The cole on field spends overgrowth, wind is blown knitted one Chichun water. This land below foot of lay a finger on, still can experience it seems that first ancestor people the Yu Wen that asperses the sweat below.
田野上的油菜花疯长,风吹皱了一池春水。触碰脚下的这片土地,似乎还能感受到先祖们洒下的汗水的余温。
It is a year of Pure Brightness when.
又是一年清明时。
“ listens wind listens rain crosses Pure Brightness ” , the Pure Brightness this year is clear sky however 10 thousand lis, if wash,the sky greens jade. Sunshine come down in torrents is on the oily cauliflower of boundless, offend apian butterfly is lightly have dance. Go on field ovine bowel alley, big big wheat seeding take root is on this land, swing green wave as the driftage since wind.
“听风听雨过清明”,今年的清明却是晴空万里,天空一碧如洗。阳光倾泻在无垠的油菜花上,惹得蜜蜂蝴蝶翩翩起舞。走在田间的羊肠小路上,大片大片的麦苗扎根在这片土地上,随着风起风落荡起绿波。
Do not see a clear and bright Bei relative unexpectedly, fill lease of life however instead. But be opposite in the heart of die family member chase after think of also overflow cloth as wind however field.
竟不见一丝清明的悲戚,反倒是充满生机。但心中对故去亲人的追思却也随着风漫布田间。
Wind is gradually big. Before the grave, paper made to resemble money and burned as an offering to the dead is burned those who go out is cindery wave in sky wave leisurely, wind stops a bit, fall again in temper caboodle, do not have a shadow soundlessly.
风渐渐大了。墓前,纸钱烧出的灰烬在空中飘飘悠悠,风稍止,便又落回火堆中,无声无影。
In be favored with of grandfather garrulous long-winded in telling about, igneous situation ignore big ignore small. Pass through blaze, green and yellow are handed in fold, hazy ……
在爷爷絮絮叨叨的讲述中,火势忽大忽小。透过火光,绿色和黄色交叠,朦朦胧胧……
“ v hoe standing grain day is become midday, sweat drop standing grain issues earthy ” . Spring, first Zu Zaichun issues command solely v hoe farmland, fertilization sows, asperse sweat afield to go up; Summer, they are carrying burning sun on the head, accompanying cicada to cry, weed dozen of pesticide; Autumn, fall as the knife since the knife of hook, spring the seed becomes great achievements eventually, tie the development that ties pile of development of pile of …… society to cannot leave productivity, the development of productivity cannot leave the arduous fatigue of numerous people to make, layer upon layer go forward one by one, ability makes a country prosperous, people lives and work in peace and contentment.
“锄禾日当午,汗滴禾下土”。春,先祖在春光下挥锄耕地,施肥播种,将汗水洒在田野上;夏,他们顶着烈日,伴着蝉鸣,除草打农药;秋,随着镰刀的刀起刀落,春的种子终成硕果,捆捆摞摞……社会的发展离不开生产力的发展,生产力的发展离不开广大人民的辛勤劳作,层层递进,才能让国家昌盛,人民安居乐业。
Family background of generation generation peasant, depend on each other with land before the body, the bury after dying at land. They have deep love for this land, sow results so, asperse sweat brandish, go up in battlefield unlike soldiers brandish head, spill warm blood. They are rock-bottom people of the society, be a country however is essential, they are most bromide, also be the greatest person.
辈辈农民出身,身前与土地相依为命,死后葬于土地。他们热爱这土地,所以播种收获,将汗水挥洒,不比战士们在战场上挥头颅、洒热血。他们是社会的底层人民,却是国之根本,他们是最平凡的人,亦是最伟大的人。
Fire goes out finally, what leave remains only is cindery, with a black smoke.
火最终熄灭,只留下残余的灰烬,和一缕青烟。
Their precious spirit leaves to be spent in rape in, tibet is in the breeze of Pure Brightness season, unripe be born not to cease, acting acting according to legend. Two hundred and seventy-six million four hundred and forty-seven thousand two hundred and thirty-two they such person, built eventually show the good times nowadays, had the clear and bright and easy and comfortable pay respects to sb at his tomb now, had the wording and purpose of what one writes this article.
他们的宝贵精神开在油菜花中,藏在清明时节的微风中,生生不息,代代相传。千千万万个他们这样的人,终于筑成了现如今的美好时代,有了今日的清明安逸扫墓,有了笔下这篇文章。
Clear and bright, it is to recall the time that think; Clear and bright, it is the season of ancestor of hold a memorial ceremony for; Clear and bright, it is inheritance more first ancestor sureness agrees to work, dedicate silently mental season.
清明,是追思的时节;清明,是祭祖的时节;清明,更是传承先祖踏实肯干,默默奉献精神的时节。
Oily cauliflower withered, blossommed colza squeezed rape oil, oily cauliflower of the 2nd year still continues to bloom.
油菜花谢了,长成的菜籽榨成了菜油,第二年的油菜花依然继续盛开。(文/崔缪月)