If the hope is colored, that is gules certainly.
如果希望有颜色，那一定是红色。
—— preface
——题记
“ Red Army is not afraid that expedition is difficult, the trials of a long journey aimlessly, meandering of the Five Ridges vacates fine billow, wu Meng is boundless bolus taking mashed vegetable or fruit, golden sanded water pats Yun Ya to warm, iron chain of the big horizontal stroke that cross the bridge is cold, more snow of a thousand li of hill happy Min, the army uses up smile afterwards. ”
“红军不怕远征难，万水千山只等闲，五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸，金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒，更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。”
" gules and beamed China " is the author Edgar of American well-known journalist? Si Nuo. June 1936, the author is risking life danger to pass through to block heavily, undertook making an on-the-spot investigation on the spot to base area of Chinese northwest revolution. During, si Nuo is the same as Mao Zedong, zhou En will wait for the talk that has much subaltern time, he is thorough still among Red Army soldier and common people, right revive politics of life of division the army and the people, place changes, ethical custom habit, made thorough investigation, this book is a style of writing the reportorial sex work with beautiful on-the-spot record very strong sex, the author in the book undertook be evaluatinged objectively to Chinese Communist and Chinese revolution.
《红色照耀中国》的作者是美国著名记者埃德加？斯诺。1936年6月，作者冒着生命危险穿越重重封锁，对中国西北革命根据地进行了实地考察。期间，斯诺同毛泽东，周恩来等进行多次长时间的谈话，他还深入红军战士和老百姓当中，对苏区军民生活、地方政治变革、民族风俗习惯等，做了深入调查，这本书是一部文笔优美的纪实性很强的报道性作品，书中作者对中国共产党和中国革命进行了客观评价。
From inside the book, I saw the look that Red Army heroism fights bravely, experience is not afraid of sacrifice to them, the heroic lofty quality that goes all out in work bravely. When the Red Army arrives at Lu to decide the bridge, “ soldier barefoot decides the bridge to send to Lu along the winding trail between gorge, should climb sometimes thousands of feet tall, want to leave flooding river area again sometimes, in neat waist deep muddy in stagger and go. ” although the environment is dangerous, on the road that advances in long march, without leeway, can try hard only forward. Those who support Red Army soldier is the belief that they are having pair of revolution to surely win. When the Red Army captures Lu decides the bridge, a soldier of a Red Army stood, state apiration risks life danger for this. They with hands clasped behind back shrapnel and Mauser, immediateness mounts iron chain, rock is on billowy river, grip is worn iron chain, one pace catchs the ground to climb forth. The machine gun of the Red Army howls to enemy blockhouse, bullet is shot go up in bridge tower, enemy also has fight back with machine gun, and those Red Army soldiers are in the river water of rock in the sky, just go ahead to their happy place sharp-shooter forward slowly. The board on the bridge had some of protection effect more or less to team member, the bullet that enemy fires passed by their the top of head for the most part, or was to hit thither cliff, we never may have seen such soldiers, they join the army is not the meal that mix a bowl, be willing to give oneself life for revolution however. They are people, it is bedlamite, be still deities? I experienced soldier of young Red Army man to face from which danger, shrink back none, advance wave upon wave, precipitant undaunted revolution spirit, they were entered unconventional, attack the insanity of have no regard for of life and death position. Red Army soldier, the spirit of revolution of ” of “ red star that what have is immortal.
从书中，我看到了红军英勇奋战的样子，体会到他们不怕牺牲，勇敢拼搏的英雄气概。在红军到达泸定桥时，“战士赤脚沿着峡谷间的蜿蜒小径向泸定桥发，有时要爬几千英尺高，有时又要下到涨水的河面，在齐腰深的泥泞中蹒跚而行。”即使环境险恶，在长征前进的道路上，没有退路，只能努力向前。支持红军战士的是他们拥有着对革命必胜的信念。在红军攻克泸定桥时，一名一名红军战士站了出来，表示意愿为此冒生命危险。他们背着手榴弹和毛瑟枪，即刻爬上铁索，摇荡在汹涌的河上，紧抓着铁索，一步一抓地往前爬。红军的机枪向敌人碉堡怒吼，子弹射在桥头堡上，敌军也用机枪进行还击，而那些红军战士们正在摇荡的河水上空，慢慢朝着向他们开心的地方狙击手方向前行。桥上的木板对队员多多少少起了些保护作用，敌军射出的子弹大部分掠过了他们的头顶，或是击中了对岸的悬崖，我们可能从未见过这样战士，他们参军不是混碗饭，而是甘愿为革命献出自己的生命。他们是人，是疯子，还是神灵？我从中体会到了年轻红军战士面对险，毫不退缩，前赴后继，勇往直前的大无畏革命精神，他们进入了异乎寻常的，将生死置之度外的疯狂进攻状态。红军战士，所具有的是永垂不朽的“红星”革命精神。
The Red Army is a person, they have the hobby of common person and feeling, the Red Army is bedlamite, they face difficulty, can take unconventional extreme kind sometimes; The Red Army also is deities, they cross snow mountain, cross a river, cross enemy of meadow, breakthrough to surround, created the miracle on human history.
红军是人，他们拥有平常人的爱好和喜怒哀乐，红军是疯子，他们面对困难，有时会采取异乎寻常的极端方式；红军亦是神灵，他们翻雪山、渡河流、过草地、突破敌军包围，创造了人类历史上的奇迹。
My general remembers these soldiers forever, this paragraph of history, this land. Once a foreign friend calls Si Nuo, he has deep love for this land to call China before one's death, the work that he leaves before one's death cries " red star is beamed China " , nowadays, beamed already China!
我将永远记住这些战士，这段历史，这片土地。曾经有一位外国友人叫斯诺，他生前热爱这片土地叫中国，他生前留下的著作叫《红星照耀中国》，如今，已照耀中国！(文/张璐锦)