he is imprinting at the back of the vest of that tangerine “ is protected forest ” two words. I can't help asking A Wen: The old man that how lets collect rubbish here will protect forest ah? ” A Wen is local, listen to haing Ha Xiao: “ hey, you do not know, there can be a story on body of this old person. ”
半小时后我开始循着原路下山，下到半山腰的凉亭，看见阿文带着几个年长的游客坐在里面休息，这时我才觉得两腿又酸又胀，赶紧也坐了下来。这时，我满分/又看见下面山道上的那个“拾荒者”，他背对着我们，边在草丛中翻捡着边往下走。这次我看清楚了，他那件橘红色的背心后面印着“护林”两个字。我不禁问阿文：“这里怎么让捡垃圾的老头来护林啊？”阿文是当地人，一听哈哈笑了：“嘿，你不知道，这位老人身上可有故事哩。”
Then we listen to A Wen to tell about. Original, surname of this old person brights, young when it is here the lumberjack of bureau of a mountainous area forestry, because cut a tree fast much, he ever had gotten the name of male ” of “ Lin Jieying. Later, the hillside becomes bald gradually, rainstorm, mud-rock flow, hill body coast, calamity is invaded ceaselessly a mountainous area. Till more than 30 years before, the country does not let disafforest, old Geng Ye wakes up to reality come over, cut a tree all one's life, those who chop is the green water green hill of home town, those who destroy is his earthly home. Then he not only the ax in dropping a hand forever, still guide the brethren afforestation of forestry bureau, he sends the arboreous another that oath should chop in handle kind come back. Passed ten years again, laogeng retired, his anyway is not willing to leave this forest, the obligation that made here with respect to application is protected forest member. From now on, no matter summerly heat winter is cold, blow snow, the hill of curved turn always can see on the road so an old person, bending a waist, arrange branch crotch, clear the trash rubbish that the tourist discards, especially butt, that can be the big disaster in the forest. Once, he discovered a outside 10 much kilometers petty column of smoke in time still, appear in the newspaper instantly, avoided the happening of fire of a forest.
于是我们听阿文讲述。原来，这位老人姓耿，年轻时是这里山区林业局的伐木工人，由于砍树又快又多，他曾得到过“林界英雄”的称号。后来，山坡渐渐变得光秃了，暴雨、泥石流，山体滑坡，灾害不断侵袭山区。直到三十多年前，国家不让砍伐森林了，老耿也醒悟过来，砍了一辈子树，砍掉的是家乡的绿水青山，破坏的是自己的地球家园。于是他不光永远放下了手中的斧子，还带领林业局的弟兄们植树造林，他发誓要把手里砍掉的树木再一棵棵种回来。又过了十几年，老耿退休了，他死活不愿意离开这片森林，就申请做了这里的义务护林员。从此，不管夏暑冬寒、刮风下雪，弯弯的山道上总能看见这么一位老人，弯着腰，整理树枝树杈，清理游客丢弃的废物垃圾，特别是烟头，那可是森林里的大祸患。有一次，他还及时发现了10多公里外的一个细小烟柱，立即上报，避免了一场森林火灾的发生。
It is so such! This momently, although hill wind blow gently, my face vacates the ground however red, for my a moment ago thought and bearing, for that carefe that I discard. This momently, the “ that I understand to place of Lu Xun gentleman says suddenly feels the shape of a person or thing seen from the back of dirt of his all over the body, in an instant lofty, and heal big, must admire inspect ability to see. And he to me, gradually become a kind of coercion almost again, even comes as to the ‘ small ’ that should hide below crush out dress. ” this momently, this Shan Licang is emerald green the scenery that is about to drip appears more moving you see —— , hill wind blast; You listen, the soughing of the wind in the pines in succession, the forest rises and fall sway, be to be in for hill on the road far does that lovely old person that go greet?
原来是这样！这一刻，尽管山风习习，我的脸却腾地红了，为我刚才的思想和举止，为我丢弃的那个饮料瓶。这一刻，我忽然明白鲁迅先生所说的“觉得他满身灰尘的后影，刹时高大了，而且愈走愈大，须仰视才见。而且他对于我，渐渐的又几乎变成一种威压，甚而至于要榨出衣服下面藏着的‘小’来。”这一刻，这山里苍翠欲滴的景色似乎更加动人了——你看，山风阵阵；你听，松涛声声，森林起伏摇摆，不都是在为山道上远去的那位可爱的老人致敬吗？(文/涂涵之)