The traditional Chinese calendar the dragon boat festival of 5 is our country traditional festival —— at the beginning of May. In our festival, whenever dragon boat festival, people can wrap a zhongzi eat. Hear this still has a story among them!
农历五月初五是我国的传统节日——端午节。在我们的节日里,每逢端午节,人们都会包粽子吃。听说这其中还有一个故事呢!
Be in very long a long time ago, have a complain of being wronged former person, his since a poet, it is a politician. But, he gets later the circumvent of treacherous court official, cannot get sovereign credit, cannot save the country of on the verge of death or destruction. Of his indignation, cast river take one's own life. After people knows, fear the body that piscine shrimp of Jiang Li has him, wrapped the zhongzi with a lot of delicious flavour, throw into Jiang Li, can divert the attention of piscine shrimp so. Qu Yuan casts a day that of the river just is the traditional Chinese calendar at the beginning of May 5, kind-hearted people to commemorate him, it is this day surely dragon boat festival. The zhongzi became a kind of cate that has special sense, the convention that ate a zhongzi to become China is consuetudinary.出处 wWW.zuOWeNBa.nEt
在很久很久以前,有一位叫屈原的人,他既是一位诗人,又是一位政治家。可是,后来他受到奸臣的陷害,得不到君主的信任,无法挽救危在旦夕的国家。他悲愤之余,便投江自尽了。人们知道后,害怕江里的鱼虾吃他的尸体,便包了许多味道鲜美的粽子,扔进江里,这样就能转移鱼虾的注意力。屈原投江的那一天刚好是农历五月初五,善良的人们为了纪念他,把这一天定为端午节。粽子就成了一种有特殊意义的美食,吃粽子就成了中国的传统习俗。
What how wrap do you know to the zhongzi is? Let me tell you! Above all, wash shiny green fresh Zong leaf neatly, holding leaf in the palm with left hand then, right handle gently puts in one spoon polished glutinous rice gently, wait for burden plus ormosia sand, fresh pork, candied date or jujube, pignut, wrap next rise, bind with cord close, thoroughly cook again, can eat. In boiled process, that fragrance often is met trail is very far, lick one's chaps making a person.
你们知道粽子是怎么包的吗?让我来告诉你们吧!首先,把绿油油的新鲜粽叶洗得干干净净,接着用左手托着叶子,右手轻轻地放一勺糯米进去,再加上红豆沙、鲜肉、蜜枣、花生米等配料,然后包起来,用绳子捆紧,再煮熟,就可以吃了。在煮的过程中,那香味往往会飘出很远,令人垂涎欲滴。
Dragon boat festival is every family reunion, the happiest when, father mother can register Ai Xie, sweet bag on the door, mom can go up for our department multicoloured line, protect restful. Festival that day, I will to dining table give everybody cent zhongzi, oneself take finally, cord unlock, pare zhongzi, can eat inside sweet sweet, soft soft zhongzi. Everybody has say to have laugh, very happy.
端午节是家家户户团圆,最幸福的时候,爸爸妈妈会在门上挂艾叶、香囊,妈妈会为我系上五彩线,保平安。节日当天,我来到饭桌上给大家分粽子,自己最后拿一个,把绳子解开,剥开粽子,就可以吃到里面香香、软软的粽子了。大家有说有笑,十分开心。
This is our festal —— dragon boat festival.
这就是我们的节日——端午节。(文/程乐仪)