Respectable teacher, dear classmates:
尊敬的老师，亲爱的同学们：
Everybody is good, I am the Zhang Hanqi of 51 squadron, the post that this I enter into an election contest is discipline committee member! I now already glad nervous, glad is I challenged myself, nervous is I am afraid that I say again bad! Hope everybody forgives!
大家好，我是五一中队的张涵琪，这次我竞选的岗位是纪律委员！我现在既高兴又紧张，高兴的是我挑战了自己，紧张的是我又怕自己说不好！希望大家谅解！
Everybody knows discipline committee member provides discipline namely, I sign up presumably this post, will can govern the discipline of class, 2 coming is the responsibility heart that exercises his! 3 it is to be willing to serve for class, serve for everybody! Hope everybody supports me! Thank!
大家都知道纪律委员就是管纪律的，之所以我想来报名这个岗位，一来可以管理班级的纪律，二来是锻炼自己的责任心！三是愿意为班级服务，为大家服务！希望大家支持我！谢谢！
If I became discipline committee member, I am met well the discipline that runs classes or grades in school, let a teacher praise everybody, are such everybody happier? If the teacher attends a meeting or the word of attend a lecture, I will provide discipline, the teacher that checks discipline can praise everybody certainly! Also can praise classes or grades in school! Also hope classmates will cooperate me! Teachers say: “ should have been in charge of him only, ability composition can be in charge of others! ” this word everybody should familiar to the ear! There can be this word by the side of ear everyday! Everybody knows discipline committee member must have provided his discipline, I meet what had provided my discipline certainly, will manage everybody again!
如果我当上了纪律委员，我会好好的管理班级的纪律，让老师次次都表扬大家，这样大家不会更开心吗？如果老师开会或听课的话，我来管纪律，检查纪律的老师一定会表扬大家的！也会表扬班级的！也希望同学们来配合我！老师们都说：“只要把自己管好，才作文能管别人！”这句话大家应该耳熟吧！每天耳边都会有这句话！大家都知道纪律委员必须把自己的纪律管好，我一定会把自己的纪律管好的，再来管理大家！
And I also am the total dormitory in the dormitory grows, administrative discipline is very good also! If make a meeting better and better if I will run classes or grades in school! I believe to be in my how-to the discipline of next our class will be better and better! I will be impartial when providing discipline, won't narrow-minded! Also not won't altruistic because of the relation below illicit! If if I enter into an election contest,succeeding, I am met well administrative discipline. What do classes or grades in school is better and better! Show a strength to class! If I did not enter into an election contest,succeed the inadequacy that I also can look for myself, ask everybody to give me a few proposals! I meet what correct somewhat certainly later! Hope everybody supports me!
而且我也是宿舍里的总宿舍长，管理的纪律也很好！如果让我来管理班级的话会越来越好！我相信在我的指引下我们班级的纪律会越来越好！在管纪律的时候我会大公无私，不会小心眼！也不会因为私底下的关系而不无私！如果我竞选成功的话，我会好好的管理纪律。把班级打理的越来越好！给班级献一份力量！如果我没有竞选成功我也会找一找自己的不足，请大家给我一些建议哦！我以后一定会有所改正的！希望大家支持我！
My speech comes here end, thank everybody!
我的发言到此结束，谢谢大家！
On April 16
4月16日(文/张涵琪)