Moment of the Warring States, zhao Wang got “ of a rare Bao Yu and ” of family name a round flat piece of jade with a hole in its center. This thing let Qin Wangzhi, he wrote a letter, the face that send a person sees Zhao Wang, saying is to be willing to change Bao Yu with 15 city.
战国时候，赵王得了一块名贵宝玉“和氏璧”。这件事让秦王知道了，他写了一封信，派人面见赵王，说是甘愿以十五座城池来换宝玉。
Zhao Wang read a letter, think in the heart: “ Qin Wang is to gain extra advantage unfairly only all along, the person that does not agree to be in an unfavorable situation. Change a Bao Yu this with 15 city, look be like very not worth. The specification has schemes and intrigues for certain among them, must want discretion a few had better. ” but, if be true? Zhao Wang Zhuai reads aloud to think, changed an attitude again. He thinks: If be true, how can you abandon in one's hand fat sheep? Think of will want to go or take errant definite view, summon minister rise, collective and consultative this matter. Chancellery people look at each other in speechless despair, everybody doesn't have good plan.
赵王看了信，心里想：“秦王一向是只占便宜，不肯吃亏的人。这次却要用十五座城池来换一颗宝玉，看似很不值。说明其中肯定有阴谋诡计，必须要谨慎一些为妙。”可是，如果是真的呢？赵王转念一想，又改变了态度。他想：如果是真的，怎么能放弃一只到手的肥羊呢？思来想去还是拿不定主意，便把大臣都召集起来，共同商议此事。大臣们面面相觑，谁都没有良策。
Right now, lin Xiangru stood, volunteer one's services. Look to be chosen without the person, zhao Wang Ye agreed willingly.
此时，蔺相如站了出来，毛遂自荐。看没有人选，赵王也就欣然同意了。
Come to Qin Guo, qin Wang recieved him enthusiasticly. Lin Xiangru gives treasure jade both hands Qin Wang, achieve Wang Zun looks right look, special love, bade subordinate: “ serves this expensive customer well! ”
来到秦国，秦王热情接待了他。蔺相如把宝玉双手献给秦王，奏王左看右看，非常喜爱，吩咐手下人：“好好招待这位贵客！”
Lin Xiangru, waited for good a period of time, also do not see Qin Wang raises the issue that removes those 15 city. He knows Qin Wang is in exercise one's wits for personal gain. But Bao Yu has been in his hand, how is ability recaptured? At this moment, the one action excellent plan that he considers. Before walking up, go, light tone says to Qin Wang: “ king! Actually treasure composition jade has bit of flaw! ” Qin Wang listens, turn pale with fright, busy give Lin Xiangru Bao Yu.
蔺相如，等了好一阵子，也不见秦王提起那十五座城池的事情。他知道秦王在耍心眼儿。但是宝玉已经在他的手里，怎么才能夺回呢？这时，他想的一招妙计。走上前去，轻声对秦王说：“大王！其实宝作文玉有点瑕疵！”秦王一听，大惊失色，忙把宝玉交给蔺相如。
Lin Xiangru is obtaining treasure jade drop back a few paces, of his in a huff criticize benevolent government of the Qin Dynasty: “ you how can so do not negotiate credit! Since you say to want to change Bao Yu with 15 city on paper, was accomplished? If you return disapprobation now you at the outset promise, I throw Bao Yu now! Cannot suffer you profane! ”
蔺相如拿着宝玉退后几步，他气呼呼的指责秦王道：“你怎么能这么不讲信誉！既然你在纸上说要用十五座城池来换宝玉，做到了吗？如果你现在还不答应你当初的诺言，我现在就把宝玉摔掉！不能受你的玷污！”
Qin Wang looks turn pale with fright, take out a piece of map at once, deal with at random. An a lot of city of hypocritically point to Lin Xiangru to look. Lin Xiangru is in look at him aside, the eyeball drop that sees him only is smooth smooth mill, know he is in have evil intentions, so that place pretends to say: “ this Bao Yu, invaluable, it is rare really content! Ask king to hold a ceremony of grand the jade that receive treasure! ” is good good. Qin Wanglian nods repeatedly.
秦王一看大惊失色，连忙拿出一张地图，胡乱应付到。假惺惺的把许多城池指给蔺相如看。蔺相如在一旁看着他，只见他的眼珠滴溜溜乱转，知道他在心怀叵测，所以便假装说：“这块宝玉，价值连城，确实是稀有之物！请大王举行一个隆重的接宝玉仪式吧！”好的好的。秦王连连点头。
Lin Xiangru takes move and family name a round flat piece of jade with a hole in its center to come to residence, he calls a subordinate to dress up the about of person of a business, wrap that Bao Yu in paper to had been wrapped, hide on the body. Take the advantage of them carelessly, secretly arrive as a child run back to. Meet as to Qin Wang him how, he knows, qin Wang dare not be like him why, zhao Guo's actual strength lets Qin Wang have some of fear after the event really.
蔺相如拿着和氏璧来到公馆，他叫手下人打扮成一个买卖人的模样，把那块宝玉包在纸里包好，藏在身上。趁他们不注意，偷偷的从小到跑回。至于秦王会把他怎样，他知道，秦王不敢把他如之何，赵国的实力的确让秦王有些后怕。
Qinwang detects later this thing, regret late also. People knew this thing, carry thumb to praise: “ Lin is similar, really brave and clever person! ”
后来秦王发觉这件事，后悔也晚了。人们知道了这件事，都挑大指称赞：“蔺相如，真是一个勇敢而又聪明的人啊！”(文/茱丽雅斯)