"Birthday joy, mom! " the mom that I am developing to just got up cries aloud. Just as one would expect, smile instant blossoms to come on mom's face, she pats my shoulder happily gently, walk into a kitchen to prepare to cook breakfast.
“生日快乐，妈妈！”我冲着刚起床的妈妈大声喊道。果不其然，笑容瞬间就在妈妈的脸上绽放开来，她开心地轻轻拍了拍我的肩膀，走进厨房准备做早饭。
"Today is mom's birthday, let me prepare food personally, do a bowl of long noodles eaten on one's birthday to mom! " thought together, say to work. I drive close follow-up kitchen, pushed mom, immediately locked up backstairs instead. "Do you do what? " the mom of the kitchen that be rolled out is a bit muddled. "Not urgent, you are waiting! " I am lying between door great to say.
“今天是妈妈的生日，就让我亲自下厨，给妈妈做一碗长寿面吧！”念头一起，说干就干。我赶紧跟进厨房，把妈妈推了出来，随即反锁上了厨房门。“你干啥呢？”被推出厨房的妈妈有点懵。“不要急，你就等着吧！”我隔着门得意地说。
Take out a stockpot, add water, firing, the face that boil. Break up again find out a small frying pan, put on another kitchen, put oil, choose an egg knock to be in boiler, decoct has anxious side to egg white edge, yoke just caky when living, involve fire. Pre-construction works, success!
拿出汤锅，加水、开火，煮面。再翻找出一个小煎锅，放在另一个灶上，放油，选一颗鸡蛋磕在锅里，煎到蛋清边上有一点焦边，蛋黄刚好凝固住时，关火。前期准备工作，大功告成！
Next, the incorporeal share that reached to make macrobian range -- condiment juice. It is unripe above all smoke, hum... should half spoon is enough. I am cautious the ground to the dump in small spoon, good, close -- what can make me did not think of is, be in this last moment, the hand trembles, fall actually full one whole spoon! Alas, should also calculate too much? I am adopting fluky mentality this full one spoon is unripe smoke. Hum, mom likes to slant the food with sugary acid, that puts a bit vinegar a little again! Absorbed last lesson, my ground drop came out half spoon vinegar. But, and unripe smoke after mixing together, look of black of color black black. Use lay a finger on of the tip of the tongue gently again makings juice -- ah bah! Acerbity salty! This can be become really genuine " dark arrange " , how to do? Abrupt, my brainwave easily... toppled toward the Chi Li that wash a bowl juice of a few makings, rejoin a bit plain boiled water. Another is tasted, weak! Think of will want to go, I to a bit salt trembled in the bowl. Alas, submit to the will of Heaven... mom is waiting indescribably still in the sitting room.
接下来，就到了做长寿面的灵魂部分——调料汁。首先是生抽，嗯……应该半勺就够了吧。我小心翼翼地向小勺里倾倒，好的，收——可令我没想到的是，就在这最后一刻，手一抖，竟然倒满了一整勺！唉，应该也不算太多吧？我抱着侥幸心理把这满满一勺生抽倒进了碗里。嗯，妈妈喜欢偏酸甜的食物，那就再稍微放一点醋吧！吸取了上次的教训，我一滴一滴地滴出来了半勺醋。可是，和生抽混合在一起后，看起来颜色黑黢黢的。再轻轻用舌尖触碰了一下料汁——啊呸！又酸又咸！这可真成了地地道道的“黑暗料理”，怎么办？突然，我灵机一动……朝洗碗池里倒下了一些料汁，再加入一点白开水。再一尝，又淡了！思来想去，我又向碗里抖了一点盐。唉，听天由命吧……妈妈还莫名其妙地在客厅等着呢。
my perturbed when the taste at makings juice, the give a talking-to of stockpot give a talking-to of the noodle that boil is effervescent, the eye looks at water in which noodles have been boiled to be about to spill over outside boiler. My hurry-scurry ground puts green vegetables, involve fire, contain a scale, next a moment ago the makings juice of mix up slowly fall into the bowl, agitate. How to taste? A noodle since my clip puts the entrance in -- did not think of, the Mai Xiangrong of sweet, noodle combines the acid of makings juice together, collective combination happened a kind cannot what character says is delicate, from inside the mouth downward postpone, the instant irons post my intestines and stomach. I hasten put omelette on the face to open backstairs, carried noodle: "Mom takes macrobian side quickly! "Mom takes macrobian side quickly!!
正在我忐忑于料汁的口味时，煮面条的汤锅呲呲冒泡，眼看着面汤就要溢出锅外了。我手忙脚乱地放入青菜，关火，盛面，然后把刚才调好的料汁缓缓倒进碗里，搅拌。味道怎么样呢？我夹起一根面条放入口中——没想到，料汁的酸甜、面条的麦香融合在一起，共同组合出了一种不可言说的美味，从口中往下顺延，瞬间熨帖了我的肠胃。我赶忙把煎蛋放在面上打开厨房门，把面条端了出去：“妈妈快来吃长寿面喽！”
Look at the long noodles eaten on one's birthday before, yellow egg, white face, green dish, dark red makings juice, combination is together, find the scenery pleasing to both the eye and the mind. Mom looked to gasp in admiration greatly, tasting buccal face again is to be profuse in praise more, the ground still sings the praises to drink off Shang Ye after taking the side even.
看着眼前的长寿面，黄的蛋、白的面、青的菜、暗红的料汁，组合在一起，赏心悦目。妈妈看了大为赞叹，再尝了口面更是赞不绝口，甚至把面吃完后还捧场地把汤也喝光了。
Mom says, this bowl of face is the best birthday present that she gets, the fragrance of this bowl of face is enough in the memory that keeps in her all one's life. Actually, I also want to say, the fragrance of this bowl of face also can stay forever in my memory, forever...
妈妈说，这碗面是她收到的最好的生日礼物，这碗面的芬芳足够留在她的记忆里一辈子了。其实，我也想说，这碗面的芬芳也会永远地留在我的记忆中，永远……